Kan du klippe mit hår?
Мо-а-е-падстр-----мне-в-л---?
М_____ п_________ м__ в______
М-ж-ц- п-д-т-ы-ч- м-е в-л-с-?
-----------------------------
Можаце падстрыгчы мне валасы?
0
sh-os-t----rasі--’
s________ p_______
s-t-s-t-і p-a-і-s-
------------------
shtos’tsі prasіts’
Kan du klippe mit hår?
Можаце падстрыгчы мне валасы?
shtos’tsі prasіts’
Ikke alt for kort, tak.
Не--е-ь-- к-р-т--, ---і --ска.
Н_ в_____ к_______ к___ л_____
Н- в-л-м- к-р-т-а- к-л- л-с-а-
------------------------------
Не вельмі коратка, калі ласка.
0
sh-o--t-- -r-sі-s’
s________ p_______
s-t-s-t-і p-a-і-s-
------------------
shtos’tsі prasіts’
Ikke alt for kort, tak.
Не вельмі коратка, калі ласка.
shtos’tsі prasіts’
Lidt kortere, tak.
Кр-ху---раце---ка----а-ка.
К____ к_______ к___ л_____
К-ы-у к-р-ц-й- к-л- л-с-а-
--------------------------
Крыху карацей, калі ласка.
0
Mo-h-t-e --d------hy--n- va---y?
M_______ p__________ m__ v______
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Lidt kortere, tak.
Крыху карацей, калі ласка.
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Kan du fremkalde billederne?
М-жа-е над-у---а-ь фо--зд-мкі?
М_____ н__________ ф__________
М-ж-ц- н-д-у-а-а-ь ф-т-з-ы-к-?
------------------------------
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
0
M-z--tse--a-strygch- m-- -a-asy?
M_______ p__________ m__ v______
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Kan du fremkalde billederne?
Можаце надрукаваць фотаздымкі?
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Billederne er på cd’en.
Фот--дым-- -- к----к-----ку.
Ф_________ н_ к_____________
Ф-т-з-ы-к- н- к-м-а-т-д-с-у-
----------------------------
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
0
M---a-se--a--trygchy--ne-v---s-?
M_______ p__________ m__ v______
M-z-a-s- p-d-t-y-c-y m-e v-l-s-?
--------------------------------
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Billederne er på cd’en.
Фотаздымкі на кампакт-дыску.
Mozhatse padstrygchy mne valasy?
Billederne er i kameraet.
Фотаз-ы-кі - к--ер-.
Ф_________ ў к______
Ф-т-з-ы-к- ў к-м-р-.
--------------------
Фотаздымкі ў камеры.
0
N-----’mі ----tka,--a-і--as--.
N_ v_____ k_______ k___ l_____
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Billederne er i kameraet.
Фотаздымкі ў камеры.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Kan du reparere uret?
М--а-е -др--ан--ва---г----н---?
М_____ а____________ г_________
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь г-д-і-н-к-
-------------------------------
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
0
Ne --l’mі -----k-, -------ska.
N_ v_____ k_______ k___ l_____
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Kan du reparere uret?
Можаце адрамантаваць гадзіннік?
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Glasset er i stykker.
Ш----р---іт--.
Ш___ р________
Ш-л- р-з-і-а-.
--------------
Шкло разбітае.
0
N---el’mі-k-r-tk-, k-lі --sk-.
N_ v_____ k_______ k___ l_____
N- v-l-m- k-r-t-a- k-l- l-s-a-
------------------------------
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Glasset er i stykker.
Шкло разбітае.
Ne vel’mі koratka, kalі laska.
Batteriet er tomt.
Батарэ------з--д---ая.
Б________ р___________
Б-т-р-й-а р-з-а-ж-н-я-
----------------------
Батарэйка разраджаная.
0
K-yk-- k-r----y--k-l--l-s-a.
K_____ k________ k___ l_____
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
Batteriet er tomt.
Батарэйка разраджаная.
Krykhu karatsey, kalі laska.
Kan du stryge skjorten?
