ლექსიკა

ਕਦੋਂ

ਉਹ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

Kadōṁ

uha kadōṁ phōna kara rahī hai?

როდის

როდის გერიახება ის?

ਕਿਉਂ

ਦੁਨੀਆ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ?

Ki‘uṁ

dunī‘ā isa tar‘hāṁ ki‘uṁ hai?

რატომ

რატომ არის მსოფლიო ისე, რასაც წარმოადგენს?

ਬਾਹਰ

ਉਹ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

Bāhara

uha pāṇī tōṁ bāhara ā rahī hai.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

ਉੱਥੇ

ਲਕਸ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ।

Uthē

lakaśa uthē hai.

იქ

მიზნა იქაა.

ਅੰਦਰ

ਗੁਫਾ ਅੰਦਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਹੈ।

Adara

guphā adara, bahuta sārā pāṇī hai.

შიგან

მღელში წყალია.

ਵੀ

ਕੁੱਤਾ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ ਵੀ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Vī

kutā mēza‘tē vī baiṭha sakadā hai.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

ਲੰਮਾ

ਮੈਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ‘ਚ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

Lamā

mainū itazāra dē kamarē‘ca lamā itazāra karanā pi‘ā.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

ਵਿੱਚ

ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

Vica

uha pāṇī vica chāla māradē hana.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

ਕਿਉਂ

ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।

Ki‘uṁ

bacē jāṇanā cāhudē hana ki sabha kujha isa tarāṁ ki‘uṁ hai.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

ਪਾਰ

ਉਹ ਸਕੂਟਰ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Pāra

uha sakūṭara nāla saṛaka pāra karanā cāhudī hai.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

ਪਹਿਲਾਂ

ਉਹ ਅਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਟੀ ਸੀ।

Pahilāṁ

uha aba tōṁ pahilāṁ mōṭī sī.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ਅੱਧਾ

ਗਲਾਸ ਅੱਧਾ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Adhā

galāsa adhā khālī hai.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.