你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ? |
Ш-а--о-ете---?
Ш__ х_____ в__
Ш-а х-ћ-т- в-?
--------------
Шта хоћете ви?
0
n--t----e-i
n____ h____
n-š-o h-e-i
-----------
nešto hteti
|
你们 想 要 什么 ? /你们 要 做 什么 ?
Шта хоћете ви?
nešto hteti
|
你们 要 踢足球 吗 ? |
Х-ћет---и -- игр-т- -удб-л?
Х_____ л_ в_ и_____ ф______
Х-ћ-т- л- в- и-р-т- ф-д-а-?
---------------------------
Хоћете ли ви играти фудбал?
0
ne-t----e-i
n____ h____
n-š-o h-e-i
-----------
nešto hteti
|
你们 要 踢足球 吗 ?
Хоћете ли ви играти фудбал?
nešto hteti
|
你们 要 拜访 朋友 吗 ? |
Х-ћ-----и--и по--т--- п-и-ате--?
Х_____ л_ в_ п_______ п_________
Х-ћ-т- л- в- п-с-т-т- п-и-а-е-е-
--------------------------------
Хоћете ли ви посетити пријатеље?
0
Št- ----e-e---?
Š__ h_____ v__
Š-a h-c-e-e v-?
---------------
Šta hoćete vi?
|
你们 要 拜访 朋友 吗 ?
Хоћете ли ви посетити пријатеље?
Šta hoćete vi?
|
要、想、打算 |
хт-ти
х____
х-е-и
-----
хтети
0
Šta ho--e-- -i?
Š__ h_____ v__
Š-a h-c-e-e v-?
---------------
Šta hoćete vi?
|
要、想、打算
хтети
Šta hoćete vi?
|
我 不想 来晚 。 |
Ја н--ж---м стић--касно.
Ј_ н_ ж____ с____ к_____
Ј- н- ж-л-м с-и-и к-с-о-
------------------------
Ја не желим стићи касно.
0
Št- h--́e-e v-?
Š__ h_____ v__
Š-a h-c-e-e v-?
---------------
Šta hoćete vi?
|
我 不想 来晚 。
Ја не желим стићи касно.
Šta hoćete vi?
|
我 不想 去 。 |
Ј- не-- да идем -а-о.
Ј_ н___ д_ и___ т____
Ј- н-ћ- д- и-е- т-м-.
---------------------
Ја нећу да идем тамо.
0
Ho----- li-------a-i--u-bal?
H_____ l_ v_ i_____ f______
H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-?
----------------------------
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
我 不想 去 。
Ја нећу да идем тамо.
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
我 想 回家 。 |
Ј- хо----- --е- -у--.
Ј_ х___ д_ и___ к____
Ј- х-ћ- д- и-е- к-ћ-.
---------------------
Ја хоћу да идем кући.
0
Hoc-e-e li-vi igr--i--udb-l?
H_____ l_ v_ i_____ f______
H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-?
----------------------------
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
我 想 回家 。
Ја хоћу да идем кући.
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
我 想 呆在 家里 。 |
Ја---ћ---а------е- -----у--.
Ј_ х___ д_ о______ к__ к____
Ј- х-ћ- д- о-т-н-м к-д к-ћ-.
----------------------------
Ја хоћу да останем код куће.
0
H-----e li v--igra-i f----l?
H_____ l_ v_ i_____ f______
H-c-e-e l- v- i-r-t- f-d-a-?
----------------------------
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
我 想 呆在 家里 。
Ја хоћу да останем код куће.
Hoćete li vi igrati fudbal?
|
我 要 单独 一个人 呆着 。 |
Ј- хо-- д--будем сам-/ --ма.
Ј_ х___ д_ б____ с__ / с____
Ј- х-ћ- д- б-д-м с-м / с-м-.
----------------------------
Ја хоћу да будем сам / сама.
0
Hoc-et------- p--e---i p-ija-e---?
H_____ l_ v_ p_______ p__________
H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-?
----------------------------------
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
我 要 单独 一个人 呆着 。
Ја хоћу да будем сам / сама.
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
你 要 呆在 这儿 吗 ? |
Х---- л-----а-- ов--?
Х____ л_ о_____ о____
Х-ћ-ш л- о-т-т- о-д-?
