ლექსიკა

ਪਹਿਲਾਂ

ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਲਹਾ-ਦੁਲਹਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ।

Pahilāṁ

pahilāṁ dulahā-dulahana nācadē hana, phira mahimāna nācadē hana.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

ਅਕਸਰ

ਟੋਰਨੇਡੋ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ।

Akasara

ṭōranēḍō akasara nahīṁ dikhā‘ī didē.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਘਾਟੀ ‘ਚ ਉਡਕੇ ਥੱਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha ghāṭī‘ca uḍakē thalē jāndā hai.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

ਸਿਰਫ

ਬੈਂਚ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੈਠਾ ਹੈ।

Sirapha

bain̄ca‘tē sirapha ika ādamī baiṭhā hai.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

ਕਿਉਂ

ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Ki‘uṁ

uha mērē nū rāta dē khāṇē la‘ī ki‘uṁ bulā rihā hai?

რატომ

რატომ მას მე მიიყვანს ვახშეკამებში?