Разговорник

mk Минато време 1   »   ku Dema borî 1

81 [осумдесет и еден]

Минато време 1

Минато време 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски курдски (курманџи) Пушти Повеќе
пишува n---sa-d-n n_________ n-v-s-n-i- ---------- nivîsandin 0
Тој напиша едно писмо. Wî -a--y---n---s--d. W_ n______ n________ W- n-m-y-k n-v-s-n-. -------------------- Wî nameyek nivîsand. 0
А таа напиша една картичка. Û--- qa-t-k ----s--d. Û w_ q_____ n________ Û w- q-r-e- n-v-s-n-. --------------------- Û wê qartek nivîsand. 0
чита x--n--n x______ x-e-d-n ------- xwendin 0
Тој читаше едно списание. W------r-k---e-d. W_ k______ x_____ W- k-v-r-k x-e-d- ----------------- Wî kovarek xwend. 0
А таа читаше една книга. Û w--pirtûke------d Û w_ p_______ x____ Û w- p-r-û-e- x-e-d ------------------- Û wê pirtûkek xwend 0
зема w-----tin w________ w-r-i-t-n --------- wergirtin 0
Тој зеде една цигара. Wî-ci-a-e--k--e-----. W_ c________ w_______ W- c-x-r-y-k w-r-i-t- --------------------- Wî cixareyek wergirt. 0
Таа зеде едно парче чоколадо. W----tek çî--late-----i-t. W_ q____ ç_______ w_______ W- q-t-k ç-k-l-t- w-r-i-t- -------------------------- Wê qetek çîkolate wergirt. 0
Тој беше неверен, но таа беше верна. E- (---) --ls-- -î-b-, lê -- (--n)--ils-z-b-. E_ (____ d_____ n_____ l_ e_ (____ d_____ b__ E- (-ê-) d-l-o- n-n-û- l- e- (-i-) d-l-o- b-. --------------------------------------------- Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. 0
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. Ew--m-r)---r---bû, lê--w (--n---êh-tî---. E_ (____ t____ b__ l_ e_ (____ j_____ b__ E- (-ê-) t-r-l b-, l- e- (-i-) j-h-t- b-. ----------------------------------------- Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. 0
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. Ew (-ê-) x-zan-b-,----e- --in- d-wl---nd--û. E_ (____ x____ b__ l_ e_ (____ d________ b__ E- (-ê-) x-z-n b-, l- e- (-i-) d-w-e-e-d b-. -------------------------------------------- Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. 0
Тој немаше пари, туку долгови. Pe-- -î------bû-lê -elê ---nê -- heb-. P___ w_ t___ b_ l_ b___ d____ w_ h____ P-r- w- t-n- b- l- b-l- d-y-ê w- h-b-. -------------------------------------- Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. 0
Тој немаше среќа, туку малер. Ş--sê-wî tine-bû lê belê-b-ş-n- bû. Ş____ w_ t___ b_ l_ b___ b_____ b__ Ş-n-ê w- t-n- b- l- b-l- b-ş-n- b-. ----------------------------------- Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. 0
Тој немаше успех, туку неуспех. E---------î -î----lê-b-l- se--eket---û. E_ s_______ n____ l_ b___ s________ b__ E- s-r-e-t- n-n-û l- b-l- s-r-e-e-î b-. --------------------------------------- Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. 0
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. Ew -ê--w-ş nînbû,--ê----ê-b---f b-. E_ k______ n_____ l_ b___ b____ b__ E- k-f-w-ş n-n-û- l- b-l- b-k-f b-. ----------------------------------- Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. 0
Тој не беше среќен, туку несреќен. E--d-l-------bû- lê -e-ê-d-l--ş -û. E_ d_____ n_____ l_ b___ d_____ b__ E- d-l-a- n-n-û- l- b-l- d-l-e- b-. ----------------------------------- Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. 0
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. Ew--w---îrîn-n-nb-,--ê---lê-x--nteh- -û. E_ x________ n_____ l_ b___ x_______ b__ E- x-î-ş-r-n n-n-û- l- b-l- x-î-t-h- b-. ---------------------------------------- Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -