ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು » ፍሩታታትን ኣስቬዛን

೧೫ [ಹದಿನೈದು]

ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥಗಳು

15 [ዓሰርተሓሙሽተ]

15 [‘aseriteḥamushite]

ፍሩታታትን ኣስቬዛን

firutatatini asivēzani

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ (1-100) MP3 ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆ.

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮಾಧ್ಯಾಮಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಅದರಲ್ಲಿಯು ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಬಹು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಎಸ್ ಎಂ ಎಸ್, ಈ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಚ್ಯಾಟ್ ಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿವೆ. ಈ ಮಾಧ್ಯಮಭಾಷೆಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶದಲ್ಲೂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಹಲವು ಖಚಿತವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಾದ ನಮಗೆ ವೇಗ ಮುಖ್ಯ. ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಒಂದು ಜೀವಂತ ಸಂವಾದವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂದರೆ ನಾವು ಬಹು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಬಾಯಿ ಮಾತಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಪದಗಳು ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯಗಳು ಬಹುತೇಕ ಮೊಟುಕಾಗಿರುತ್ತವೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ವಿರಾಮದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬರೆಯುವ ರೀತಿ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಉಪಸರ್ಗಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗುವುದು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಮೊಟಿಕಾನ್ ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಇವುಗಳು ನಾವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಬೇಕಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಎಸ್ ಎಂ ಎಸ್ ತನ್ನದೆ ಆದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಮೇಲ್ ತನ್ನ ಅಶಿಷ್ಟ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮದ ಭಾಷೆ ಬಹಳ ಮೊಟುಕಾದ ಭಾಷೆ. ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಏಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳೆಸಲಾಗುವುದು. ಕಲಿಕೆ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಸಾದರಪಡಿಸಿವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯುವಜನರು ಮಾಧ್ಯಮದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಗಂಡಾಂತರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿಜ್ಞಾನ ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟು ನಿರಾಶಾಭಾವದಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಲ್ಲರು. ಪರಿಣಿತರ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮಭಾಷೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಾಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹಾಗೂ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಬಲ್ಲದು. ಮತ್ತು ಈವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ- ಪತ್ರಗಳನ್ನಲ್ಲ , ಈ ಮೇಲ್ ಗಳನ್ನು. ಅದು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕನ್ನಡ	ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಇದೆ.	ኣነ ሓደ--ራው- -ሎኒ። ኣ_ ሓ_ ፍ___ ኣ___ ኣ- ሓ- ፍ-ው- ኣ-ኒ- --------------- ኣነ ሓደ ፍራውለ ኣሎኒ። 0 f---tat--in- asi-ēzani f___________ a________ f-r-t-t-t-n- a-i-ē-a-i ---------------------- firutatatini asivēzani	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಇದೆ. ኣነ ሓደ ፍራውለ ኣሎኒ። firutatatini asivēzani EN ಆಡಿಯೋ I have a strawberry. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe eine Erdbeere. ES ಆಡಿಯೋ Yo tengo una fresa. FR ಆಡಿಯೋ J’ai une fraise. IT ಆಡಿಯೋ Io ho una fragola. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть клубника.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕರಬೂಜ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.	ኣ--ሓ-ቲ-ኪ-- -ደ-መሎ-ን-ኣሎኒ። ኣ_ ሓ__ ኪ__ ሓ_ መ___ ኣ___ ኣ- ሓ-ቲ ኪ-ን ሓ- መ-ን- ኣ-ኒ- ----------------------- ኣነ ሓንቲ ኪቪን ሓደ መሎንን ኣሎኒ። 