சொல்லகராதி

دوباره

آن‌ها دوباره ملاقات کردند.

dwbarh

an‌ha dwbarh mlaqat kerdnd.

மீண்டும்

அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர்.

اینجا

اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.

aanja

aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.

இங்கே

இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.

تمام روز

مادر باید تمام روز کار کند.

tmam rwz

madr baad tmam rwz kear kend.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

شاید

او شاید دوست داشته باشد در یک کشور متفاوت زندگی کند.

shaad

aw shaad dwst dashth bashd dr ake keshwr mtfawt zndgua kend.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

در نهایت

در نهایت، تقریباً هیچ چیزی باقی نمی‌ماند.

dr nhaat

dr nhaat, tqrabaan hache cheaza baqa nma‌mand.

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

تقریباً

مخزن تقریباً خالی است.

tqrabaan

mkhzn tqrabaan khala ast.

கிடைத்தது

டேங்கியில் கிடைத்தது காலி ஆகிவிட்டது.

همیشه

اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.

hmashh

aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.

எப்போதும்

இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.

غالباً

ما باید غالباً یکدیگر را ببینیم!

ghalbaan

ma baad ghalbaan akedagur ra bbanam!

அடிக்கடி

நாம் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சந்திப்பது நலமாக உள்ளது!

چیزی

چیزی جالب می‌بینم!

cheaza

cheaza jalb ma‌banm!

ஒன்று

நான் ஒன்று ஆர்வத்தக்கது பார்க்கின்றேன்!

جایی

خرگوش جایی پنهان شده است.

jaaa

khrguwsh jaaa penhan shdh ast.

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

நீண்ட காலம்

நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.

بیرون

او از آب بیرون می‌آید.

barwn

aw az ab barwn ma‌aad.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.