ლექსიკა

ਇੱਥੇ

ਇੱਥੇ ਟਾਪੂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।

Ithē

ithē ṭāpū‘tē ika khazānā hai.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਥੱਲੇ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।

Thalē

uha thalē vēkha rahē hana.

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

ਨੀਚੇ

ਉਹ ਪਾਣੀ ‘ਚ ਨੀਚੇ ਛਾਲੰਘਦੀ ਹੈ।

Nīcē

uha pāṇī‘ca nīcē chālaghadī hai.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.

ਪਾਰ

ਉਹ ਸਕੂਟਰ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Pāra

uha sakūṭara nāla saṛaka pāra karanā cāhudī hai.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

ਕੱਲ

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

Kala

kō‘ī nahīṁ jāṇadā ki kala kī hōvēgā.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

ਸਹੀ

ਸ਼ਬਦ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Sahī

śabada sahī tarīkē nāla sapēla nahīṁ kītā gi‘ā.

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

ਬਾਹਰ

ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਬਾਹਰ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Bāhara

asīṁ aja bāhara khā rahē hāṁ.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

ਜਲਦੀ

ਉਹ ਜਲਦੀ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

Jaladī

uha jaladī ghara jā sakadī hai.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

ਪਹਿਲਾਂ

ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਲਹਾ-ਦੁਲਹਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਮਹਿਮਾਨ ਨਾਚਦੇ ਹਨ।

Pahilāṁ

pahilāṁ dulahā-dulahana nācadē hana, phira mahimāna nācadē hana.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

ਕੀ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Asala vica

kī maiṁ asala vica isa nū viśavāsa kara sakadā hāṁ?

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

ਬਹੁਤ

ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਬਲੀ ਹੈ।

Bahuta

uha bahuta dubalī hai.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

ਕਿਧਰ

ਤੁਸੀਂ ਕਿਧਰ ਹੋ?

Kidhara

tusīṁ kidhara hō?

სად

სად ხარ?