0 fi-u---a-i-i a-----ani f___________ a________ f-r-t-t-t-n- a-i-ē-a-i ---------------------- firutatatini asivēzani	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕರಬೂಜ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. ኣነ ሓንቲ ኪቪን ሓደ መሎንን ኣሎኒ። firutatatini asivēzani EN ಆಡಿಯೋ I have a kiwi and a melon. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES ಆಡಿಯೋ Yo tengo un kiwi y un melón. FR ಆಡಿಯೋ J’ai un kiwi et un melon. IT ಆಡಿಯೋ Io ho un kiwi e un melone. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть киви и дыня.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.	ኣነ-----ራን-ን -ን- ግ-ፕ-ፍሩት--ኣ--። ኣ_ ሓ_ ኣ____ ሓ__ ግ_______ ኣ___ ኣ- ሓ- ኣ-ን-ን ሓ-ቲ ግ-ፕ-ፍ-ት- ኣ-ኒ- ----------------------------- ኣነ ሓደ ኣራንጅን ሓንቲ ግረፕ-ፍሩትን ኣሎኒ። 0 ane---a-e fira---e -lon-። a__ ḥ___ f_______ a_____ a-e h-a-e f-r-w-l- a-o-ī- ------------------------- ane ḥade firawile alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. ኣነ ሓደ ኣራንጅን ሓንቲ ግረፕ-ፍሩትን ኣሎኒ። ane ḥade firawile alonī። EN ಆಡಿಯೋ I have an orange and a grapefruit. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES ಆಡಿಯೋ Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR ಆಡಿಯೋ J’ai une orange et un pamplemousse. IT ಆಡಿಯೋ Io ho un’arancia e un pompelmo. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть апельсин и грейпфрут.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸೇಬು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.	ኣነ--- -ፋ---ሓደ ማ--ን ኣ--። ኣ_ ሓ_ ቱ___ ሓ_ ማ___ ኣ___ ኣ- ሓ- ቱ-ሕ- ሓ- ማ-ጎ- ኣ-ኒ- ----------------------- ኣነ ሓደ ቱፋሕን ሓደ ማንጎን ኣለኒ። 0 an- -̣ad- fir--i-- -lo-ī። a__ ḥ___ f_______ a_____ a-e h-a-e f-r-w-l- a-o-ī- ------------------------- ane ḥade firawile alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸೇಬು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. ኣነ ሓደ ቱፋሕን ሓደ ማንጎን ኣለኒ። ane ḥade firawile alonī። EN ಆಡಿಯೋ I have an apple and a mango. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES ಆಡಿಯೋ Yo tengo una manzana y un mango. FR ಆಡಿಯೋ J’ai une pomme et une mangue. IT ಆಡಿಯೋ Io ho una mela e un mango. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть яблоко и манго.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಬಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನಾನಸ್ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.	ኣነ -ደ -ናና- ሓ- --ናስን ኣ-ኒ። ኣ_ ሓ_ ባ___ ሓ_ ኣ____ ኣ___ ኣ- ሓ- ባ-ና- ሓ- ኣ-ና-ን ኣ-ኒ- ------------------------ ኣነ ሓደ ባናናን ሓደ ኣናናስን ኣሎኒ። 0 ane ḥ----fi-a---- al---። a__ ḥ___ f_______ a_____ a-e h-a-e f-r-w-l- a-o-ī- ------------------------- ane ḥade firawile alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಬಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಅನಾನಸ್ ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ. ኣነ ሓደ ባናናን ሓደ ኣናናስን ኣሎኒ። ane ḥade firawile alonī። EN ಆಡಿಯೋ I have a banana and a pineapple. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES ಆಡಿಯೋ Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR ಆಡಿಯೋ J’ai une banane et un ananas. IT ಆಡಿಯೋ Io ho una banana e un ananas. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть банан и ананас.
ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸಾಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.	ኣነ--- ሳላ--ፍሩታ እገ--። ኣ_ ሓ_ ሳ______ እ____ ኣ- ሓ- ሳ-ጣ-ፍ-ታ እ-ብ-። ------------------- ኣነ ሓደ ሳላጣ-ፍሩታ እገብር። 0 a-e---a-it----vīn- -̣----m-l-------l-n-። a__ ḥ_____ k_____ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-i-ī k-v-n- h-a-e m-l-n-n- a-o-ī- ---------------------------------------- ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸಾಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ኣነ ሓደ ሳላጣ-ፍሩታ እገብር። ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī። EN ಆಡಿಯೋ I am making a fruit salad. DE ಆಡಿಯೋ Ich mache einen Obstsalat. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR ಆಡಿಯೋ Je fais une salade de fruits. IT ಆಡಿಯೋ Io preparo una macedonia. RU ಆಡಿಯೋ Я делаю фруктовый салат.
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	ኣ- ሓ--ቶስት -- -በል-። ኣ_ ሓ_ ቶ__ እ_ ዝ____ ኣ- ሓ- ቶ-ት እ- ዝ-ል-። ------------------ ኣነ ሓደ ቶስት እየ ዝበልዕ። 0 an-----nit--k-vīn--ḥ--- -e-on--i --onī። a__ ḥ_____ k_____ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-i-ī k-v-n- h-a-e m-l-n-n- a-o-ī- ---------------------------------------- ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ኣነ ሓደ ቶስት እየ ዝበልዕ። ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī። EN ಆಡಿಯೋ I am eating toast. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse einen Toast. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR ಆಡಿಯೋ Je mange un toast. IT ಆಡಿಯೋ Io mangio un toast. RU ಆಡಿಯೋ Я ем тост.
ನಾನು ಟೋಸ್ಟನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	ኣ- ሓ---ስት -- -----በ-ዕ። ኣ_ ሓ_ ቶ__ ም_ ጠ__ እ____ ኣ- ሓ- ቶ-ት ም- ጠ-ሚ እ-ል-። ---------------------- ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስሚ እበልዕ። 0 ane ḥan--- -ī-īn--ḥade -----in- a--n-። a__ ḥ_____ k_____ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-i-ī k-v-n- h-a-e m-l-n-n- a-o-ī- ---------------------------------------- ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಟೋಸ್ಟನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስሚ እበልዕ። ane ḥanitī kīvīni ḥade melonini alonī። EN ಆಡಿಯೋ I am eating toast with butter. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse einen Toast mit Butter. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR ಆಡಿಯೋ Je mange un toast avec du beurre. IT ಆಡಿಯೋ Io mangio un toast con il burro. RU ಆಡಿಯೋ Я ем тост с маслом.
ನಾನು ಟೋಸ್ಟನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಗು ಜ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	ኣ- ---ቶ-ት ምስ -ስም--ማ--ላ-- -በ-ዕ። ኣ_ ሓ_ ቶ__ ም_ ጠ___ ማ_____ እ____ ኣ- ሓ- ቶ-ት ም- ጠ-ም- ማ-ማ-ድ- እ-ል-። ------------------------------ ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስምን ማርማላድን እበልዕ። 0 ane ----e a-a--jin- h--ni-ī-g----i-f--u---i-a-on-። a__ ḥ___ a________ ḥ_____ g______________ a_____ a-e h-a-e a-a-i-i-i h-a-i-ī g-r-p---i-u-i-i a-o-ī- -------------------------------------------------- ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಟೋಸ್ಟನ್ನು ಬೆಣ್ಣೆ ಹಾಗು ಜ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ኣነ ሓደ ቶስት ምስ ጠስምን ማርማላድን እበልዕ። ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī። EN ಆಡಿಯೋ I am eating toast with butter and jam. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR ಆಡಿಯೋ Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT ಆಡಿಯೋ Io mangio un toast con burro e marmellata. RU ಆಡಿಯೋ Я ем тост с маслом и джемом.
ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	ኣ--ሓደ -ንድዊጅ----ኖ) ---ዕ። ኣ_ ሓ_ ሰ____ (____ እ____ ኣ- ሓ- ሰ-ድ-ጅ (-ኒ-) እ-ል-። ----------------------- ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ (ፓኒኖ) እበልዕ። 0 ane --a-e---ani---- ḥa-----g-rep---i--t--i alo--። a__ ḥ___ a________ ḥ_____ g______________ a_____ a-e h-a-e a-a-i-i-i h-a-i-ī g-r-p---i-u-i-i a-o-ī- -------------------------------------------------- ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ (ፓኒኖ) እበልዕ። ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī። EN ಆಡಿಯೋ I am eating a sandwich. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse ein Sandwich. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR ಆಡಿಯೋ Je mange un sandwich. IT ಆಡಿಯೋ Io mangio un tramezzino. RU ಆಡಿಯೋ Я ем бутерброд.
ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	ኣ---ደ-ሰን--- -ስ----ሪ- እ-ልዕ። ኣ_ ሓ_ ሰ____ ም_ ማ____ እ____ ኣ- ሓ- ሰ-ድ-ጅ ም- ማ-ጋ-ን እ-ል-። -------------------------- ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪን እበልዕ። 0 a----̣ad- ar-n-ji----̣--i-- -ire-i---ru---i--lonī። a__ ḥ___ a________ ḥ_____ g______________ a_____ a-e h-a-e a-a-i-i-i h-a-i-ī g-r-p---i-u-i-i a-o-ī- -------------------------------------------------- ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಜೊತೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪን እበልዕ። ane ḥade aranijini ḥanitī girepi-firutini alonī። EN ಆಡಿಯೋ I am eating a sandwich with margarine. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR ಆಡಿಯೋ Je mange un sandwich à la margarine. IT ಆಡಿಯೋ Io mangio un tramezzino con la margarina. RU ಆಡಿಯೋ Я ем бутерброд с маргарином.
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಜೊತೆ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಮತ್ತು ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ	ኣነ -ደ----ዊጅ -ስ ማርጋሪንን--ብ---ቡን- እበ--። ኣ_ ሓ_ ሰ____ ም_ ማ_____ ጸ_______ እ____ ኣ- ሓ- ሰ-ድ-ጅ ም- ማ-ጋ-ን- ጸ-ሒ-ኣ-ን- እ-ሎ-። ------------------------------------ ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪንን ጸብሒ-ኣቡንን እበሎዕ። 0 ane h---e-tu-a-̣in--ḥ-d- ---ig-ni -len-። a__ ḥ___ t_______ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-e t-f-h-i-i h-a-e m-n-g-n- a-e-ī- ----------------------------------------- ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಜೊತೆ ಮಾರ್ಗರೀನ್ ಮತ್ತು ಟೊಮ್ಯಾಟೊ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ኣነ ሓደ ሰንድዊጅ ምስ ማርጋሪንን ጸብሒ-ኣቡንን እበሎዕ። ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī። EN ಆಡಿಯೋ I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES ಆಡಿಯೋ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR ಆಡಿಯೋ Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT ಆಡಿಯೋ Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU ಆಡಿಯೋ Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
ನಮಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಬೇಕು.	ንሕ- ባ-ን-ሩዝ- -ድል--። ን__ ባ__ ሩ__ የ_____ ን-ና ባ-ን ሩ-ን የ-ል-ና- ------------------ ንሕና ባንን ሩዝን የድልየና። 0 a-- -̣--e--ufa----- ----e -ani-oni al--ī። a__ ḥ___ t_______ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-e t-f-h-i-i h-a-e m-n-g-n- a-e-ī- ----------------------------------------- ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಬೇಕು. ንሕና ባንን ሩዝን የድልየና። ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī። EN ಆಡಿಯೋ We need bread and rice. DE ಆಡಿಯೋ Wir brauchen Brot und Reis. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR ಆಡಿಯೋ Nous avons besoin de pain et de riz. IT ಆಡಿಯೋ Abbiamo bisogno di pane e riso. RU ಆಡಿಯೋ Нам нужен хлеб и рис.
ನಮಗೆ ಮೀನು ಮತ್ತು ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕು.	ን-ና-ዓ-- --ን -ድል-ና። ን__ ዓ__ ስ__ የ_____ ን-ና ዓ-ን ስ-ን የ-ል-ና- ------------------ ንሕና ዓሳን ስጋን የድልየና። 0 a-- h--de---f----ni h---e-m----o-- ---n-። a__ ḥ___ t_______ ḥ___ m_______ a_____ a-e h-a-e t-f-h-i-i h-a-e m-n-g-n- a-e-ī- ----------------------------------------- ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ಮೀನು ಮತ್ತು ಗೋಮಾಂಸ ಬೇಕು. ንሕና ዓሳን ስጋን የድልየና። ane ḥade tufaḥini ḥade manigoni alenī። EN ಆಡಿಯೋ We need fish and steaks. DE ಆಡಿಯೋ Wir brauchen Fisch und Steaks. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR ಆಡಿಯೋ Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT ಆಡಿಯೋ Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU ಆಡಿಯೋ Нам нужна рыба и мясо.