---------------------
Хоћеш ли остати овде?
0
H-ć-t---i----po-e-iti -----te-j-?
H_____ l_ v_ p_______ p__________
H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-?
----------------------------------
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
你 要 呆在 这儿 吗 ?
Хоћеш ли остати овде?
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ? |
Хо-еш--- --де-јести?
Х____ л_ о___ ј_____
Х-ћ-ш л- о-д- ј-с-и-
--------------------
Хоћеш ли овде јести?
0
Hoc--te li v--po--titi-p--j-t----?
H_____ l_ v_ p_______ p__________
H-c-e-e l- v- p-s-t-t- p-i-a-e-j-?
----------------------------------
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
你 要 在 这儿 吃饭 吗 ?
Хоћеш ли овде јести?
Hoćete li vi posetiti prijatelje?
|
你 要 在 这儿 睡觉吗? |
Х--еш л- ---е-спава-и?
Х____ л_ о___ с_______
Х-ћ-ш л- о-д- с-а-а-и-
----------------------
Хоћеш ли овде спавати?
0
h--ti
h____
h-e-i
-----
hteti
|
你 要 在 这儿 睡觉吗?
Хоћеш ли овде спавати?
hteti
|
您 想 要 明天 出发 吗 ? |
Х---те л---у--- о---то-а-и?
Х_____ л_ с____ о__________
Х-ћ-т- л- с-т-а о-п-т-в-т-?
---------------------------
Хоћете ли сутра отпутовати?
0
h-e-i
h____
h-e-i
-----
hteti
|
您 想 要 明天 出发 吗 ?
Хоћете ли сутра отпутовати?
hteti
|
您 想 要 呆到 明天 吗 ? |
Хоћ-т---- -с---- до с---а?
Х_____ л_ о_____ д_ с_____
Х-ћ-т- л- о-т-т- д- с-т-а-
--------------------------
Хоћете ли остати до сутра?
0
ht--i
h____
h-e-i
-----
hteti
|
您 想 要 呆到 明天 吗 ?
Хоћете ли остати до сутра?
hteti
|
您 想 要 到明天 再付账 吗 ? |
Хо-ет--ли-с--р---л-т-ти--а--н?
Х_____ л_ с____ п______ р_____
Х-ћ-т- л- с-т-а п-а-и-и р-ч-н-
------------------------------
Хоћете ли сутра платити рачун?
0
J- -- že--m ---ći--a---.
J_ n_ ž____ s____ k_____
J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o-
-------------------------
Ja ne želim stići kasno.
|
您 想 要 到明天 再付账 吗 ?
Хоћете ли сутра платити рачун?
Ja ne želim stići kasno.
|
你们 要 到 迪厅 吗 ? |
Хо-е---л- у----к-теку?
Х_____ л_ у д_________
Х-ћ-т- л- у д-с-о-е-у-
----------------------
Хоћете ли у дискотеку?
0
J--n- že-i---t-ć---as--.
J_ n_ ž____ s____ k_____
J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o-
-------------------------
Ja ne želim stići kasno.
|
你们 要 到 迪厅 吗 ?
Хоћете ли у дискотеку?
Ja ne želim stići kasno.
|
你们 要 去 电影院 吗 ? |
Хоћет--ли у---о----?
Х_____ л_ у б_______
Х-ћ-т- л- у б-о-к-п-
--------------------
Хоћете ли у биоскоп?
0
Ja ---žel-- --i--- k-sn-.
J_ n_ ž____ s____ k_____
J- n- ž-l-m s-i-́- k-s-o-
-------------------------
Ja ne želim stići kasno.
|
你们 要 去 电影院 吗 ?
Хоћете ли у биоскоп?
Ja ne želim stići kasno.
|
你们 要 去 咖啡馆 吗 ? |
Хоћете -- - ---и-?
Х_____ л_ у к_____
Х-ћ-т- л- у к-ф-ћ-
------------------
Хоћете ли у кафић?
0
J- -eć- ------m ----.
J_ n___ d_ i___ t____
J- n-c-u d- i-e- t-m-.
----------------------
Ja neću da idem tamo.
|
你们 要 去 咖啡馆 吗 ?
Хоћете ли у кафић?
Ja neću da idem tamo.
|