ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ » ኣብ እንዳ ሓኪም

೫೭ [ಐವತ್ತೇಳು]

ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ

57 [ሓምሳንሸውዓተን]

57 [ḥamisanishewi‘ateni]

ኣብ እንዳ ሓኪም

abi inida ḥakīmi

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ	ኣ- ሓኪም---ራ--ሎ-። ኣ_ ሓ__ ቆ__ ኣ___ ኣ- ሓ-ም ቆ-ራ ኣ-ኒ- --------------- ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። 0 abi -n-da -̣---mi a__ i____ ḥ_____ a-i i-i-a h-a-ī-i ----------------- abi inida ḥakīmi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ ኣብ ሓኪም ቆጸራ ኣሎኒ። abi inida ḥakīmi EN ಆಡಿಯೋ I have a doctor’s appointment. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe einen Termin beim Arzt. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo una cita con el doctor. FR ಆಡಿಯೋ J’ai rendez-vous chez le docteur. IT ಆಡಿಯೋ Ho un appuntamento dal dottore. RU ಆಡಿಯೋ Я иду на приём к врачу.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.	ቆጸራይ-ሰ-ት 1--ኢ- ። ቆ___ ሰ__ 1_ ኢ_ ። ቆ-ራ- ሰ-ት 1- ኢ- ። ---------------- ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። 0 ab- i---a ḥ----i a__ i____ ḥ_____ a-i i-i-a h-a-ī-i ----------------- abi inida ḥakīmi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ቆጸራይ ሰዓት 10 ኢዩ ። abi inida ḥakīmi EN ಆಡಿಯೋ I have the appointment at ten o’clock. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR ಆಡಿಯೋ J’ai rendez-vous à dix heures. IT ಆಡಿಯೋ Ho l’appuntamento alle dieci. RU ಆಡಿಯೋ У меня назначен приём на десять часов.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?	መ- -ኹም -ም-ም? መ_ ኢ__ ሽ____ መ- ኢ-ም ሽ-ኩ-? ------------ መን ኢኹም ሽምኩም? 0 a-i----kīm----o--’--- alo-ī። a__ ḥ_____ k________ a_____ a-i h-a-ī-i k-o-s-e-a a-o-ī- ---------------------------- abi ḥakīmi k’ots’era alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? መን ኢኹም ሽምኩም? abi ḥakīmi k’ots’era alonī። EN ಆಡಿಯೋ What is your name? DE ಆಡಿಯೋ Wie ist Ihr Name? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cómo es su nombre? FR ಆಡಿಯೋ Quel est votre nom ? IT ಆಡಿಯೋ Come si chiama? RU ಆಡಿಯೋ Как Ваша фамилия?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.	ኣ--ም-በዪ- ክ------በሉ--ጃ-ም። ኣ_ ም____ ክ__ ኮ_ በ_ በ____ ኣ- ም-በ-- ክ-ሊ ኮ- በ- በ-ኹ-። ------------------------ ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። 0 abi-h-ak--i--’o-s’era---o--። a__ ḥ_____ k________ a_____ a-i h-a-ī-i k-o-s-e-a a-o-ī- ---------------------------- abi ḥakīmi k’ots’era alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ኣብ ምጽበዪ- ክፍሊ ኮፍ በሉ በጃኹም። abi ḥakīmi k’ots’era alonī። EN ಆಡಿಯೋ Please take a seat in the waiting room. DE ಆಡಿಯೋ Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES ಆಡಿಯೋ Por favor tome asiento en la sala de espera. FR ಆಡಿಯೋ Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT ಆಡಿಯೋ Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU ಆಡಿಯೋ Пожалуйста, подождите в приёмной.
ವೈದ್ಯರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ.	እቲ-ሓ-ም ክ-ጽ- እዩ። እ_ ሓ__ ክ___ እ__ እ- ሓ-ም ክ-ጽ- እ-። --------------- እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። 0 a-i-h-a--mi-k’o-s-era--l-nī። a__ ḥ_____ k________ a_____ a-i h-a-ī-i k-o-s-e-a a-o-ī- ---------------------------- abi ḥakīmi k’ots’era alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವೈದ್ಯರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ. እቲ ሓኪም ክመጽእ እዩ። abi ḥakīmi k’ots’era alonī። EN ಆಡಿಯೋ The doctor is on his way. DE ಆಡಿಯೋ Der Arzt kommt gleich. ES ಆಡಿಯೋ Ya viene el doctor. FR ಆಡಿಯೋ Le docteur va arriver. IT ಆಡಿಯೋ Il dottore arriva subito. RU ಆಡಿಯೋ Врач сейчас придёт.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?	ኣ-የ-ይ --ሹ-ን- -ሎኹ-? ኣ____ ኢ_____ ኣ____ ኣ-የ-ይ ኢ-ሹ-ን- ኣ-ኹ-? ------------------ ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? 0 k’o-s’er-yi -e‘--- -- ī-u-። k__________ s_____ 1_ ī__ ። k-o-s-e-a-i s-‘-t- 1- ī-u ። --------------------------- k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ? ኣበየናይ ኢንሹራንስ ኣሎኹም? k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ። EN ಆಡಿಯೋ What insurance company do you belong to? DE ಆಡಿಯೋ Wo sind Sie versichert? ES ಆಡಿಯೋ ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR ಆಡಿಯೋ Où êtes-vous assuré(e) ? IT ಆಡಿಯೋ Che assicurazione ha? RU ಆಡಿಯೋ Где Вы застрахованы?
