መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት መግቢ 4   »   kn ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೪

32 [ሳላሳንክልተን]

ኣብ ቤት መግቢ 4

ኣብ ቤት መግቢ 4

೩೨ [ಮೂವತ್ತೆರಡು]

32 [Mūvatteraḍu]

ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ೪

phalāhāra mandiradalli -4

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካናዳ ተፃወት ቡዙሕ
ሓንቲ ፖመስ ምስ ከቻፕ። ಕ---್---ತೆ ಒ--- ಆ-ೂಗ-ಡ್-- ಉಪ್-ೇರಿ/ಪ-ರೆ-ಚ- ಪ-ರ-ಸ್--ಕ--ಿ-. ಕೆ__ ಜೊ_ ಒಂ_ ಆ____ ಉ_______ ಪ್__ (____ ಕ-ಚ-್ ಜ-ತ- ಒ-ದ- ಆ-ೂ-ೆ-್-ೆ ಉ-್-ೇ-ಿ-ಪ-ರ-ಂ-್ ಪ-ರ-ಸ- (-ೊ-ಿ-. -------------------------------------------------------- ಕೆಚಪ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಆಲೂಗೆಡ್ಡೆ ಉಪ್ಪೇರಿ/ಪ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರೈಸ್ (ಕೊಡಿ). 0
p---ā-ā-- man-ir--a-li--4 p________ m___________ -_ p-a-ā-ā-a m-n-i-a-a-l- -- ------------------------- phalāhāra mandiradalli -4
ከምኡድማ ክልተ ግዜ ምስ ማዮነዝ። ಮಯೊನೇ-್--ೊ---ಎರಡ----ೊ---. ಮ___ ಜೊ_ ಎ__ (____ ಮ-ೊ-ೇ-್ ಜ-ತ- ಎ-ಡ- (-ೊ-ಿ-. ------------------------- ಮಯೊನೇಸ್ ಜೊತೆ ಎರಡು (ಕೊಡಿ). 0
p-------a--a---ra----i -4 p________ m___________ -_ p-a-ā-ā-a m-n-i-a-a-l- -- ------------------------- phalāhāra mandiradalli -4
ከምኡ’ውን ሰለስተ ግዜ „ብራትቩርስት“(ዓይነት ግዕዝም) ምስ ሰናፍጮ። ಮ-್-ರ-ಡ್ ಜೊ-ೆ ಮೂ-- -ಾ--ಜ್--ಕ----. ಮ____ ಜೊ_ ಮೂ_ ಸಾ__ (____ ಮ-್-ರ-ಡ- ಜ-ತ- ಮ-ರ- ಸ-ಸ-ಜ- (-ೊ-ಿ-. --------------------------------- ಮಸ್ಟರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೂರು ಸಾಸೇಜ್ (ಕೊಡಿ). 0
k-ca- j-te o-du ā-ū--ḍḍe u-pē-i-----̄--prais---o-i-. k____ j___ o___ ā_______ u___________ p____ (______ k-c-p j-t- o-d- ā-ū-e-ḍ- u-p-r-/-r-n-c p-a-s (-o-i-. ---------------------------------------------------- kecap jote ondu ālūgeḍḍe uppēri/pren̄c prais (koḍi).
እንታይ ዓይነት ኣሊጫ ኢዩ ዘለኩም? ಯ-----ವ-----ರಿ-ಳ-ವ-? ಯಾ_ ಯಾ_ ತ_______ ಯ-ವ ಯ-ವ ತ-ಕ-ರ-ಗ-ಿ-ೆ- -------------------- ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳಿವೆ? 0
k-c-- j--e---du ā-ūg-ḍḍe--p-ē-i/pr-n-- -r-i- (-o-i). k____ j___ o___ ā_______ u___________ p____ (______ k-c-p j-t- o-d- ā-ū-e-ḍ- u-p-r-/-r-n-c p-a-s (-o-i-. ---------------------------------------------------- kecap jote ondu ālūgeḍḍe uppēri/pren̄c prais (koḍi).
ባልዶንጓ (ፍረታት እኽሊ) ኣለኩም ድዩ? ಹುರ--ಕಾ-ಿ ಇ-ೆಯ-? ಹು____ ಇ___ ಹ-ರ-ಿ-ಾ-ಿ ಇ-ೆ-ೆ- ---------------- ಹುರಳಿಕಾಯಿ ಇದೆಯೆ? 0
k-ca- ---e on---ālūg-ḍḍ- ------/pre-̄c -r--- -k-ḍ--. k____ j___ o___ ā_______ u___________ p____ (______ k-c-p j-t- o-d- ā-ū-e-ḍ- u-p-r-/-r-n-c p-a-s (-o-i-. ---------------------------------------------------- kecap jote ondu ālūgeḍḍe uppēri/pren̄c prais (koḍi).
