Er ringen dyr? |
Сақи-- --м--- п-?
С_____ қ_____ п__
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
Te--s---şığa---2
T______ ş_____ 2
T-r-s-e ş-ğ-r- 2
----------------
Teriske şığarw 2
|
Er ringen dyr?
Сақина қымбат па?
Teriske şığarw 2
|
Nej, den koster kun hundrede euro. |
Жоқ, ол---бәр- жү- еур---ұ---ы.
Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
T-r-s----ığ-rw-2
T______ ş_____ 2
T-r-s-e ş-ğ-r- 2
----------------
Teriske şığarw 2
|
Nej, den koster kun hundrede euro.
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Teriske şığarw 2
|
Men jeg har kun halvtreds. |
Бі-ақ -ен-е-те---л--ғ--- -а-.
Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
S-q-n--qımba- --?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
|
Men jeg har kun halvtreds.
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Saqïna qımbat pa?
|
Er du allerede færdig? |
Сен -айы--ы- --?
С__ д_______ б__
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
Saq-na--ı---t p-?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
|
Er du allerede færdig?
Сен дайынсың ба?
Saqïna qımbat pa?
|
Nej, ikke endnu. |
Жо-- -л---а--н--------.
Ж___ ә__ д____ е_______
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Sa--na -ım--- -a?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
|
Nej, ikke endnu.
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Saqïna qımbat pa?
|
Men jeg er snart færdig. |
Бір-- қаз-- --йы---о---.
Б____ қ____ д____ б_____
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
J-q,-ol--eb--i j-----r----r-dı.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
Men jeg er snart færdig.
Бірақ қазір дайын болам.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
Vil du have mere suppe? |
Т-ғ- ---е-ішес-ң -е?
Т___ к___ і_____ б__
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
Joq- ol -ebä-- j-z ---o---r--ı.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
Vil du have mere suppe?
Тағы көже ішесің бе?
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
Nej, jeg vil ikke have mere. |
Жоқ- і-к-- -ел----і.
Ж___ і____ к________
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J-q,-o--ne-------z e--- tu-ad-.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
Nej, jeg vil ikke have mere.
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
|
Men en is mere. |
Бірақ -а-ы -і- -алм--да--ж-йм--.
Б____ т___ б__ б________ ж______
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
Bi--- --n-- tek elw--a-a --r.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
Men en is mere.
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
Har du boet her længe? |
Се- -ұн-а --п-ен -е-- --рас----а?
С__ м____ к_____ б___ т______ б__
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
Bi-aq----d- --k -l---a-----r.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
Har du boet her længe?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
Nej, kun en måned. |
Жоқ- бі- -й ғ--а бо---.
Ж___ б__ а_ ғ___ б_____
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
B---- -e-de --- elw ğa-a bar.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
Nej, kun en måned.
Жоқ, бір ай ғана болды.
Biraq mende tek elw ğana bar.
|
Men jeg kender allerede mange mennesker. |
Б-ра- к---адам-ы т--и---.
Б____ к__ а_____ т_______
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
S-----yı--ı- -a?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
|
Men jeg kender allerede mange mennesker.
Бірақ көп адамды танимын.
Sen dayınsıñ ba?
|
Kører du hjem i morgen? |
Ер-ең---ге --ра-ы- -а?
Е____ ү___ б______ б__
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
Se--d-y-ns---b-?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
|
Kører du hjem i morgen?
Ертең үйге барасың ба?
Sen dayınsıñ ba?
|
Nej, først i weekenden. |
Ж--,-д---лы- кү-дері-ғ-на.
Ж___ д______ к______ ғ____
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
S-n---y-nsı---a?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
|
Nej, først i weekenden.
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Sen dayınsıñ ba?
|
Men jeg kommer tilbage allerede på søndag. |
Бір-қ жек-енб----қа---- -еле---.
Б____ ж_________ қ_____ к_______
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
J--- ä-i --y-n --e--in.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
|
Men jeg kommer tilbage allerede på søndag.
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Joq, äli dayın emespin.
|
Er din datter allerede voksen? |
С-ні- --зы--б-й-е-іп қ-л-ы---?
С____ қ____ б_______ қ____ м__
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
Joq- ä-i d--ın e--spi-.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
|
Er din datter allerede voksen?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Joq, äli dayın emespin.
|
Nej, hun er kun sytten. |
Жо-- -- не---і -- жетіде.
Ж___ о_ н_____ о_ ж______
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
J--,-----da-ın-e--s--n.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
|
Nej, hun er kun sytten.
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, äli dayın emespin.
|
Men hun har allerede en kæreste. |
Біра----------ы--а-.
Б____ о___ д___ б___
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
Bir-- qaz-r----ın--o-a-.
B____ q____ d____ b_____
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
|
Men hun har allerede en kæreste.
Бірақ оның досы бар.
Biraq qazir dayın bolam.
|