คู่มือสนทนา

th ในดิสโก้เทค   »   nl In de discotheek

46 [สี่สิบหก]

ในดิสโก้เทค

ในดิสโก้เทค

46 [zesenveertig]

In de discotheek

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย ดัตช์ เล่น มากกว่า
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? I- deze pl-ats-----? I_ d___ p_____ v____ I- d-z- p-a-t- v-i-? -------------------- Is deze plaats vrij? 0
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? M---ik bij u-k-me- z--ten? M__ i_ b__ u k____ z______ M-g i- b-j u k-m-n z-t-e-? -------------------------- Mag ik bij u komen zitten? 0
เชิญ ครับ / คะ G---g. G_____ G-a-g- ------ Graag. 0
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? H-e----dt---die--uzi-k? H__ v____ u d__ m______ H-e v-n-t u d-e m-z-e-? ----------------------- Hoe vindt u die muziek? 0
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ Een ---tje-te-h---. E__ b_____ t_ h____ E-n b-e-j- t- h-r-. ------------------- Een beetje te hard. 0
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ M--r -e band--p---- he-l g--d. M___ d_ b___ s_____ h___ g____ M-a- d- b-n- s-e-l- h-e- g-e-. ------------------------------ Maar de band speelt heel goed. 0
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? K--- u--a-er-hi-r? K___ u v____ h____ K-m- u v-k-r h-e-? ------------------ Komt u vaker hier? 0
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ Ne---dit ----e-e--st--ke-r. N___ d__ i_ d_ e_____ k____ N-e- d-t i- d- e-r-t- k-e-. --------------------------- Nee, dit is de eerste keer. 0
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ I---e--h--r-nog nooit-g---es-. I_ b__ h___ n__ n____ g_______ I- b-n h-e- n-g n-o-t g-w-e-t- ------------------------------ Ik ben hier nog nooit geweest. 0
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? D---- u? D____ u_ D-n-t u- -------- Danst u? 0
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ Lat-r -i----ie-. L____ m_________ L-t-r m-s-c-i-n- ---------------- Later misschien. 0
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ I--kan-n-et zo-g-ed-d---e-. I_ k__ n___ z_ g___ d______ I- k-n n-e- z- g-e- d-n-e-. --------------------------- Ik kan niet zo goed dansen. 0
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ D-- is--ee- ee--o--i-. D__ i_ h___ e_________ D-t i- h-e- e-n-o-d-g- ---------------------- Dat is heel eenvoudig. 0
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Ik --a- he--u-zie-. I_ l___ h__ u z____ I- l-a- h-t u z-e-. ------------------- Ik laat het u zien. 0
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ N-e-----v---e-n a-de-e--e--. N___ l_____ e__ a_____ k____ N-e- l-e-e- e-n a-d-r- k-e-. ---------------------------- Nee, liever een andere keer. 0
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? Wac-t-- op -----d? W____ u o_ i______ W-c-t u o- i-m-n-? ------------------ Wacht u op iemand? 0
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ J-, op m--n-v--en-. J__ o_ m___ v______ J-, o- m-j- v-i-n-. ------------------- Ja, op mijn vriend. 0
เขามาแล้ว คะ D--r k--- h-j -et-a-n! D___ k___ h__ n__ a___ D-a- k-m- h-j n-t a-n- ---------------------- Daar komt hij net aan! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -