ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೪ » ኣብ ቤት መግቢ 4

೩೨ [ಮೂವತ್ತೆರಡು]

ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೪

32 [ሳላሳንክልተን]

32 [salasanikiliteni]

ኣብ ቤት መግቢ 4

abi bēti megibī 4

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಕೆಚಪ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಉಪ್ಪೇರಿ/ಪ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕೊಡಿ).	ሓ-ቲ-ፖመስ -ስ ከ--። ሓ__ ፖ__ ም_ ከ___ ሓ-ቲ ፖ-ስ ም- ከ-ፕ- --------------- ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። 0 a-- b--- meg--ī 4 a__ b___ m_____ 4 a-i b-t- m-g-b- 4 ----------------- abi bēti megibī 4	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಕೆಚಪ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಉಪ್ಪೇರಿ/ಪ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕೊಡಿ). ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። abi bēti megibī 4 EN ಆಡಿಯೋ I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE ಆಡಿಯೋ Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES ಆಡಿಯೋ Una ración de patatas fritas con ketchup. FR ಆಡಿಯೋ Une portion de frites avec du ketchup. IT ಆಡಿಯೋ Una porzione di patatine con ketchup. RU ಆಡಿಯೋ Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
ಮಯೊನೇಸ್ ಜೊತೆ ಎರಡು (ಕೊಡಿ).	ከምኡድማ-ክ-ተ ግዜ ---ማ-ነ-። ከ____ ክ__ ግ_ ም_ ማ____ ከ-ኡ-ማ ክ-ተ ግ- ም- ማ-ነ-። --------------------- ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። 0 a-- ---i--e-i---4 a__ b___ m_____ 4 a-i b-t- m-g-b- 4 ----------------- abi bēti megibī 4	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಯೊನೇಸ್ ಜೊತೆ ಎರಡು (ಕೊಡಿ). ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። abi bēti megibī 4 EN ಆಡಿಯೋ And two with mayonnaise. DE ಆಡಿಯೋ Und zweimal mit Mayonnaise. ES ಆಡಿಯೋ Y dos con mayonesa. FR ಆಡಿಯೋ Et deux avec de la mayonnaise. IT ಆಡಿಯೋ E due porzioni con maionese. RU ಆಡಿಯೋ И две порции с майонезом.
ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಸಾಸೇಜ್ (ಕೊಡಿ).	ከ-ኡ-ውን ሰ-ስ--ግ- „ብ-ት-ር------ነ---ዕ-ም) -- --ፍ-። ከ_____ ሰ___ ግ_ „_____________ ግ____ ም_ ሰ____ ከ-ኡ-ው- ሰ-ስ- ግ- „-ራ-ቩ-ስ-“-ዓ-ነ- ግ-ዝ-) ም- ሰ-ፍ-። -------------------------------------------- ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። 0 h-a-it----m--- m--- kechap-። ḥ_____ p_____ m___ k_______ h-a-i-ī p-m-s- m-s- k-c-a-i- ---------------------------- ḥanitī pomesi misi kechapi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಸಾಸೇಜ್ (ಕೊಡಿ). ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። ḥanitī pomesi misi kechapi። EN ಆಡಿಯೋ And three sausages with mustard. DE ಆಡಿಯೋ Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES ಆಡಿಯೋ Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR ಆಡಿಯೋ Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT ಆಡಿಯೋ E tre porzioni di salsiccia con senape. RU ಆಡಿಯೋ И три порции жареных сосисок с горчицей.
ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ?	እ-ታይ ዓይ-ት --ጫ-ኢዩ ዘ-ኩ-? እ___ ዓ___ ኣ__ ኢ_ ዘ____ እ-ታ- ዓ-ነ- ኣ-ጫ ኢ- ዘ-ኩ-? ---------------------- እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? 0 ḥ-ni-ī--o-----misi-k--hapi። ḥ_____ p_____ m___ k_______ h-a-i-ī p-m-s- m-s- k-c-a-i- ---------------------------- ḥanitī pomesi misi kechapi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ? እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? ḥanitī pomesi misi kechapi። EN ಆಡಿಯೋ What vegetables do you have? DE ಆಡಿಯೋ Was für Gemüse haben Sie? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué verduras tiene (usted)? FR ಆಡಿಯೋ Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT ಆಡಿಯೋ Che verdure avete? RU ಆಡಿಯೋ Какие овощи у Вас есть?
ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಇದೆಯೆ?	ባልዶ-- (ፍ--ት ---- ኣ-ኩ--ድዩ? ባ____ (____ እ___ ኣ___ ድ__ ባ-ዶ-ጓ (-ረ-ት እ-ሊ- ኣ-ኩ- ድ-? ------------------------- ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? 0 ḥanit---ome-i misi--ech-pi። ḥ_____ p_____ m___ k_______ h-a-i-ī p-m-s- m-s- k-c-a-i- ---------------------------- ḥanitī pomesi misi kechapi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಇದೆಯೆ? ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? ḥanitī pomesi misi kechapi። EN ಆಡಿಯೋ Do you have beans? DE ಆಡಿಯೋ Haben Sie Bohnen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR ಆಡಿಯೋ Avez-vous des haricots ? IT ಆಡಿಯೋ Avete fagioli? RU ಆಡಿಯೋ У Вас есть фасоль?
ಹೂ ಕೋಸು ಇದೆಯೆ?	„ብ---ኮል“---ኩም ድ-? „_______ ኣ___ ድ__ „-ሉ-ን-ል- ኣ-ኩ- ድ-? ----------------- „ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? 0 ke-i’udi----i------i-ē-------ayo-e--። k_________ k_____ g___ m___ m________ k-m-’-d-m- k-l-t- g-z- m-s- m-y-n-z-። ------------------------------------- kemi’udima kilite gizē misi mayonezi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಹೂ ಕೋಸು ಇದೆಯೆ? „ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? kemi’udima kilite gizē misi mayonezi። EN ಆಡಿಯೋ Do you have cauliflower? DE ಆಡಿಯೋ Haben Sie Blumenkohl? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tiene (usted) coliflor? FR ಆಡಿಯೋ Avez-vous du chou-fleur ? IT ಆಡಿಯೋ Avete cavolfiore? RU ಆಡಿಯೋ У Вас есть цветная капуста?
ನನಗೆ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ.	ዕ-ን -ብላ- ---ይ-ለኒ። ዕ__ ም___ ደ_ ይ____ ዕ-ን ም-ላ- ደ- ይ-ለ-። ----------------- ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። 0 k---’-d--a--i-ite giz- -isi m-y-nezi። k_________ k_____ g___ m___ m________ k-m-’-d-m- k-l-t- g-z- m-s- m-y-n-z-። ------------------------------------- kemi’udima kilite gizē misi mayonezi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። kemi’udima kilite gizē misi mayonezi። EN ಆಡಿಯೋ I like to eat (sweet) corn. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse gern Mais. ES ಆಡಿಯೋ Me gusta el maíz. FR ಆಡಿಯೋ J’aime bien le maïs. IT ಆಡಿಯೋ Mi piace molto il mais. RU ಆಡಿಯೋ Я люблю кукурузу.
ನನಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ.	“ጉ--ን---ብ-ዕ--ስ ይ---። “_____ ም___ ደ_ ይ____ “-ር-ን- ም-ላ- ደ- ይ-ለ-። -------------------- “ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። 0 kemi’---ma-ki---e-gi-ē-mi-- -a-----i። k_________ k_____ g___ m___ m________ k-m-’-d-m- k-l-t- g-z- m-s- m-y-n-z-። ------------------------------------- kemi’udima kilite gizē misi mayonezi።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. “ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። kemi’udima kilite gizē misi mayonezi። EN ಆಡಿಯೋ I like to eat cucumber. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse gern Gurken. ES ಆಡಿಯೋ Me gusta el pepino. FR ಆಡಿಯೋ J’aime bien le concombre. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacciono molto i cetrioli. RU ಆಡಿಯೋ Я люблю огурцы.
ನನಗೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ.	ኮሚ-ረ ምብላዕ--- -ብ--። ኮ___ ም___ ደ_ ይ____ ኮ-ደ- ም-ላ- ደ- ይ-ለ-። ------------------ ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። 0 ke-i’-’wini ---es-te -i-ē ---r--ivuri-i--“-‘---n-ti -i-i--m---mi-----na-ic-’o። k__________ s_______ g___ „________________________ g________ m___ s__________ k-m-’-’-i-i s-l-s-t- g-z- „-i-a-i-u-i-i-i-(-a-i-e-i g-‘-z-m-) m-s- s-n-f-c-’-። ------------------------------------------------------------------------------ kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o። EN ಆಡಿಯೋ I like to eat tomatoes. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse gern Tomaten. ES ಆಡಿಯೋ Me gusta el tomate. FR ಆಡಿಯೋ J’aime bien les tomates. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacciono molto i pomodori. RU ಆಡಿಯೋ Я люблю помидоры.
ನಿಮಗೆ ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ?	ን-ኹ--- „--------ዕ --ት- ---? ን___ ከ „____ ም___ ት___ ዲ___ ን-ኹ- ከ „-ው-“ ም-ላ- ት-ት- ዲ-ም- --------------------------- ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? 0 kemi’-’win- se-e-it--g--ē „bir-t-vu-isiti“--ay---ti-g-‘-zim-)-mi-- -e-afi-h-o። k__________ s_______ g___ „________________________ g________ m___ s__________ k-m-’-’-i-i s-l-s-t- g-z- „-i-a-i-u-i-i-i-(-a-i-e-i g-‘-z-m-) m-s- s-n-f-c-’-። ------------------------------------------------------------------------------ kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮಗೆ ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o። EN ಆಡಿಯೋ Do you also like to eat leek? DE ಆಡಿಯೋ Essen Sie auch gern Lauch? ES ಆಡಿಯೋ ¿Le gusta también comer puerro? FR ಆಡಿಯೋ Aimez-vous aussi le poireau ? IT ಆಡಿಯೋ Piace anche a Lei il porro? RU ಆಡಿಯೋ Вы тоже любите зелёный лук?
ನಿಮಗೆ ಸವರ್ಕ್ರೌಟ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ?	“--ኹም - „---ክራ-ት --ላዕ ት-ት- -ኺም? “____ ከ „_______ ም___ ት___ ዲ___ “-ስ-ም ከ „-ወ-ክ-ው- ም-ላ- ት-ት- ዲ-ም- ------------------------------- “ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? 0 k-m--u’wi-i-s-le--te--i-----irat-vu-is-t-“(-a--n--i g-‘iz--i) m-s--------ch-o። k__________ s_______ g___ „________________________ g________ m___ s__________ k-m-’-’-i-i s-l-s-t- g-z- „-i-a-i-u-i-i-i-(-a-i-e-i g-‘-z-m-) m-s- s-n-f-c-’-። ------------------------------------------------------------------------------ kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o።	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮಗೆ ಸವರ್ಕ್ರೌಟ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? “ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? kemi’u’wini selesite gizē „birativurisiti“(‘ayineti gi‘izimi) misi senafich’o። EN ಆಡಿಯೋ Do you also like to eat sauerkraut? DE ಆಡಿಯೋ Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES ಆಡಿಯೋ ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR ಆಡಿಯೋ Aimez-vous aussi la choucroute ? IT ಆಡಿಯೋ Piacciono anche a Lei i crauti? RU ಆಡಿಯೋ Вы тоже любите квашеную капусту?
ನೀವು ಬೇಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?	ንስኹ- --ዓ-ስ -ብ---ት----ዲ--? ን___ ከ ዓ__ ም___ ት___ ዲ___ ን-ኹ- ከ ዓ-ስ ም-ላ- ት-ት- ዲ-ም- ------------------------- ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? 0 in--ayi ---ine-i a--ch’----u----eku--? i______ ‘_______ a______ ī__ z________ i-i-a-i ‘-y-n-t- a-ī-h-a ī-u z-l-k-m-? -------------------------------------- initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಬೇಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi? EN ಆಡಿಯೋ Do you also like to eat lentils? DE ಆಡಿಯೋ Essen Sie auch gern Linsen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Le gusta también comer lentejas? FR ಆಡಿಯೋ Aimez-vous aussi les lentilles ? IT ಆಡಿಯೋ Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU ಆಡಿಯೋ Вы тоже любите чечевицу?