„ብሉመንኮል“ ኣለኩም ድዩ? ಹೂ ಕ--ು ಇದ-ಯ-? ಹೂ ಕೋ_ ಇ___ ಹ- ಕ-ಸ- ಇ-ೆ-ೆ- -------------- ಹೂ ಕೋಸು ಇದೆಯೆ? 0
M-yo-----------a-u (k-ḍ--. M______ j___ e____ (______ M-y-n-s j-t- e-a-u (-o-i-. -------------------------- Mayonēs jote eraḍu (koḍi).
ዕፉን ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ನನಗ- ಜೋಳ --ನ್-ು--ದು-ಇ---. ನ__ ಜೋ_ ತಿ____ ಇ___ ನ-ಗ- ಜ-ಳ ತ-ನ-ನ-ವ-ದ- ಇ-್-. ------------------------- ನನಗೆ ಜೋಳ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. 0
May--ē- --te--r--u-(-oḍi-. M______ j___ e____ (______ M-y-n-s j-t- e-a-u (-o-i-. -------------------------- Mayonēs jote eraḍu (koḍi).
“ጉርከን” ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ನನ-ೆ-ಸೌ-ೆಕಾಯಿ -ಿನ--ುವುದು --್ಟ. ನ__ ಸೌ___ ತಿ____ ಇ___ ನ-ಗ- ಸ-ತ-ಕ-ಯ- ತ-ನ-ನ-ವ-ದ- ಇ-್-. ------------------------------ ನನಗೆ ಸೌತೆಕಾಯಿ ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. 0
M----ēs j--e--raḍu -k--i). M______ j___ e____ (______ M-y-n-s j-t- e-a-u (-o-i-. -------------------------- Mayonēs jote eraḍu (koḍi).
ኮሚደረ ምብላዕ ደስ ይብለኒ። ನನ-ೆ --ಮ್-ಾಟ---ನ--ು-ತಿ---ು-ುದು -ಷ್-. ನ__ ಟೊ_______ ತಿ____ ಇ___ ನ-ಗ- ಟ-ಮ-ಯ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ನ-ನ-ವ-ದ- ಇ-್-. ------------------------------------ ನನಗೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಇಷ್ಟ. 0
M-sṭarḍ----e-m--u -ās---(-o-i-. M______ j___ m___ s____ (______ M-s-a-ḍ j-t- m-r- s-s-j (-o-i-. ------------------------------- Masṭarḍ jote mūru sāsēj (koḍi).
ንስኹም ከ „ላውኽ“ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? ನಿಮ-- ಕ--ು-ಈರ-ಳ್-ಿ ---ರೆ-ಇ----ೆ? ನಿ__ ಕಾ_ ಈ___ ಎಂ__ ಇ____ ನ-ಮ-ೆ ಕ-ಡ- ಈ-ು-್-ಿ ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-ವ-? -------------------------------- ನಿಮಗೆ ಕಾಡು ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? 0
M---ar- jot- --r--sā--j (-oḍ--. M______ j___ m___ s____ (______ M-s-a-ḍ j-t- m-r- s-s-j (-o-i-. ------------------------------- Masṭarḍ jote mūru sāsēj (koḍi).
“ንስኹም ከ „ሳወርክራውት ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? ನಿ-ಗ--ಸವ--ಕ---ಟ--ಎ-ದರ- ಇಷ--ವೆ? ನಿ__ ಸ_____ ಎಂ__ ಇ____ ನ-ಮ-ೆ ಸ-ರ-ಕ-ರ-ಟ- ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-ವ-? ------------------------------ ನಿಮಗೆ ಸವರ್ಕ್ರೌಟ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವೆ? 0
M-sṭ------t--m--u--ās-- -k---). M______ j___ m___ s____ (______ M-s-a-ḍ j-t- m-r- s-s-j (-o-i-. ------------------------------- Masṭarḍ jote mūru sāsēj (koḍi).
ንስኹም ከ ዓደስ ምብላዕ ትፈትዉ ዲኺም? ನೀವು-------ನ್ನ---ಷ--ಪಡು---ೀರ-? ನೀ_ ಬೇ_____ ಇ________ ನ-ವ- ಬ-ಳ-ಗ-ನ-ನ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ- ------------------------------ ನೀವು ಬೇಳೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 0
Yā-a----a--ara-ā-iga--ve? Y___ y___ t______________ Y-v- y-v- t-r-k-r-g-ḷ-v-? ------------------------- Yāva yāva tarakārigaḷive?
ንስኻ ከ ካሮቲ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? ನ--ೂ -ಹ--್-ಾರ-ಟ್ ತ--್-ಲು ----ಪಡು-್ತ-ಯಾ? ನೀ_ ಸ_ ಕ್___ ತಿ___ ಇ________ ನ-ನ- ಸ- ಕ-ಯ-ರ-ಟ- ತ-ನ-ನ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ- --------------------------------------- ನೀನೂ ಸಹ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? 0
Yā------a--ar-k-ri--ḷive? Y___ y___ t______________ Y-v- y-v- t-r-k-r-g-ḷ-v-? ------------------------- Yāva yāva tarakārigaḷive?
‘ንስኻ ከ „ ብሮኮሊ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? ನೀನೂ----ಬ್--ಕೋಲಿಯ-್-- ಇ-್----ತ-ತ---? ನೀ_ ಸ_ ಬ್______ ಇ________ ನ-ನ- ಸ- ಬ-ರ-ಕ-ಲ-ಯ-್-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ- ------------------------------------ ನೀನೂ ಸಹ ಬ್ರೊಕೋಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? 0
Y-va yāv- --r--ār-gaḷi--? Y___ y___ t______________ Y-v- y-v- t-r-k-r-g-ḷ-v-? ------------------------- Yāva yāva tarakārigaḷive?
ንስኻ ከ ፓፕሪካ“ ምብላዕ ትፈቱ ዲኻ? ನೀ-ೂ ---ಮ-----ನ- ಇ-್ಟಪ-ು-್ತ---? ನೀ_ ಸ_ ಮೆ____ ಇ________ ನ-ನ- ಸ- ಮ-ಣ-ನ-ನ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ- ------------------------------- ನೀನೂ ಸಹ ಮೆಣಸನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀಯಾ? 0
H---ḷ-k--i--deye? H_________ i_____ H-r-ḷ-k-y- i-e-e- ----------------- Huraḷikāyi ideye?
ኣነ ሽጉርቲ ኣይፈቱን’የ። ನ--ೆ--ರ-ಳ-ಳ-----ರೆ----ಟವಿ-್ಲ. ನ__ ಈ___ ಎಂ__ ಇ______ ನ-ಗ- ಈ-ು-್-ಿ ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-ವ-ಲ-ಲ- ----------------------------- ನನಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 0
H-r-ḷik--i-i--ye? H_________ i_____ H-r-ḷ-k-y- i-e-e- ----------------- Huraḷikāyi ideye?
ኣነ “ኦሊቭ” ኣይፈቱን’የ። ನನ-- ಓಲಿ-್ ಎಂ-ರೆ---್----್ಲ. ನ__ ಓ__ ಎಂ__ ಇ______ ನ-ಗ- ಓ-ಿ-್ ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-ವ-ಲ-ಲ- --------------------------- ನನಗೆ ಓಲಿವ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 0
Hur------- --ey-? H_________ i_____ H-r-ḷ-k-y- i-e-e- ----------------- Huraḷikāyi ideye?
ቅንጥሻታት ኣይፈቱን’የ። ನ-ಗೆ-ಅ--- ---ರ---ಷ್ಟವಿ---. ನ__ ಅ__ ಎಂ__ ಇ______ ನ-ಗ- ಅ-ಬ- ಎ-ದ-ೆ ಇ-್-ವ-ಲ-ಲ- -------------------------- ನನಗೆ ಅಣಬೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 0
H--kōsu---eye? H_ k___ i_____ H- k-s- i-e-e- -------------- Hū kōsu ideye?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -