ლექსიკა

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

მაქსიმალურად

აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

खाली

तो वरतून खाली पडतो.

Khālī

tō varatūna khālī paḍatō.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

घरी

सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.

Gharī

sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

Lavakaraca

tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

Bāhēra

tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

कधीही

तुम्ही आम्हाला कधीही कॉल करू शकता.

Kadhīhī

tumhī āmhālā kadhīhī kŏla karū śakatā.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

एकत्र

आम्ही लहान गटात एकत्र शिकतो.

Ēkatra

āmhī lahāna gaṭāta ēkatra śikatō.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

თითქმის

მივიდე თითქმის!

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.