ನೀನೂ ಸಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ?	ንስኻ-ከ -ሮ- ም-ላ-------ኻ? ን__ ከ ካ__ ም___ ት__ ዲ__ ን-ኻ ከ ካ-ቲ ም-ላ- ት-ቱ ዲ-? ---------------------- ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? 0 init--i-‘a-----i---ī---a-īyu --l-kum-? i______ ‘_______ a______ ī__ z________ i-i-a-i ‘-y-n-t- a-ī-h-a ī-u z-l-k-m-? -------------------------------------- initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನೂ ಸಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi? EN ಆಡಿಯೋ Do you also like to eat carrots? DE ಆಡಿಯೋ Isst du auch gern Karotten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Te gusta también comer zanahoria? FR ಆಡಿಯೋ Aimes-tu aussi les carottes ? IT ಆಡಿಯೋ Piacciono anche a te le carote? RU ಆಡಿಯೋ Ты тоже любишь морковь?
ನೀನೂ ಸಹ ಬ್ರೊಕೋಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ?	‘-ስኻ-ከ----ሮኮሊ---ብላዕ-------? ‘___ ከ „ ብ____ ም___ ት__ ዲ__ ‘-ስ- ከ „ ብ-ኮ-“ ም-ላ- ት-ቱ ዲ-? --------------------------- ‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? 0 in-ta-----yin-t- -l---’a-ī-u---leku--? i______ ‘_______ a______ ī__ z________ i-i-a-i ‘-y-n-t- a-ī-h-a ī-u z-l-k-m-? -------------------------------------- initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನೂ ಸಹ ಬ್ರೊಕೋಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? ‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? initayi ‘ayineti alīch’a īyu zelekumi? EN ಆಡಿಯೋ Do you also like to eat broccoli? DE ಆಡಿಯೋ Isst du auch gern Brokkoli? ES ಆಡಿಯೋ ¿Te gusta también comer brócoli? FR ಆಡಿಯೋ Aimes-tu aussi les brocolis ? IT ಆಡಿಯೋ Piacciono anche a te i broccoli? RU ಆಡಿಯೋ Ты тоже любишь брокколи?
ನೀನೂ ಸಹ ಮೆಣಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ?	ን---- --ሪካ“-ምብላ--ትፈ- ዲ-? ን__ ከ ፓ____ ም___ ት__ ዲ__ ን-ኻ ከ ፓ-ሪ-“ ም-ላ- ት-ቱ ዲ-? ------------------------ ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? 0 ba-i-o--gwa--f--e-a-- i----ī---le-u-i---yu? b__________ (________ i_____ a______ d____ b-l-d-n-g-a (-i-e-a-i i-̱-l-) a-e-u-i d-y-? ------------------------------------------- balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನೂ ಸಹ ಮೆಣಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu? EN ಆಡಿಯೋ Do you also like to eat peppers? DE ಆಡಿಯೋ Isst du auch gern Paprika? ES ಆಡಿಯೋ ¿Te gusta también comer pimientos? FR ಆಡಿಯೋ Aimes-tu aussi le poivron ? IT ಆಡಿಯೋ Piacciono anche a te i peperoni? RU ಆಡಿಯೋ Ты тоже любишь сладкий перец?
ನನಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.	ኣነ--ጉ-- --ፈቱን-የ። ኣ_ ሽ___ ኣ_______ ኣ- ሽ-ር- ኣ-ፈ-ን-የ- ---------------- ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። 0 ba-----i--- -fi-e-a-i iẖilī)----ku-i-d-y-? b__________ (________ i_____ a______ d____ b-l-d-n-g-a (-i-e-a-i i-̱-l-) a-e-u-i d-y-? ------------------------------------------- balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu? EN ಆಡಿಯೋ I don’t like onions. DE ಆಡಿಯೋ Ich mag keine Zwiebeln. ES ಆಡಿಯೋ No me gusta la cebolla. FR ಆಡಿಯೋ Je n’aime pas les oignons. IT ಆಡಿಯೋ Non mi piacciono le cipolle. RU ಆಡಿಯೋ Я не люблю лук.
