वाक्यांश

hi गपशप २   »   fr Conversation 2

२१ [इक्कीस]

गपशप २

गपशप २

21 [vingt et un]

Conversation 2

पाठ देखने के लिए क्लिक करें   
हिन्दी फ़्रेंच प्ले अधिक
आप कहाँ से आये / आई हैं? D-où -en----ous ? D___ v_________ ? D-o- v-n-z-v-u- ? ----------------- D’où venez-vous ? 0
बेसल से De -â--. D_ B____ D- B-l-. -------- De Bâle. 0
बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है B--e-se-t--uve--n --i--e. B___ s_ t_____ e_ S______ B-l- s- t-o-v- e- S-i-s-. ------------------------- Bâle se trouve en Suisse. 0
मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ Pu-s--e----- --és--ter----sieu- Mul--r-? P______ v___ p________ M_______ M_____ ? P-i---e v-u- p-é-e-t-r M-n-i-u- M-l-e- ? ---------------------------------------- Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? 0
वे विदेशी हैं I---st ét-a--e-. I_ e__ é________ I- e-t é-r-n-e-. ---------------- Il est étranger. 0
वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं Il--ar---pl-s-eurs--angues. I_ p____ p________ l_______ I- p-r-e p-u-i-u-s l-n-u-s- --------------------------- Il parle plusieurs langues. 0
क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं? Es---e--- ----iè-e fo-s-q-- -ous-ête----i ? E_____ l_ p_______ f___ q__ v___ ê___ i__ ? E-t-c- l- p-e-i-r- f-i- q-e v-u- ê-e- i-i ? ------------------------------------------- Est-ce la première fois que vous êtes ici ? 0
जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी Non--j’y é-a-s----à--’-n--ern--r. N___ j__ é____ d___ l___ d_______ N-n- j-y é-a-s d-j- l-a- d-r-i-r- --------------------------------- Non, j’y étais déjà l’an dernier. 0
लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए M-is--e---me-- po-- u-- -e-a--e. M___ s________ p___ u__ s_______ M-i- s-u-e-e-t p-u- u-e s-m-i-e- -------------------------------- Mais seulement pour une semaine. 0
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? C----n- -ous -l-i-e--------he- no-- ? C______ v___ p___________ c___ n___ ? C-m-e-t v-u- p-a-s-z-v-u- c-e- n-u- ? ------------------------------------- Comment vous plaisez-vous chez nous ? 0
बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं B--u--u-- Le- ---- -o-t t-ès----pa-h----s. B________ L__ g___ s___ t___ s____________ B-a-c-u-. L-s g-n- s-n- t-è- s-m-a-h-q-e-. ------------------------------------------ Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. 0
मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है Et -e------g- m--plaî- --s--. E_ l_ p______ m_ p____ a_____ E- l- p-y-a-e m- p-a-t a-s-i- ----------------------------- Et le paysage me plaît aussi. 0
आप क्या करते हैं? Q-el es--vo--e-pro-e--i-n-? Q___ e__ v____ p_________ ? Q-e- e-t v-t-e p-o-e-s-o- ? --------------------------- Quel est votre profession ? 0
मैं एक अनुवादक हूँ Je -----t-----t-u--/-tra---tr--e. J_ s___ t_________ / t___________ J- s-i- t-a-u-t-u- / t-a-u-t-i-e- --------------------------------- Je suis traducteur / traductrice. 0
मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ Je tr-d-is d---livres. J_ t______ d__ l______ J- t-a-u-s d-s l-v-e-. ---------------------- Je traduis des livres. 0
क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं? Ê--s-v--s -e-l -c- ? Ê________ s___ i__ ? Ê-e---o-s s-u- i-i ? -------------------- Êtes-vous seul ici ? 0
जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं No---m--fem-- --mo- m-----s--a-s---ic-. N___ m_ f____ / m__ m___ e__ a____ i___ N-n- m- f-m-e / m-n m-r- e-t a-s-i i-i- --------------------------------------- Non, ma femme / mon mari est aussi ici. 0
और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं Et v---i -----e-x-e-f---s. E_ v____ m__ d___ e_______ E- v-i-i m-s d-u- e-f-n-s- -------------------------- Et voici mes deux enfants. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -