ლექსიკა

همان

این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوش‌بینانه‌اند!

hman

aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwsh‌bananh‌and!

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

آن‌جا

هدف آن‌جا است.

an‌ja

hdf an‌ja ast.

იქ

მიზნა იქაა.

اینجا

اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.

aanja

aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

دوباره

آن‌ها دوباره ملاقات کردند.

dwbarh

an‌ha dwbarh mlaqat kerdnd.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

اول

اول عروس و داماد می‌رقصند، سپس مهمان‌ها رقص می‌کنند.

awl

awl ‘erws w damad ma‌rqsnd, spes mhman‌ha rqs ma‌kennd.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

حالا

حالا می‌توانیم شروع کنیم.

hala

hala ma‌twanam shrw‘e kenam.

ახლა

ახლა შეგვიძლია დავიწყოთ.

تقریباً

مخزن تقریباً خالی است.

tqrabaan

mkhzn tqrabaan khala ast.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.