کتاب لغت

fa ‫تدارک سفر‬   »   gu મુસાફરીની વ્યવસથા

‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

‫تدارک سفر‬

47 [સાતતાલીસ]

47 [Sātatālīsa]

મુસાફરીની વ્યવસથા

musāpharīnī vyavasathā

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ તમારે અમારી સુટકેસ પેક કરવી પડશે! તમારે અમારી સુટકેસ પેક કરવી પડશે! 1
mu--ph-rīn- ---v-sat-ā musāpharīnī vyavasathā
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ કંઈપણ ભૂલશો નહીં! કંઈપણ ભૂલશો નહીં! 1
mu-āp--rī-- v--va-a-hā musāpharīnī vyavasathā
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ તમારે એક મોટી સૂટકેસની જરૂર છે! તમારે એક મોટી સૂટકેસની જરૂર છે! 1
t-m-------rī -u--k-s----k- ka---ī-p-ḍa--! tamārē amārī suṭakēsa pēka karavī paḍaśē!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ તમારો પાસપોર્ટ ભૂલશો નહીં! તમારો પાસપોર્ટ ભૂલશો નહીં! 1
t-m-rē a--r- suṭa-ēsa--ē-a ---a------aś-! tamārē amārī suṭakēsa pēka karavī paḍaśē!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ પ્લેનની ટિકિટ ભૂલશો નહીં! પ્લેનની ટિકિટ ભૂલશો નહીં! 1
t-m-r--a--rī s-ṭ-kē-- p--- -ar-v--p---ś-! tamārē amārī suṭakēsa pēka karavī paḍaśē!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ પ્રવાસીઓના ચેકને ભૂલશો નહીં! પ્રવાસીઓના ચેકને ભૂલશો નહીં! 1
K-ṁ-p-ṇ- -h---śō --hīṁ! Kaṁīpaṇa bhūlaśō nahīṁ!
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ સનસ્ક્રીન લાવો. સનસ્ક્રીન લાવો. 1
K---p-ṇa--h-l-śō --h-ṁ! Kaṁīpaṇa bhūlaśō nahīṁ!
‫عینک آفتابی را بردار.‬ તમારી સાથે સનગ્લાસ લો. તમારી સાથે સનગ્લાસ લો. 1
K--īp-ṇ- b-ūl----na--ṁ! Kaṁīpaṇa bhūlaśō nahīṁ!
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ તમારી સાથે સૂર્ય ટોપી લો. તમારી સાથે સૂર્ય ટોપી લો. 1
Ta-ā---ēk---ōṭī sūṭ-kēs-nī -a--ra -h-! Tamārē ēka mōṭī sūṭakēsanī jarūra chē!
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ શું તમે તમારી સાથે રોડ મેપ લેવા માંગો છો? શું તમે તમારી સાથે રોડ મેપ લેવા માંગો છો? 1
T-mār- ē-a-m--ī----a--sa-- -ar--a ---! Tamārē ēka mōṭī sūṭakēsanī jarūra chē!
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ શું તમે તમારી સાથે માર્ગદર્શિકા લેવા માંગો છો? શું તમે તમારી સાથે માર્ગદર્શિકા લેવા માંગો છો? 1
Tam-----k---ōṭ- ----kē-anī-j-rūra--hē! Tamārē ēka mōṭī sūṭakēsanī jarūra chē!
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ શું તમે તમારી સાથે છત્રી લેવા માંગો છો? શું તમે તમારી સાથે છત્રી લેવા માંગો છો? 1
Ta-ārō p-s----ṭa --ūlaśō-n----! Tamārō pāsapōrṭa bhūlaśō nahīṁ!
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ પેન્ટ, શર્ટ, મોજાં વિશે વિચારો. પેન્ટ, શર્ટ, મોજાં વિશે વિચારો. 1
T----- pāsa-ō-ṭa-b--l--ō na-īṁ! Tamārō pāsapōrṭa bhūlaśō nahīṁ!
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ સંબંધો, બેલ્ટ, જેકેટ્સ વિશે વિચારો. સંબંધો, બેલ્ટ, જેકેટ્સ વિશે વિચારો. 1
T-m-rō--ās-p---a bhū---- nah-ṁ! Tamārō pāsapōrṭa bhūlaśō nahīṁ!
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ પાયજામા, નાઇટગાઉન અને ટી-શર્ટ વિશે વિચારો. પાયજામા, નાઇટગાઉન અને ટી-શર્ટ વિશે વિચારો. 1
P-ēn-----ik-ṭa-b-ū-aś------ṁ! Plēnanī ṭikiṭa bhūlaśō nahīṁ!
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ તમારે જૂતા, સેન્ડલ અને બૂટની જરૂર છે. તમારે જૂતા, સેન્ડલ અને બૂટની જરૂર છે. 1
Pl--------ki-- bhū---- -----! Plēnanī ṭikiṭa bhūlaśō nahīṁ!
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ તમારે પેશીઓ, સાબુ અને નેઇલ કાતરની જરૂર પડશે. તમારે પેશીઓ, સાબુ અને નેઇલ કાતરની જરૂર પડશે. 1
P-ē--nī-ṭik-ṭ- b-ūl--------ṁ! Plēnanī ṭikiṭa bhūlaśō nahīṁ!
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ તમારે કાંસકો, ટૂથબ્રશ અને ટૂથપેસ્ટની જરૂર પડશે. તમારે કાંસકો, ટૂથબ્રશ અને ટૂથપેસ્ટની જરૂર પડશે. 1
Pra-ā--ōn--c-k-nē-bh----ō-n--ī-! Pravāsīōnā cēkanē bhūlaśō nahīṁ!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