சொல்லகராதி

جایی

خرگوش جایی پنهان شده است.

jaaa

khrguwsh jaaa penhan shdh ast.

எங்கோ

ஒரு முயல் எங்கோ மறைந்து விட்டுவிட்டது.

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

چیزی

چیزی جالب می‌بینم!

cheaza

cheaza jalb ma‌banm!

ஒன்று

நான் ஒன்று ஆர்வத்தக்கது பார்க்கின்றேன்!

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

واقعاً

واقعاً می‌توانم به آن اعتماد کنم؟

waq‘eaan

waq‘eaan ma‌twanm bh an a‘etmad kenm?

உண்மையில்

நான் உண்மையில் அதை நம்ப முடியுமா?

دیروز

دیروز باران سنگینی آمد.

darwz

darwz baran snguana amd.

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

به زودی

او می‌تواند به زودی به خانه برگردد.

bh zwda

aw ma‌twand bh zwda bh khanh brgurdd.

விரைவில்

அவள் விரைவில் வீடுக்கு செல்லலாம்.

چرا

جهان چرا اینگونه است؟

chera

jhan chera aanguwnh ast?

ஏன்

உலகம் இப்படியிருக்கின்றது ஏன்?

همه

در اینجا می‌توانید همه پرچم‌های جهان را ببینید.

hmh

dr aanja ma‌twanad hmh perchem‌haa jhan ra bbanad.

அனைத்து

இங்கு உலகத்தின் அனைத்து கோடிகளையும் காணலாம்.

اینجا

اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.

aanja

aanja rwa jzarh gunja nhfth ast.

இங்கே

இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.

کجا

کجا هستی؟

keja

keja hsta?

எங்கு

நீ எங்கு?

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.