ለምንድን ነው የማይመጡት?
Зош-о--е--о-ѓат-?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
nyes-to-po-asno--a / --ra--o--ov--1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
ለምንድን ነው የማይመጡት?
Зошто не доаѓате?
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
В-е-е-о---л--о.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
nye--to-po--s------/ o-----o------1
n______ p_________ / o___________ 1
n-e-h-o p-ј-s-o-v- / o-r-z-o-o-v- 1
-----------------------------------
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
Времето е лошо.
nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 1
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
Не--о----- би-еј-- -ре-е-о-- л-ш-.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
Z-sh-o-n---doaѓ-tye?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Zoshto nye doaѓatye?
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
З--т- тој-не--оаѓ-?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Zosh---nye-d-------?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto nye doaѓatye?
እሱ አልተጋበዘም።
Тој-не----о-ан-т.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Zo-hto ------a-----?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
እሱ አልተጋበዘም።
Тој не е поканет.
Zoshto nye doaѓatye?
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
То---е---а--- би--јки-не-е-п-ка-е-.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
Vryem-e-o ye l-s--.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Vryemyeto ye losho.
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
Зо-т--ти н--д----ш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Vry--ye-o--e l----.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
Зошто ти не доаѓаш?
Vryemyeto ye losho.
ጊዜ የለኝም።
Ја- н-ма--в--ме.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
V-----e-o-y- l-s-o.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
ጊዜ የለኝም።
Јас немам време.
Vryemyeto ye losho.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Ја--не-д-аѓа-,-бид---и------ -р--е.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
N-e --a---, ---y---i -r--m-e-- y- los-o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ለምን አትቆይም/ዪም?
З-што -е ----н-ш?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
N-e---aѓ--,-b---eјki vryem-eto--- ----o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ለምን አትቆይም/ዪም?
Зошто не останеш?
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
Мор-м----е--а ра-о-ам.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
Ny- doaѓ--, bid-eјki-v-y---eto -e l----.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
Морам уште да работам.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
Ј-с -е -с---у---, -и---к---ор----ште -а раб----.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Zos--o-t---n----oaѓa?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Zoshto toј nye doaѓa?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Зош-о -еќе-----д---?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Z-s-to t----y--doaѓa?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Зошто веќе си одите?
Zoshto toј nye doaѓa?
ደክሞኛል
Ја- с----мор-- - умо-на.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Z---to -oј-ny--d---a?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
ደክሞኛል
Јас сум уморен / уморна.
Zoshto toј nye doaѓa?
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
С--ода-,-би---к---ум -----н-- у--р-а.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
T-ј--y--ye----a---t.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Toј nye ye pokanyet.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
З--т---еќ- з-----в--е?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
T----y- y- p---ny-t.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Зошто веќе заминувате?
Toј nye ye pokanyet.
መሽቷል (እረፍዷል)
Д--на-- -еќ-.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
Toј-n-- -e--o-any--.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
መሽቷል (እረፍዷል)
Доцна е веќе.
Toј nye ye pokanyet.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
Ја---а-и--в-м,--и-ејки -----е--оцн-.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
T-ј -ye -oa--- bidye-k---y- y- --k--yet.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.