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು?	እን---ክ-ግ-ኩ--እኽ--? እ___ ክ_____ እ____ እ-ታ- ክ-ግ-ኩ- እ-እ-? ----------------- እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? 0 k------ra-- s-‘--i 1- -y--። k__________ s_____ 1_ ī__ ። k-o-s-e-a-i s-‘-t- 1- ī-u ። --------------------------- k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು? እንታይ ክሕግዘኩም እኽእል? k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ። EN ಆಡಿಯೋ What can I do for you? DE ಆಡಿಯೋ Was kann ich für Sie tun? ES ಆಡಿಯೋ ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR ಆಡಿಯೋ Que puis-je faire pour vous ? IT ಆಡಿಯೋ Che cosa posso fare per Lei? RU ಆಡಿಯೋ Чем я могу Вам помочь?
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೆ?	ቃ-ዛ ኣ-ኩም -? ቃ__ ኣ___ ዶ_ ቃ-ዛ ኣ-ኩ- ዶ- ----------- ቃንዛ ኣለኩም ዶ? 0 k--ts-erayi-s-‘--------yu ። k__________ s_____ 1_ ī__ ። k-o-s-e-a-i s-‘-t- 1- ī-u ። --------------------------- k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೆ? ቃንዛ ኣለኩም ዶ? k’ots’erayi se‘ati 10 īyu ። EN ಆಡಿಯೋ Do you have any pain? DE ಆಡಿಯೋ Haben Sie Schmerzen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tiene algún dolor? FR ಆಡಿಯೋ Avez-vous mal ? IT ಆಡಿಯೋ Prova dei dolori? RU ಆಡಿಯೋ У Вас что-нибудь болит?
ಎಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ?	ኣ-ይ---መ-- -ሎ? ኣ__ ይ____ ኣ__ ኣ-ይ ይ-መ-ም ኣ-? ------------- ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? 0 m-n- ī--um- sh---ku-i? m___ ī____ s_________ m-n- ī-̱-m- s-i-i-u-i- ---------------------- meni īẖumi shimikumi?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ? ኣበይ ይሕመኩም ኣሎ? meni īẖumi shimikumi? EN ಆಡಿಯೋ Where does it hurt? DE ಆಡಿಯೋ Wo tut es weh? ES ಆಡಿಯೋ ¿En dónde le duele? FR ಆಡಿಯೋ Où avez-vous mal ? IT ಆಡಿಯೋ Dove Le fa male? RU ಆಡಿಯೋ Где у Вас болит?
ನನಗೆ ಸದಾ ಬೆನ್ನುನೋವು ಇರುತ್ತದೆ.	ኩ- ግ---ን---ቖ--ለኒ። ኩ_ ግ_ ቃ__ ሕ_ ኣ___ ኩ- ግ- ቃ-ዛ ሕ- ኣ-ኒ- ----------------- ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። 0 m-ni-ī-̱--- -h---kum-? m___ ī____ s_________ m-n- ī-̱-m- s-i-i-u-i- ---------------------- meni īẖumi shimikumi?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸದಾ ಬೆನ್ನುನೋವು ಇರುತ್ತದೆ. ኩሉ ግዜ ቃንዛ ሕቖ ኣለኒ። meni īẖumi shimikumi? EN ಆಡಿಯೋ I always have back pain. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe immer Rückenschmerzen. ES ಆಡಿಯೋ Siempre tengo dolor de espalda. FR ಆಡಿಯೋ J’ai toujours mal au dos. IT ಆಡಿಯೋ Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU ಆಡಿಯೋ У меня постоянные боли в спине.
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.	ብዙ--ግ--ቃን--ር-- ኣሎኒ። ብ__ ግ_ ቃ__ ር__ ኣ___ ብ-ሕ ግ- ቃ-ዛ ር-ሲ ኣ-ኒ- ------------------- ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። 0 m--i ī---mi s-imiku-i? m___ ī____ s_________ m-n- ī-̱-m- s-i-i-u-i- ---------------------- meni īẖumi shimikumi?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ. ብዙሕ ግዜ ቃንዛ ርእሲ ኣሎኒ። meni īẖumi shimikumi? EN ಆಡಿಯೋ I often have headaches. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe oft Kopfschmerzen. ES ಆಡಿಯೋ Tengo dolor de cabeza a menudo. FR ಆಡಿಯೋ J’ai souvent des maux de tête. IT ಆಡಿಯೋ Ho spesso mal di testa. RU ಆಡಿಯೋ У меня частые головные боли.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.	ሓደ -- ግ- ---- ---። ሓ_ ሓ_ ግ_ ቅ___ ኣ___ ሓ- ሓ- ግ- ቅ-ጸ- ኣ-ኒ- ------------------ ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። 0 a-i mi-s’i-e----ki--l---of- -e-u--e-ah----። a__ m__________ k_____ k___ b___ b________ a-i m-t-’-b-y-- k-f-l- k-f- b-l- b-j-h-u-i- ------------------------------------------- abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ. ሓደ ሓደ ግዜ ቅርጸት ኣሎኒ። abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi። EN ಆಡಿಯೋ I sometimes have stomach aches. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES ಆಡಿಯೋ A veces tengo dolor de estómago. FR ಆಡಿಯೋ Parfois, j’ai mal au ventre. IT ಆಡಿಯೋ Qualche volta ho mal di pancia. RU ಆಡಿಯೋ У меня иногда болит живот.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ!	ናይ-ላዕ- ----ም ----በሩ-በጃ-ም። ና_ ላ__ ነ____ ነ_ ግ__ በ____ ና- ላ-ሊ ነ-ስ-ም ነ- ግ-ሩ በ-ኹ-። ------------------------- ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። 