ನಮಗೆ ಪಿಜ್ಝಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪಗೆಟಿ ಬೇಕು.	ንሕ- --- -ፓ----የ--የና። ን__ ፒ__ ስ____ የ_____ ን-ና ፒ-ን ስ-ገ-ን የ-ል-ና- -------------------- ንሕና ፒሳን ስፓገትን የድልየና። 0 ane---ade-b-n----i-h-ade-an--asi-- a---ī። a__ ḥ___ b_______ ḥ___ a________ a_____ a-e h-a-e b-n-n-n- h-a-e a-a-a-i-i a-o-ī- ----------------------------------------- ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ಪಿಜ್ಝಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪಗೆಟಿ ಬೇಕು. ንሕና ፒሳን ስፓገትን የድልየና። ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī። EN ಆಡಿಯೋ We need pizza and spaghetti. DE ಆಡಿಯೋ Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR ಆಡಿಯೋ Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT ಆಡಿಯೋ Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU ಆಡಿಯೋ Нам нужна пицца и спагетти.
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಬೇಕು?	እንታ- ኣ- -----ል-ና? እ___ ኣ_ ጌ_ ዘ_____ እ-ታ- ኣ- ጌ- ዘ-ል-ና- ----------------- እንታይ ኣሎ ጌና ዘድልየና? 0 a-e-h-a---bana--n- -̣a-e-a-a---ini--l--ī። a__ ḥ___ b_______ ḥ___ a________ a_____ a-e h-a-e b-n-n-n- h-a-e a-a-a-i-i a-o-ī- ----------------------------------------- ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಬೇಕು? እንታይ ኣሎ ጌና ዘድልየና? ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī። EN ಆಡಿಯೋ What else do we need? DE ಆಡಿಯೋ Was brauchen wir noch? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué más necesitamos? FR ಆಡಿಯೋ Avons-nous besoin d’autre chose ? IT ಆಡಿಯೋ Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU ಆಡಿಯೋ Что ещё нам нужно?
ನಮಗೆ ಸೂಪ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳು ಬೇಕು.	ን---ካ--ን -ብ--ኣቡን--ንመ-ቕ -ድል-ና። ን__ ካ___ ጸ_______ ን___ የ_____ ን-ና ካ-ት- ጸ-ሒ-ኣ-ን- ን-ረ- የ-ል-ና- ----------------------------- ንሕና ካሮትን ጸብሒ-ኣቡንን ንመረቕ የድልየና። 0 a-e----de--a---a----̣ade-a------ni-alo-ī። a__ ḥ___ b_______ ḥ___ a________ a_____ a-e h-a-e b-n-n-n- h-a-e a-a-a-i-i a-o-ī- ----------------------------------------- ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ಸೂಪ್ ಮಾಡಲು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಮತ್ತು ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳು ಬೇಕು. ንሕና ካሮትን ጸብሒ-ኣቡንን ንመረቕ የድልየና። ane ḥade bananani ḥade ananasini alonī። EN ಆಡಿಯೋ We need carrots and tomatoes for the soup. DE ಆಡಿಯೋ Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR ಆಡಿಯೋ Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT ಆಡಿಯೋ Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU ಆಡಿಯೋ Нам нужна морковь и помидоры для супа.
ಇಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ሱ---ር-ት--በ---ዩ---? ሱ______ ኣ__ ድ_ ዘ__ ሱ-ር-ር-ት ኣ-ይ ድ- ዘ-? ------------------ ሱፐርማርክት ኣበይ ድዩ ዘሎ? 0 a-e-h--d- -a------------ i-e-i-i። a__ ḥ___ s_____________ i_______ a-e h-a-e s-l-t-a-f-r-t- i-e-i-i- --------------------------------- ane ḥade salat’a-firuta igebiri።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ሱፐርማርክት ኣበይ ድዩ ዘሎ? ane ḥade salat’a-firuta igebiri። EN ಆಡಿಯೋ Where is the supermarket? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist ein Supermarkt? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde hay un supermercado? FR ಆಡಿಯೋ Où est le supermarché ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è un supermercato? RU ಆಡಿಯೋ Где тут супермаркет?