కళ్ళద్దాలు |
แ-่--า
แ____
แ-่-ต-
------
แว่นตา
0
sàp-n---sæ------́--wam------j--o-kǎw-g
s__________________________________
s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n-
----------------------------------------
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
కళ్ళద్దాలు
แว่นตา
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు |
เข-ล--แ-่นตา--ง-ขา
เ_______________
เ-า-ื-แ-่-ต-ข-ง-ข-
------------------
เขาลืมแว่นตาของเขา
0
s-----am--æ----g-́k-wam-b-en---̂--ka---g
s__________________________________
s-̀---a---æ-t-n-o-k-w-m-b-e---a-o-k-̌-n-
----------------------------------------
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలు మర్చిపోయారు
เขาลืมแว่นตาของเขา
sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు? |
เ-าเ-าแ-่นต-ของเขาไว-ท--ไห-?
เ_______________________
เ-า-อ-แ-่-ต-ข-ง-ข-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
0
w-----ha
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
ఆయన తన కళ్ళద్దాలని ఎక్కడ పెట్టారు?
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
wæ̂n-dha
|
గడియారం |
น----า
น____
น-ฬ-ก-
------
นาฬิกา
0
wæ-----a
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
|
ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు |
นาฬิกา--งเข-เสีย
น_____________
น-ฬ-ก-ข-ง-ข-เ-ี-
----------------
นาฬิกาของเขาเสีย
0
wæ-n-d-a
w______
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
|
ఆయన గడియారం పనిచేయడం లేదు
นาฬิกาของเขาเสีย
wæ̂n-dha
|
గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది |
น--ิ--แขว----่บ-ฝา-้-ง
น_________________
น-ฬ-ก-แ-ว-อ-ู-บ-ฝ-ห-อ-
----------------------
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
0
ka-o--eu--wæ̂n---a-ka--n--k-̌o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
గడియారం గోడ మీద వేలాడుతోంది
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
పాస్ పోర్ట్ |
หนั---------าง
ห__________
ห-ั-ส-อ-ด-น-า-
--------------
หนังสือเดินทาง
0
k--o---u--w-̂---h---a--ng-kǎo
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
పాస్ పోర్ట్
หนังสือเดินทาง
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు |
เข-----ัง-ือ--ินท---องเขาหาย
เ_______________________
เ-า-ำ-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-อ-เ-า-า-
----------------------------
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
0
k------um---̂n-d-a----w-g--a-o
k_________________________
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
ఆయన తన పాస్ పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నారు
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
|
అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది? |
แล--เข-เอาหน----อเ-ิน--ง--้ที่ไห-?
แ__________________________
แ-้-เ-า-อ-ห-ั-ส-อ-ด-น-า-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------------
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
0
k---------̂---ha--ǎwng--ǎ---ái--ê--n-̌i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
అలాగైతే, ఆయన పాస్ పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది?
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ |
พวกเข- –-ขอ-พวก--า
พ_____ – ข________
พ-ก-ข- – ข-ง-ว-เ-า
------------------
พวกเขา – ของพวกเขา
0
k--o-ao---̂n---a-k-̌-----ǎ-------------ǎi
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
వాళ్ళు-వాళ్ళ / తమ
พวกเขา – ของพวกเขา
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు |
เ-็ก-ๆ----อ-ม---งพว-เ-าไ---บ
เ__ ๆ___________________
เ-็- ๆ-า-่-แ-่-อ-พ-ก-ข-ไ-่-บ
----------------------------
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
0
kǎ--ao--æ̂---h--ka--n----̌o-w--i--ê----̌i
k___________________________________
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
పిల్లలకి తమ తల్లి-దండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియడంలేదు
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
|
ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు! |
แ-่น------อ--่ข-งพ-กเ--ม-แล-ว
แ___ พ่_________________
แ-่-ั-น พ-อ-ม-ข-ง-ว-เ-า-า-ล-ว
-----------------------------
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
0
n---í-ga
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
ఇదిగోండి, వాళ్ళ తల్లి-దండ్రులు వస్తుంన్నారు!
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
na-lí-ga
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
คุ- - ---ค-ณ
คุ_ – ข____
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
na-l-́-ga
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
คุณ – ของคุณ
na-lí-ga
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు? |
ก-ร--ิน--------ณเ--น-ย-างไร ค-ับ-/-คะ--ุ-มิ---อร์?
ก______________________ ค__ / ค_ คุ________
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
--------------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
0
n---í--a
n_______
n---i---a
---------
na-lí-ga
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, మిల్లర్ గారు?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
na-lí-ga
|
మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు? |
ภ----ขอ-ค---ย-่-ี่ไห--ค--ม--เลอร-?
ภ_______________ คุ________
ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ย-่-ี-ไ-น ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
----------------------------------
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
0
n------ga----w------o--ǐa
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
మీ భార్య ఎక్కడ ఉన్నారు, మిల్లర్ గారు?
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది |
ค---- ข----ณ
คุ_ – ข____
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
na-li---a-kǎw-g--ǎ----̌a
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
నువ్వు మీరు-నీది మీది
คุณ – ของคุณ
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? |
การ--ิ----ข---ุณเ-็นอ--า----ครับ----ะ -ุณ-ม--?
ก______________________ ค__ / ค_ คุ_____
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
----------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
n---i--g----̌w---k-̌--si-a
n_____________________
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
మీ యాత్ర ఎలా ఉండింది, శ్రీమతి స్మిత్ గారు?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
|
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు? |
สามีขอ-ค--อ-ู่-ี--ห-------- ----ุณสม-ธ?
ส_____________ ค__ / ค_ คุ_____
ส-ม-ข-ง-ุ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
---------------------------------------
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
na-lí-g---wæ-n-a---ô----------------g
n_______________________________
n---i---a-k-æ-n-a---o-o---a---a---a-w-g
---------------------------------------
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
|
మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారు, శ్రీమతి స్మిత్ గారు?
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
|