சொல்லகராதி

ኣብቲ

ኣብቲ ውሕጃት ይገድም።

abti

abti wəḥḥat yəgədem.

---

உள்

அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.

መቐለ

መቐለ ትደውል?

məˈkʼələ

məˈkʼələ təˈdəwwəl?

---

எப்போது

அவள் எப்போது அழைக்கின்றாள்?

ብጥምቀት

ብጥምቀት ኣውጺኣ።

bə‘tʼɪm‘kʼət

bə‘tʼɪm‘kʼət ʔaw‘tsiə.

---

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

ፈጻሚ

ፈጻሚ መተሓልሊ ኣይንወክፍ።

fətsami

fətsami mətəhalli ʔajnwəkf.

---

ஒருபோதும்

ஒருவர் ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது.

ቀዳማይ

ቀዳማይ ብርዳል ማሕደራት ይገርግርግሉ፥ ከምዚ ብልጽግርግ ከምሒርቲ ይርቅስሉ።

qədamay

qədamay bərdal maḥdərat yəgərgərgəlu, kemzī bləṣgərg kemḥərti yrəksəlu.

---

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

ቶሎ

ቶሎ ወደ ቤት ትሄግ።

tolo

tolo wədə bet təhəg.

---

விரைவில்

அவள் விரைவில் வீடுக்கு செல்லலாம்.

ትማሊ

ትማሊ ኣይ ኮም።

təmali

təmali ay kom.

---

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

ኣዚ

ኣዚ ሂድ፣ ትኽእል ንምዕቃብ።

ˈʔa.zi

ˈʔa.zi ˈħid, tʼiˌħəl nəmˌʔə.qʼab.

---

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

እንደገና

ሓደ ነገር እንደገና ይጽሕፍ!

ʔəndɛgna

haʤə nɛgʌr ʔəndɛgna jɪʦʼəhf!

---

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

ቶሎ

ባይነስ ህንፃ ቶሎ ኣብ ኣብዚ ይነቐል።

tolo

baynəs hənsta tolo ʔab ʔabzi jənqəl.

---

விரைவில்

இங்கு விரைவில் வாணிக கட்டிடம் திறக்கப்படுகின்றது.

ብዙሕ

ብዙሕ ኣነ ንኽራእ።

bə‘zuħ

bə‘zuħ ʔanə nə‘kʰraʔ.

---

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

ኣብዚ

ኣብዚ እቶም ጌጋ ኣሎ።

ʔabzi

ʔabzi ətom gega ʔalo.

---

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.