சொல்லகராதி

تمام روز

مادر باید تمام روز کار کند.

tmam rwz

madr baad tmam rwz kear kend.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

آن‌جا

هدف آن‌جا است.

an‌ja

hdf an‌ja ast.

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

پایین

او به آب می‌پرد.

peaaan

aw bh ab ma‌perd.

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

بیرون

او از آب بیرون می‌آید.

barwn

aw az ab barwn ma‌aad.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

خیلی

کودک خیلی گرسنه است.

khala

kewdke khala gursnh ast.

மிகவும்

குழந்தை மிகவும் பசிக்கின்றது.

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

peash‌az aan

khanh peash‌az aan frwkhth shdh ast.

ஏற்கனவே

வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.

حداقل

حداقل آرایشگاه خیلی هزینه نکرد.

hdaql

hdaql araashguah khala hzanh nkerd.

குறைந்தது

முடிக்கும் ஆளுக்கு அதிக கட்டணம் கொடுத்தவரில்லை.

تقریباً

مخزن تقریباً خالی است.

tqrabaan

mkhzn tqrabaan khala ast.

கிடைத்தது

டேங்கியில் கிடைத்தது காலி ஆகிவிட்டது.

هرگز

کسی نباید هرگز تسلیم شود.

hrguz

kesa nbaad hrguz tslam shwd.

ஒருபோதும்

ஒருவர் ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது.

کاملاً

او کاملاً لاغر است.

keamlaan

aw keamlaan laghr ast.

மிகவும்

அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.

همان

این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوش‌بینانه‌اند!

hman

aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwsh‌bananh‌and!

அதே

இந்த மக்கள் வேறுபட்டவர்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரே மதித்து உத்தமமாக உள்ளனர்!