చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Кол--а д-р---е?
К_____ д_______
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
A--a---n-e-2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Кольца дарагое?
Admaulenne 2
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Н-- я---к-шт-е --яго -то ---а.
Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
Admaulen-e 2
A_________ 2
A-m-u-e-n- 2
------------
Admaulenne 2
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Admaulenne 2
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
А-е-ў мян--то---- п----з----.
А__ ў м___ т_____ п__________
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
K-l’--a --r----?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Kol’tsa daragoe?
నీది అయిపోయిందా?
Ты-ў-о-гат-вы /-гатова?
Т_ ў__ г_____ / г______
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
Ko-’----d--a-oe?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
నీది అయిపోయిందా?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Kol’tsa daragoe?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Не--------е.
Н__ я___ н__
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
K-l’tsa -ar-goe?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Не, яшчэ не.
Kol’tsa daragoe?
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Але х--к- - ---у -------/ г--ов-.
А__ х____ я б___ г_____ / г______
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
Ne, ya-o --shtu-----a-- -t- -eu--.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Хоч---яш---с-п-?
Х____ я___ с____
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
Ne, ya-o ka--tue-us-ago-sto y-ur-.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Хочаш яшчэ супу?
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Не--бо-ьш -- х---.
Н__ б____ н_ х____
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
Ne--yan----sh--- usy-go st- -e---.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Не, больш не хачу.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
А-е-х-чу --чэ------мар-жа--е.
А__ х___ я___ а___ м_________
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
Ale u --ane -ol--- pyat--dz-s---.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Т--ў---д---о--ут жы-е-?
Т_ ў__ д____ т__ ж_____
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
A-e u-m-an- to---і--y-ts’---sya-.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Не,-т--ь-- а-з-н --с--.
Н__ т_____ а____ м_____
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
Ale------n- -o-’-і--ya--’--e--at.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Не, толькі адзін месяц.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Але-я-в--а--ў-- --ог-х-лю-зей.
А__ я в____ ў__ м_____ л______
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
Ty --h--g-t-vy /--atov-?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ty uzho gatovy / gatova?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Ты-з-ў----едзеш---дому?
Т_ з_____ е____ д______
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
T---zh--gatov- /---tov-?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty uzho gatovy / gatova?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Н-- т-л--- ў ---ц--т---я.
Н__ т_____ ў к____ т_____
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
T- ---o--a---y / gato--?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ty uzho gatovy / gatova?
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Але - вя-та-ся -ж--- ---з-лю.
А__ я в_______ ў__ ў н_______
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
N-- ---h-he --.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ne, yashche ne.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Твая дачка-ўж- д----ла-?
Т___ д____ ў__ д________
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
N-, -ash-h- ne.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Твая дачка ўжо дарослая?
Ne, yashche ne.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Не, ёй ---ь-і -е----ца-ь г-д--.
Н__ ё_ т_____ с_________ г_____
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
Ne,-y-sh-he --.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yashche ne.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Але - -е--ж- ёсц--хлопе-.
А__ ў я_ ў__ ё___ х______
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
Ale-k-utka -- budu g------/ ga-ov-.
A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.