0 a-i-m---’-b-y-- -----ī ---i-bel- -ej-ẖu--። a__ m__________ k_____ k___ b___ b________ a-i m-t-’-b-y-- k-f-l- k-f- b-l- b-j-h-u-i- ------------------------------------------- abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ! ናይ ላዕሊ ነብስኹም ነጻ ግበሩ በጃኹም። abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi። EN ಆಡಿಯೋ Remove your top! DE ಆಡಿಯೋ Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES ಆಡಿಯೋ ¡Por favor desabroche la parte superior! FR ಆಡಿಯೋ Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT ಆಡಿಯೋ Per favore, si metta a torso nudo! RU ಆಡಿಯೋ Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.	በ-ኹም ኣ-ቲ ዓራ--------። በ___ ኣ__ ዓ__ በ_ በ_ ። በ-ኹ- ኣ-ቲ ዓ-ት በ- በ- ። -------------------- በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። 0 abi-mits’-b---- ki--l- kofi bel--be--ẖ-m-። a__ m__________ k_____ k___ b___ b________ a-i m-t-’-b-y-- k-f-l- k-f- b-l- b-j-h-u-i- ------------------------------------------- abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ. በጃኹም ኣብቲ ዓራት በጥ በሉ ። abi mits’ibeyī- kifilī kofi belu bejaẖumi። EN ಆಡಿಯೋ Lie down on the examining table. DE ಆಡಿಯೋ Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES ಆಡಿಯೋ ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR ಆಡಿಯೋ Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT ಆಡಿಯೋ Si sdrai sul lettino per cortesia! RU ಆಡಿಯೋ Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.	ጸቕጢ-ደም-ድሓ- እ- ዘሎ። ጸ_____ ድ__ እ_ ዘ__ ጸ-ጢ-ደ- ድ-ን እ- ዘ-። ----------------- ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። 0 it--h-a-īmi---me-s-i’i--yu። i__ ḥ_____ k_________ i___ i-ī h-a-ī-i k-m-t-’-’- i-u- --------------------------- itī ḥakīmi kimets’i’i iyu።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ጸቕጢ-ደም ድሓን እዩ ዘሎ። itī ḥakīmi kimets’i’i iyu። EN ಆಡಿಯೋ Your blood pressure is okay. DE ಆಡಿಯೋ Der Blutdruck ist in Ordnung. ES ಆಡಿಯೋ La presión arterial está en orden. FR ಆಡಿಯೋ La tension est normale. IT ಆಡಿಯೋ La pressione è a posto. RU ಆಡಿಯೋ Давление в порядке.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.	መርፍ--ክህበ----። መ___ ክ_______ መ-ፍ- ክ-በ-ም-የ- ------------- መርፍእ ክህበኩም‘የ። 0 i-- -̣-k--- k--et-’i-i-iy-። i__ ḥ_____ k_________ i___ i-ī h-a-ī-i k-m-t-’-’- i-u- --------------------------- itī ḥakīmi kimets’i’i iyu።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. መርፍእ ክህበኩም‘የ። itī ḥakīmi kimets’i’i iyu። EN ಆಡಿಯೋ I will give you an injection. DE ಆಡಿಯೋ Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES ಆಡಿಯೋ Le voy a prescribir una inyección. FR ಆಡಿಯೋ Je vais vous faire une piqûre. IT ಆಡಿಯೋ Le faccio un’iniezione. RU ಆಡಿಯೋ Я Вам сделаю укол.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.	ከ-ና-ት-ክህ-ኩም-እ-። ከ____ ክ____ እ__ ከ-ና-ት ክ-በ-ም እ-። --------------- ከኒናታት ክህበኩም እየ። 0 i-----akī-i-kime---i----y-። i__ ḥ_____ k_________ i___ i-ī h-a-ī-i k-m-t-’-’- i-u- --------------------------- itī ḥakīmi kimets’i’i iyu።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ከኒናታት ክህበኩም እየ። itī ḥakīmi kimets’i’i iyu። EN ಆಡಿಯೋ I will give you some pills. DE ಆಡಿಯೋ Ich gebe Ihnen Tabletten. ES ಆಡಿಯೋ Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR ಆಡಿಯೋ Je vous prescris des comprimés. IT ಆಡಿಯೋ Le prescrivo delle medicine. RU ಆಡಿಯೋ Я Вам дам таблетки.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಔಷಧದ ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.	ወረቐት -ቅብ--) ----ሲ ክ---ም-እ-። ወ___ (_____ ን____ ክ____ እ__ ወ-ቐ- (-ብ-ት- ን-ር-ሲ ክ-በ-ም እ-። --------------------------- ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። 0 abeyena-i---i---r--i---al-ẖum-? a________ ī___________ a_______ a-e-e-a-i ī-i-h-r-n-s- a-o-̱-m-? -------------------------------- abeyenayi īnishuranisi aloẖumi?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಔಷಧದ ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ወረቐት (ቅብሊት) ንፋርማሲ ክህበኩም እየ። abeyenayi īnishuranisi aloẖumi? EN ಆಡಿಯೋ I am giving you a prescription for the pharmacy. DE ಆಡಿಯೋ Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES ಆಡಿಯೋ Le doy una receta médica para la farmacia. FR ಆಡಿಯೋ Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT ಆಡಿಯೋ Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU ಆಡಿಯೋ Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ (1-100) MP3 ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಉದ್ದವಾದ ಪದಗಳು, ಗಿಡ್ಡವಾದ ಪದಗಳು.

