ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
இ--- ------ற-----ா-ும்-வ-ுக-றா-்-ளா?
இ__ இ_____ யா__ வ_______
இ-்- இ-த-த-ற-க- ய-ர-ம- வ-ு-ி-ா-்-ள-?
------------------------------------
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
0
ṭi-kōt---l
ṭ_________
ṭ-s-ō-ē-i-
----------
ṭiskōtēyil
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
ṭiskōtēyil
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
ந-ன் ---கள-டன் -ட-கா---ம-?
நா_ உ_____ உ______
ந-ன- உ-்-ள-ட-் உ-்-ா-ல-ம-?
--------------------------
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
0
ṭ-sk-t-yil
ṭ_________
ṭ-s-ō-ē-i-
----------
ṭiskōtēyil
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
ṭiskōtēyil
เชิญ ครับ / คะ
த--ா-மா-.
தா_____
த-ர-ள-ா-.
---------
தாராளமாக.
0
i-ta --att---- -ā-um v--u--ṟ--kaḷ-?
i___ i________ y____ v_____________
i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā-
-----------------------------------
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
เชิญ ครับ / คะ
தாராளமாக.
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
உங்-ளுக--ு--சை ப-டித-த----இர-க்கி---?
உ_____ இ_ பி_____ இ______
உ-்-ள-க-க- இ-ை ப-ட-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------------
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
0
in-a -ṭ-t-i--u yā------r------k---?
i___ i________ y____ v_____________
i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā-
-----------------------------------
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
க---சம்----தம-----ு-்கி-து.
கொ___ ச____ இ______
க-ஞ-ச-் ச-்-ம-க இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
0
int- -ṭ-t-------āru- ---ukiṟā--a-ā?
i___ i________ y____ v_____________
i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā-
-----------------------------------
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
ஆ---் -ச-க-குழு--ிக--ம- நன-றா- வாச-க-----ர---்.
ஆ__ இ____ மி___ ந___ வா________
ஆ-ா-் இ-ை-்-ு-ு ம-க-ு-் ந-்-ா- வ-ச-க-க-ற-ர-க-்-
-----------------------------------------------
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
0
Nāṉ -ṅ-aḷ-ṭ-ṉ----ār-l-m-?
N__ u________ u__________
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-?
-------------------------
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
நீ-்--- இ-்க- -டி-்-டி-வ-ுவதுண-டா?
நீ___ இ__ அ____ வ______
ந-ங-க-் இ-்-ு அ-ி-்-ட- வ-ு-த-ண-ட-?
----------------------------------
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
0
Nā- -ṅ-aḷu--ṉ--ṭ-āral--ā?
N__ u________ u__________
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-?
-------------------------
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
இல்--- இ-ு-ான் ம---- த-வ-.
இ___ இ___ மு__ த___
இ-்-ை- இ-ு-ா-் ம-த-் த-வ-.
--------------------------
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
0
Nāṉ uṅ-aḷ-ṭaṉ-u-k-r-l---?
N__ u________ u__________
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-?
-------------------------
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
ந--- --்-ு---்தத--இ---ை.
நா_ இ__ வ___ இ___
ந-ன- இ-்-ு வ-்-த- இ-்-ை-
------------------------
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
0
Tā-ā-a--ka.
T__________
T-r-ḷ-m-k-.
-----------
Tārāḷamāka.
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Tārāḷamāka.
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
உங்கள-க்-ு ----ாட--ி-ுப்ப-ா?
உ_____ ந____ வி_____
உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ர-ப-ப-ா-
----------------------------
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
0
T-r-ḷ---ka.
T__________
T-r-ḷ-m-k-.
-----------
Tārāḷamāka.
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Tārāḷamāka.
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
ச-றிது ந-ரத்-ிற-க- பி--ு--ார்க----ம-.
சி__ நே_____ பி__ பா______
ச-ற-த- ந-ர-்-ி-்-ு ப-ற-ு ப-ர-க-க-ா-்-
-------------------------------------
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
0
Tā-āḷamā-a.
T__________
T-r-ḷ-m-k-.
-----------
Tārāḷamāka.
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
Tārāḷamāka.
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
எனக்க- நன---- ----ஸ்-ஆ- -ெ-ி--து.
எ___ ந___ டா__ ஆ_ தெ____
எ-க-க- ந-்-ா- ட-ன-ஸ- ஆ- த-ர-ய-த-.
---------------------------------
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
0
U--aḷu--u-ic-----ṭitt-mā-a ----kiṟatā?
U________ i___ p__________ i__________
U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
ரொம-- சு-பம-.
ரொ__ சு____
ர-ம-ப ச-ல-ம-.
-------------
ரொம்ப சுலபம்.
0
U---ḷ---- -c-- ---ittam--a-----k-ṟ-tā?
U________ i___ p__________ i__________
U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
ரொம்ப சுலபம்.
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
ந--் --்களு-்-ு --ண-ப----ி----.
நா_ உ_____ கா_______
ந-ன- உ-்-ள-க-க- க-ண-ப-க-க-ற-ன-.
-------------------------------
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
0
U-kaḷ--ku--ca--p-ṭittam--a-ir--k-ṟa-ā?
U________ i___ p__________ i__________
U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
இல்----ே---ச---்---ர-க-----்.
இ_____ ச___ பா______
இ-்-ை-வ-ற- ச-ய-் ப-ர-க-க-ா-்-
-----------------------------
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
0
K-ñca- c-t-amāk--i-uk---atu.
K_____ c________ i__________
K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
ந------ ய-ரு--க--து-கா---ு--க-ண----இர--்கி------ா?
நீ___ யா_____ கா______ இ________
ந-ங-க-் ய-ர-க-க-வ-ு க-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
--------------------------------------------------
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
0
Ko-ca----tta-----i-ukkiṟa--.
K_____ c________ i__________
K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
ஆ--ம்-எ--னு-ை---ண-------ுக-கு.
ஆ________ ஆ_ ந______
ஆ-ா-்-எ-்-ு-ை- ஆ-் ந-்-ன-க-க-.
------------------------------
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
0
K-ñ----c-ttam--a -rukk-ṟa--.
K_____ c________ i__________
K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
เขามาแล้ว คะ
அ-ோ --ர-----!
அ_ அ_____
அ-ோ அ-ர-த-ன-!
-------------
அதோ அவர்தான்!
0
Ā-ā- -ca-k-u---m----u--n--ṟ--- -āc-kki-ā--aḷ.
Ā___ i________ m______ n______ v_____________
Ā-ā- i-a-k-u-u m-k-v-m n-ṉ-ā-a v-c-k-i-ā-k-ḷ-
---------------------------------------------
Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.
เขามาแล้ว คะ
அதோ அவர்தான்!
Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.