చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
П--ст-нь --рог-й?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Zap-rech--nya 2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Перстень дорогий?
Zaperechennya 2
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Н-- в----ош-у- тіль-и -т--єв--.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Z--e-e--enn-a-2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Ні, він коштує тільки сто євро.
Zaperechennya 2
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Ал- я ма----ль-и-п---д-с--.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Pe--te------ohy--?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Але я маю тільки п’ятдесят.
Perstenʹ dorohyy̆?
నీది అయిపోయిందా?
Ти-в-е-г-тови- / го-ова?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
Per---nʹ--or-----?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
నీది అయిపోయిందా?
Ти вже готовий / готова?
Perstenʹ dorohyy̆?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Ні- ще --.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
Pe--t--ʹ--o-----̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Ні, ще ні.
Perstenʹ dorohyy̆?
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
А-----ор- --д- -отовий --------.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
N---v-----s---y----lʹ-----o ----o.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Але скоро буду готовий / готова.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Хочеш-ще с---?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
N-- vi--k--h-u-e --lʹ-y-st--y-v--.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Хочеш ще супу?
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Ні--я бі---е-не -о-у.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
N---v-- ko---uy--tilʹ-y sto-ye--o.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Ні, я більше не хочу.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
А-- ---одн----ро--в-.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A-- -a -ayu-----ky p'y---e---t.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Але ще одне морозиво.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Т- --вго -ж- тут------?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
Ty v-h- --tovyy̆ / h---va?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Ти довго вже тут живеш?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Ні- -і---и-м--я-ь.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
T- v-h- ho-o-yy- /---t-v-?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Ні, тільки місяць.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
А-- --з--ю--же------о--ю-ей.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
T--v--- hot-v-y- - hoto-a?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Але я знаю вже багато людей.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Ї--ш ---т-а ---ом-?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
Ni, shche--i.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Їдеш завтра додому?
Ni, shche ni.
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Н-,---ль-- - -и-----.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
Ni- shc---n-.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Ні, тільки у вихідні.
Ni, shche ni.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
А-- ------рт---- в-- --неділ-.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
N-, --c-e-n-.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Але я повертаюся вже у неділю.
Ni, shche ni.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Тв-- -очк- в---д-р---а?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
Ale -k-ro--ud- -ot--y-- -------a.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Твоя дочка вже доросла?
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Ні, -----льки-с--над--ть.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
A-- -koro -udu ho-o-----/----o-a.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Ал--во-- вж---ає --оп--.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Al---k--o b-du -ot-vy-̆----o-o--.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Але вона вже має хлопця.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.