ನನಗೆ ಓಲಿವ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.	ኣነ--ኦሊቭ----ፈቱን’-። ኣ_ “____ ኣ_______ ኣ- “-ሊ-” ኣ-ፈ-ን-የ- ----------------- ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። 0 b-li--nig-----ir-tat---ẖ--ī----ek-mi -i-u? b__________ (________ i_____ a______ d____ b-l-d-n-g-a (-i-e-a-i i-̱-l-) a-e-u-i d-y-? ------------------------------------------- balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಓಲಿವ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። balidonigwa (firetati iẖilī) alekumi diyu? EN ಆಡಿಯೋ I don’t like olives. DE ಆಡಿಯೋ Ich mag keine Oliven. ES ಆಡಿಯೋ No me gustan las aceitunas. FR ಆಡಿಯೋ Je n’aime pas les olives. IT ಆಡಿಯೋ Non mi piacciono le olive. RU ಆಡಿಯೋ Я не люблю оливки.
ನನಗೆ ಅಣಬೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.	ቅንጥሻታ- -ይ-ቱ--የ። ቅ_____ ኣ_______ ቅ-ጥ-ታ- ኣ-ፈ-ን-የ- --------------- ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። 0 „b---m--i-o--“ -le--mi--i--? „_____________ a______ d____ „-i-u-e-i-o-i- a-e-u-i d-y-? ---------------------------- „bilumenikoli“ alekumi diyu?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಅಣಬೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። „bilumenikoli“ alekumi diyu? EN ಆಡಿಯೋ I don’t like mushrooms. DE ಆಡಿಯೋ Ich mag keine Pilze. ES ಆಡಿಯೋ No me gustan las setas. FR ಆಡಿಯೋ Je n’aime pas les champignons. IT ಆಡಿಯೋ Non mi piacciono i funghi. RU ಆಡಿಯೋ Я не люблю грибы.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ (1-100) MP3 ಟಿಗ್ರಿನ್ಯಾ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯ ಎತ್ತರ ನಿರ್ಣಾಯಕ. ಅದು ಪದಗಳ ಅಥವಾ ಪದಭಾಗಗಳ ಅರ್ಥ ಏನೆಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಪದದ ಒಂದು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗ. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಚೈನೀಸ್, ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ವಿಯಟ್ನಮೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಹ ಹಲವಾರು ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು ಇವೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಅಮೇರಿಕಾದ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಸಹ ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಇಂಡೊ-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಧ್ವನಿಯ ಧಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಧ್ವನಿಯ ಎತ್ತರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಚೈನೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವಿವಿಧ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾ ಎನ್ನುವ ಪದಭಾಗ ನಾಲ್ಕು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅವುಗಳು ತಾಯಿ, ಸೆಣಬು, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಬೈಗುಳ. ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳು ನಮ್ಮ ಶ್ರವಣದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿರುವ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಇದನ್ನು ರುಜುವಾತು ಮಾಡಿವೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಎಂದರೆ ಕೇಳಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವ ಶಕ್ತಿ. ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಅತಿ ವಿರಳ. ೧೦೦೦೦ ಮಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ ಇದು ಬೇರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ೯ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಈ ವಿಶೇಷ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರವಣ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಬಹಳ ಜನರು ಈ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ವಿಷಾದಕರ. ಧ್ವನಿಗಳ ಎತ್ತರ ಸಹಜವಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕೂಡ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಒಂದು ಸ್ವರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಶ್ರಾವ್ಯ ಪ್ರೇಮಗೀತೆ ಅರ್ಥರಹಿತ ಸಂಗೀತವಾಗುತ್ತದೆ.