ಒಂದು ಪದದ ಉದ್ದ ಅದರಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.. ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದೆ. ಸಂಶೋಧನಕಾರರು ಹತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಒಂದು ಗಣಕಯಂತ್ರದ ನೆರವಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಗಣಕಯಂತ್ರ ಒಂದು ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿವಿಧ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿತು.. ಒಂದು ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಮಾಹಿತಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅಳೆಯಿತು. ಫಲಿತಾಂಶ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ಪದ ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆಯೊ ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಎಂದರೆ ನಾವು ಉದ್ದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಗಿಡ್ಡ ಪದಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಭಾಷೆಯ ದಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರಬಹುದು. ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿರುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾವು ಮಹತ್ವವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಪೋಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ, ಪದದ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅದರ ಅಂತರಾರ್ಥಗಳ ಸಂಬಂಧ ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಮಾಹಿತಿಯ ಗಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತ ಮಾಹಿತಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಾವು ಕೆಲವೇ ಉದ್ದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಗಿಡ್ಡ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಏನನ್ನೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೂ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಾತು ಇದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸಮನಾದ ಲಯಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅದರಿಂದ ಕೇಳುಗರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸುದ್ದಿಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೇಳುಗರು ನಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಶೈಲಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಕೊಳ್ಳಲಾರರು. ಅದರಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುವವರು ಗಿಡ್ಡಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಗಿಡ್ಡ ಪದಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೊಕ್ಕವಾಗಿ ಹೇಳಿ ಎಂಬ ತತ್ವ ಸಮಂಜಸ. ಗಿಡ್ಡ : ಕಿಸ್.