| 你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ? |
እ-ን---ን ት---ላቹ?
እ___ ም_ ት______
እ-ን- ም- ት-ል-ላ-?
---------------
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
0
t’i---ti ---eri me--l--i
t_______ n_____ m_______
t-i-’-t- n-g-r- m-f-l-g-
------------------------
t’ik’īti negeri mefelegi
|
你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ?
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
t’ik’īti negeri mefelegi
|
| 你们 要 踢足球 吗 ? |
እ-- ካስ መጫወ---ፈ-ጋ-ቹ?
እ__ ካ_ መ___ ት______
እ-ር ካ- መ-ወ- ት-ል-ላ-?
-------------------
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
0
t-i-’------g-ri--e--l--i
t_______ n_____ m_______
t-i-’-t- n-g-r- m-f-l-g-
------------------------
t’ik’īti negeri mefelegi
|
你们 要 踢足球 吗 ?
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
t’ik’īti negeri mefelegi
|
| 你们 要 拜访 朋友 吗 ? |
ጓደ----መ--ኘት ---ጋላቹ?
ጓ____ መ____ ት______
ጓ-ኞ-ን መ-ብ-ት ት-ል-ላ-?
-------------------
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
0
i-a-i-- -in- t-f-l-ga-----?
i______ m___ t_____________
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
你们 要 拜访 朋友 吗 ?
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
inanite mini tifeligalachu?
|
| 要、想、打算 |
መ--ግ
መ___
መ-ለ-
----
መፈለግ
0
i-a--te m-----ife---al---u?
i______ m___ t_____________
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
要、想、打算
መፈለግ
inanite mini tifeligalachu?
|
| 我 不想 来晚 。 |
አ-ፍዶ ---ት ----ግም ።
አ___ መ___ አ_____ ።
አ-ፍ- መ-ጣ- አ-ፈ-ግ- ።
------------------
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
0
i---ite -in---i-eli-a-achu?
i______ m___ t_____________
i-a-i-e m-n- t-f-l-g-l-c-u-
---------------------------
inanite mini tifeligalachu?
|
我 不想 来晚 。
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
inanite mini tifeligalachu?
|
| 我 不想 去 。 |
እ--መሄ- አልፈ--ም።
እ_ መ__ አ______
እ- መ-ድ አ-ፈ-ግ-።
--------------
እዛ መሄድ አልፈልግም።
0
ig----k--- m-ch’---ti---f-liga-ac-u?
i____ k___ m_________ t_____________
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
我 不想 去 。
እዛ መሄድ አልፈልግም።
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
| 我 想 回家 。 |
ወደ-ቤ- ------ል-ለ-።
ወ_ ቤ_ መ__ እ______
ወ- ቤ- መ-ድ እ-ል-ለ-።
-----------------
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
0
i---- --------h’--eti --f-l-ga----u?
i____ k___ m_________ t_____________
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
我 想 回家 。
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
| 我 想 呆在 家里 。 |
ቤት ው-ጥ መሆን --ልጋለ-።
ቤ_ ው__ መ__ እ______
ቤ- ው-ጥ መ-ን እ-ል-ለ-።
------------------
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
0
i-i-i-kas- m-ch’----i -ifeli---a---?
i____ k___ m_________ t_____________
i-i-i k-s- m-c-’-w-t- t-f-l-g-l-c-u-
------------------------------------
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
我 想 呆在 家里 。
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
|
| 我 要 单独 一个人 呆着 。 |
ብ-ዬን-መ---እፈልጋ-ው።
ብ___ መ__ እ______
ብ-ዬ- መ-ን እ-ል-ለ-።
----------------
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
0
gw--en-o----i----obi-yeti-t-feli-a--ch-?
g____________ m__________ t_____________
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
我 要 单独 一个人 呆着 。
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
| 你 要 呆在 这儿 吗 ? |
እ---መሆን---ልጋለ---ያለ-?
እ__ መ__ ት___________
እ-ህ መ-ን ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
--------------------
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
g---e--ochi----e---i-y--i t-fe-i-alac-u?
g____________ m__________ t_____________
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
你 要 呆在 这儿 吗 ?
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
| 你 要 在 这儿 吃饭 吗 ? |
እዚ--መብላ-----ጋ-ህ-ጊ-ለ-?
እ__ መ___ ት___________
እ-ህ መ-ላ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
gw--e-y--h--i --gob--y--- -i--l---la-hu?
g____________ m__________ t_____________
g-a-e-y-c-i-i m-g-b-n-e-i t-f-l-g-l-c-u-
----------------------------------------
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ?
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
|
| 你 要 在 这儿 睡觉吗? |
እ-- --ኛ- ት---ለ-/ጊያ--?
እ__ መ___ ት___________
እ-ህ መ-ኛ- ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
---------------------
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
m----egi
m_______
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
你 要 在 这儿 睡觉吗?
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
mefelegi
|
| 您 想 要 明天 出发 吗 ? |
ነ- መ-----ል--?
ነ_ መ__ ይ_____
ነ- መ-ድ ይ-ል-ሉ-
-------------
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
0
m-fe-egi
m_______
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
您 想 要 明天 出发 吗 ?
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
mefelegi
|
| 您 想 要 呆到 明天 吗 ? |
እ-ከ-ነገ -ረ- -------ልጋ-?
እ__ ነ_ ድ__ መ___ ይ_____
እ-ከ ነ- ድ-ስ መ-የ- ይ-ል-ሉ-
----------------------
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
0
m-f--e-i
m_______
m-f-l-g-
--------
mefelegi
|
您 想 要 呆到 明天 吗 ?
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
mefelegi
|
| 您 想 要 到明天 再付账 吗 ? |
ክ-ያው--ነገ----መ-- ---ል----ጋሉ?
ክ____ ነ_ በ_____ መ___ ይ_____
ክ-ያ-ን ነ- በ-ጀ-ር- መ-ፈ- ይ-ል-ሉ-
---------------------------
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
0
ār----- -em-t’-----lifeligi-i-.
ā______ m________ ā__________ .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
您 想 要 到明天 再付账 吗 ?
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
| 你们 要 到 迪厅 吗 ? |
ዳ-ስ--ት---- -ፈል---?
ዳ__ ቤ_ መ__ ት______
ዳ-ስ ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
ā-ifido--emit’-t- ā---elig--- .
ā______ m________ ā__________ .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
你们 要 到 迪厅 吗 ?
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
| 你们 要 去 电影院 吗 ? |
ፊ-ም -ት --ድ-ት----ቹ?
ፊ__ ቤ_ መ__ ት______
ፊ-ም ቤ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
------------------
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
ār--i-------t’at-----f-l--im--.
ā______ m________ ā__________ .
ā-i-i-o m-m-t-a-i ā-i-e-i-i-i .
-------------------------------
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
你们 要 去 电影院 吗 ?
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
ārifido memit’ati ālifeligimi .
|
| 你们 要 去 咖啡馆 吗 ? |
ካፌ-መሄ- ት-ልጋላቹ?
ካ_ መ__ ት______
ካ- መ-ድ ት-ል-ላ-?
--------------
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
0
i-a-----di---ife-ig---.
i__ m_____ ā___________
i-a m-h-d- ā-i-e-i-i-i-
-----------------------
iza mehēdi ālifeligimi.
|
你们 要 去 咖啡馆 吗 ?
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
iza mehēdi ālifeligimi.
|