சொல்லகராதி

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

மட்டுமே

பேங்கில் மட்டுமே ஒரு மனிதன் உழைந்துக்கின்றான்.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

அதே

இந்த மக்கள் வேறுபட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரே மதித்து உத்தமமாக உள்ளனர்!

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

எப்போதும்

நீ எப்போதும் உங்கள் பங்குகளில் உங்கள் அனைத்து பணத்தையும் இழந்தீட்டுக் கொண்டீருக்கின்றீர்களா?

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

sts’orad

sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.

சரியாக

சொல் சரியாக விளக்கப்படவில்லை.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

எவ்விடத்திலும்

பிளாஸ்டிக் எவ்விடத்திலும் உள்ளது.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

மிகவும்

அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

உள்ளே

அவர்கள் இருவரும் உள்ளே வருகின்றனர்.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.