пишува |
жа-уу
ж____
ж-з-у
-----
жазуу
0
Ötk-- ça- 1
Ö____ ç__ 1
Ö-k-n ç-k 1
-----------
Ötkön çak 1
|
|
Тој напиша едно писмо. |
А- --т --з--.
А_ к__ ж_____
А- к-т ж-з-ы-
-------------
Ал кат жазды.
0
Ö--ön-ç-k 1
Ö____ ç__ 1
Ö-k-n ç-k 1
-----------
Ötkön çak 1
|
Тој напиша едно писмо.
Ал кат жазды.
Ötkön çak 1
|
А таа напиша една картичка. |
Ана- -л-ач-к---т --з-ы.
А___ а_ а___ к__ ж_____
А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы-
-----------------------
Анан ал ачык кат жазды.
0
jazuu
j____
j-z-u
-----
jazuu
|
А таа напиша една картичка.
Анан ал ачык кат жазды.
jazuu
|
чита |
о--у
о___
о-у-
----
окуу
0
j-zuu
j____
j-z-u
-----
jazuu
|
|
Тој читаше едно списание. |
Ал т--тү- -у-нал--к-ду.
А_ т_____ ж_____ о_____
А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у-
-----------------------
Ал түстүү журнал окуду.
0
j---u
j____
j-z-u
-----
jazuu
|
Тој читаше едно списание.
Ал түстүү журнал окуду.
jazuu
|
А таа читаше една книга. |
Ана---- ----п-----у.
А___ а_ к____ о_____
А-а- а- к-т-п о-у-у-
--------------------
Анан ал китеп окуду.
0
Al-ka- -azdı.
A_ k__ j_____
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
|
А таа читаше една книга.
Анан ал китеп окуду.
Al kat jazdı.
|
зема |
ал-у
а___
а-у-
----
алуу
0
Al kat jazd-.
A_ k__ j_____
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
|
|
Тој зеде една цигара. |
А-----е-и алд-.
А_ т_____ а____
А- т-м-к- а-д-.
---------------
Ал тамеки алды.
0
Al -a- ja-dı.
A_ k__ j_____
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
|
Тој зеде една цигара.
Ал тамеки алды.
Al kat jazdı.
|
Таа зеде едно парче чоколадо. |
А- --р к--и---о-олад--л--.
А_ б__ к____ ш______ а____
А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-.
--------------------------
Ал бир кесим шоколад алды.
0
Ana--al --ık---t ----ı.
A___ a_ a___ k__ j_____
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
|
Таа зеде едно парче чоколадо.
Ал бир кесим шоколад алды.
Anan al açık kat jazdı.
|
Тој беше неверен, но таа беше верна. |
А---р-е-) ----и-с-- ---гон, б-рок-а-(---- -ше------ бол---.
А________ и________ б______ б____ а______ и________ б______
А-(-р-е-) и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-.
-----------------------------------------------------------
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
0
Ana---l -çı--kat j-z--.
A___ a_ a___ k__ j_____
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
|
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Anan al açık kat jazdı.
|
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна. |
Ал(-рк-к) ж-л--о б--чу, -и--к -л(-я-) ------кеч эле.
А________ ж_____ б_____ б____ а______ м________ э___
А-(-р-е-) ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е-
----------------------------------------------------
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
0
A-----l--ç-k---- -a-d-.
A___ a_ a___ k__ j_____
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
|
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Anan al açık kat jazdı.
|
Тој беше сиромашен, но таа беше богата. |
А------к)---д----о---- ----к а----л)---й--олчу.
А________ к____ б_____ б____ а______ б__ б_____
А-(-р-е-) к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у-
-----------------------------------------------
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
0
ok-u
o___
o-u-
----
okuu
|
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
okuu
|
Тој немаше пари, туку долгови. |
Ан-н-к--ыз-а--ба-к---кч--ы жок----ч-.
А___ к_______ б____ а_____ ж__ б_____
А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
0
ok-u
o___
o-u-
----
okuu
|
Тој немаше пари, туку долгови.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
okuu
|
Тој немаше среќа, туку малер. |
А----- г-на-ба-т-сыз-эмес---------сиз-бо--о-.
А_ б__ г___ б_______ э____ и_________ б______
А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-.
---------------------------------------------
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
0
ok-u
o___
o-u-
----
okuu
|
Тој немаше среќа, туку малер.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
okuu
|
Тој немаше успех, туку неуспех. |
Ан-н-----л--и -о--б--чу, --------и--и--э-е.
А___ и_______ ж__ б_____ а_ и_________ э___
А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е-
-------------------------------------------
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
0
A- tü--üü-jurn-l--kudu.
A_ t_____ j_____ o_____
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
|
Тој немаше успех, туку неуспех.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Al tüstüü jurnal okudu.
|
Тој не беше задоволен, туку незадоволен. |
Ал-ы--а-ы-эм--, на---зы------.
А_ ы_____ э____ н______ б_____
А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у-
------------------------------
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
0
Al -ü--ü--ju-na- o-u-u.
A_ t_____ j_____ o_____
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
|
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Al tüstüü jurnal okudu.
|
Тој не беше среќен, туку несреќен. |
А- бакты------е-, ---т-с-з бо---.
А_ б_______ э____ б_______ б_____
А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у-
---------------------------------
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
0
Al tü--üü------l --u-u.
A_ t_____ j_____ o_____
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
|
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Al tüstüü jurnal okudu.
|
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен. |
А--ж-гымд-у -м-с,--агымс-- эле.
А_ ж_______ э____ ж_______ э___
А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е-
-------------------------------
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
0
An-- -l--i-e----udu.
A___ a_ k____ o_____
A-a- a- k-t-p o-u-u-
--------------------
Anan al kitep okudu.
|
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
Anan al kitep okudu.
|