М-ж--е-ад-р--ава-- ----лю?
М_____ а__________ к______
М-ж-ц- а-п-а-а-а-ь к-ш-л-?
--------------------------
Можаце адпрасаваць кашулю?
0
Krykhu --r-t------a-і -a-k-.
K_____ k________ k___ l_____
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
Kan du stryge skjorten?
Можаце адпрасаваць кашулю?
Krykhu karatsey, kalі laska.
Kan du rense bukserne?
М--а-- -ач-сц--ь ш--н-?
М_____ п________ ш_____
М-ж-ц- п-ч-с-і-ь ш-а-ы-
-----------------------
Можаце пачысціць штаны?
0
Kry------ra----- kal---a---.
K_____ k________ k___ l_____
K-y-h- k-r-t-e-, k-l- l-s-a-
----------------------------
Krykhu karatsey, kalі laska.
Kan du rense bukserne?
Можаце пачысціць штаны?
Krykhu karatsey, kalі laska.
Kan du reparere skoene?
М-жа-е-ад---а-тав--ь ч----і-і?
М_____ а____________ ч________
М-ж-ц- а-р-м-н-а-а-ь ч-р-в-к-?
------------------------------
Можаце адрамантаваць чаравікі?
0
M----tse --d-u-a---s- -o-az--m-і?
M_______ n___________ f__________
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Kan du reparere skoene?
Можаце адрамантаваць чаравікі?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Kan du give mig ild?
Ці ---з-ойдзе-ца-----с-п-------ь?
Ц_ н_ з_________ ў В__ п_________
Ц- н- з-о-д-е-ц- ў В-с п-ы-у-ы-ь-
---------------------------------
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
0
Moz-a-s- nad---av-ts’ -otazd--k-?
M_______ n___________ f__________
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Kan du give mig ild?
Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Har du tændstikker eller en lighter?
У-Вас з-па-к- -б--з--а--н----?
У В__ з______ а__ з___________
У В-с з-п-л-і а-о з-п-л-н-ч-а-
------------------------------
У Вас запалкі або запальнічка?
0
M-zh-------dru-av--s’ fota-dy-k-?
M_______ n___________ f__________
M-z-a-s- n-d-u-a-a-s- f-t-z-y-k-?
---------------------------------
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Har du tændstikker eller en lighter?
У Вас запалкі або запальнічка?
Mozhatse nadrukavats’ fotazdymkі?
Har du et askebæger?
У--ас--сц- --пе--ні-а?
У В__ ё___ п__________
У В-с ё-ц- п-п-л-н-ц-?
----------------------
У Вас ёсць попельніца?
0
F-ta-d---- n- -a--a-t---s--.
F_________ n_ k_____________
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Har du et askebæger?
У Вас ёсць попельніца?
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Ryger du cigarer?
Вы--у-ыце-цыгары?
В_ к_____ ц______
В- к-р-ц- ц-г-р-?
-----------------
Вы курыце цыгары?
0
F--a--y-k------a-p-----y-ku.
F_________ n_ k_____________
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Ryger du cigarer?
Вы курыце цыгары?
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Ryger du cigaretter?
В--ку-ыце ц-г--эт-?
В_ к_____ ц________
В- к-р-ц- ц-г-р-т-?
-------------------
Вы курыце цыгарэты?
0
Fo--zd-mk- -- -a-p-kt---sk-.
F_________ n_ k_____________
F-t-z-y-k- n- k-m-a-t-d-s-u-
----------------------------
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Ryger du cigaretter?
Вы курыце цыгарэты?
Fotazdymkі na kampakt-dysku.
Ryger du pibe?
В- курыце люльк-?
В_ к_____ л______
В- к-р-ц- л-л-к-?
-----------------
Вы курыце люльку?
0
Fot--d--k--u k-me-y.
F_________ u k______
F-t-z-y-k- u k-m-r-.
--------------------
Fotazdymkі u kamery.
Ryger du pibe?
Вы курыце люльку?
Fotazdymkі u kamery.