சொல்லகராதி

تقریباً

من تقریباً ضربه زدم!

tqrabaan

mn tqrabaan drbh zdm!

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

به زودی

یک ساختمان تجاری اینجا به زودی افتتاح خواهد شد.

bh zwda

ake sakhtman tjara aanja bh zwda afttah khwahd shd.

விரைவில்

இங்கு விரைவில் வாணிக கட்டிடம் திறக்கப்படுகின்றது.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

بیرون

او از آب بیرون می‌آید.

barwn

aw az ab barwn ma‌aad.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

அதிகமாக

அவன் அதிகமாக வேலை செய்து வந்துவிட்டான்.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

அதிகமாக

எனக்கு வேலை அதிகமாக வருகின்றது.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

بالا

او دارد به سمت کوه بالا می‌رود.

bala

aw dard bh smt kewh bala ma‌rwd.

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

از طریق

او می‌خواهد با اسکوتر خیابان را عبور کند.

az traq

aw ma‌khwahd ba askewtr khaaban ra ‘ebwr kend.

கடந்து

அவள் ஸ்கூட்டரை கொண்டு தெருவை கடந்து செல்ல விரும்புகிறாள்.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.

هرگز

هرگز با کفش به رختخواب نرو!

hrguz

hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!

کجا

کجا هستی؟

keja

keja hsta?

எங்கு

நீ எங்கு?