Kan du klippe mit hår? |
Ш-ш--ды-қ--- бер- ала-ы---а?
Ш______ қ___ б___ а_____ б__
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
b-r-ärsen- ----w
b_________ ö____
b-r-ä-s-n- ö-i-w
----------------
birnärseni ötinw
|
Kan du klippe mit hår?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
birnärseni ötinw
|
Ikke alt for kort, tak. |
Т-- -ысқа-қ-----зшы.
Т__ қ____ қ_________
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
bi--ä-s-n------w
b_________ ö____
b-r-ä-s-n- ö-i-w
----------------
birnärseni ötinw
|
Ikke alt for kort, tak.
Тым қысқа қимаңызшы.
birnärseni ötinw
|
Lidt kortere, tak. |
С-л-қыс-ал-у -и-ңызшы.
С__ қ_______ қ________
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
Şa---dı-q-ıp -e-- -l--ı- -a?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Lidt kortere, tak.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Kan du fremkalde billederne? |
Су--т-ер-і --де--б-р------ы--б-?
С_________ ө____ б___ а_____ б__
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
Ş-şı-dı-q-ı- -e----las-z --?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Kan du fremkalde billederne?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Billederne er på cd’en. |
С--е-т-р ко-пак----скід-.
С_______ к______ д_______
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Şa--m---q-ıp--e-e----s-- -a?
Ş______ q___ b___ a_____ b__
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Billederne er på cd’en.
Суреттер компакт дискіде.
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Billederne er i kameraet. |
С--етт-р ка-е--да --р.
С_______ к_______ т___
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
Tı- --sq- qï-añız--.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Billederne er i kameraet.
Суреттер камерада тұр.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Kan du reparere uret? |
С-ғ--т----н--п-б-ре -ласы--ба?
С______ ж_____ б___ а_____ б__
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
T-m--ı-q----m-ñ-z--.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Kan du reparere uret?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Glasset er i stykker. |
Шыныс----нға-.
Ш_____ с______
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
T-- ----a---m---z-ı.
T__ q____ q_________
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Glasset er i stykker.
Шынысы сынған.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
Batteriet er tomt. |
Б-т-ре-с--біткен.
Б________ б______
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
Säl-qıs--la- q--ñ-zş-.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Batteriet er tomt.
Батареясы біткен.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du stryge skjorten? |
Ж-йд--і -ті-те- --ре-ал---- б-?
Ж______ ү______ б___ а_____ б__
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
Sä- q---a--------ız-ı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du stryge skjorten?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du rense bukserne? |
Ш-лба-ды-та-а--п б-р---л---з---?
Ш_______ т______ б___ а_____ б__
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
S-l --s-alaw-q--ñ-z-ı.
S__ q_______ q________
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du rense bukserne?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Kan du reparere skoene? |
Аяқ---і-д--ж--де----ре -л-с-- б-?
А__ к_____ ж_____ б___ а_____ б__
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
S-r--t-r-i -ñ--p ber- ala--z-ba?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du reparere skoene?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du give mig ild? |
Тем-----ұта--п-ал--м --ла ма?
Т_____ т______ а____ б___ м__
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
S--et--rdi-ö-de--b--e al--ız---?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Kan du give mig ild?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du tændstikker eller en lighter? |
С-зд--сір-ңк- -- о-ты----р---?
С____ с______ н_ о____ б__ м__
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
S-r--t-rd- -ñdep -e-- ----ı--b-?
S_________ ö____ b___ a_____ b__
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du tændstikker eller en lighter?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Har du et askebæger? |
Кү-с--ғы--б---ма?
К________ б__ м__
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Sw-ette--kom--kt -ïs-id-.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Har du et askebæger?
Күлсалғыш бар ма?
Swretter kompakt dïskide.
|
Ryger du cigarer? |
С-- си--- -еге-і- бе?
С__ с____ ш______ б__
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Sw--t-e- -om-a-t--ï---d-.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Ryger du cigarer?
Сіз сигар шегесіз бе?
Swretter kompakt dïskide.
|
Ryger du cigaretter? |
Шылым --г-сіз-бе?
Ш____ ш______ б__
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
S--e---r -o----- dïskid-.
S_______ k______ d_______
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Ryger du cigaretter?
Шылым шегесіз бе?
Swretter kompakt dïskide.
|
Ryger du pibe? |
С-з-мү--і- ш--ес-з -е?
С__ м_____ ш______ б__
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
S------r kam--ad--t-r.
S_______ k_______ t___
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Ryger du pibe?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Swretter kamerada tur.
|