చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Το-----υλ-δι---ν-ι -κρ-β-;
Τ_ δ________ ε____ α______
Τ- δ-χ-υ-ί-ι ε-ν-ι α-ρ-β-;
--------------------------
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
0
Á---sē 2
Á_____ 2
Á-n-s- 2
--------
Árnēsē 2
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
Árnēsē 2
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Όχ---κο-τίζ-ι μό---εκ-τό -υρώ.
Ό___ κ_______ μ___ ε____ ε____
Ό-ι- κ-σ-ί-ε- μ-ν- ε-α-ό ε-ρ-.
------------------------------
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
0
Ár---ē 2
Á_____ 2
Á-n-s- 2
--------
Árnēsē 2
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
Árnēsē 2
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Όμ-ς -------- -ε-ήντα.
Ό___ έ__ μ___ π_______
Ό-ω- έ-ω μ-ν- π-ν-ν-α-
----------------------
Όμως έχω μόνο πενήντα.
0
T- -a-htylíd- eína---kri-ó?
T_ d_________ e____ a______
T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-?
---------------------------
To dachtylídi eínai akribó?
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Όμως έχω μόνο πενήντα.
To dachtylídi eínai akribó?
నీది అయిపోయిందా?
Ε---ι-ήδ--έτ--μο- ---τοιμη;
Ε____ ή__ έ______ / έ______
Ε-σ-ι ή-η έ-ο-μ-ς / έ-ο-μ-;
---------------------------
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
0
T- --ch-y-í-- eín-- ak--b-?
T_ d_________ e____ a______
T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-?
---------------------------
To dachtylídi eínai akribó?
నీది అయిపోయిందా?
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
To dachtylídi eínai akribó?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Ό-- -κό--.
Ό__ α_____
Ό-ι α-ό-α-
----------
Όχι ακόμα.
0
To---ch--l-di -í--i --rib-?
T_ d_________ e____ a______
T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-?
---------------------------
To dachtylídi eínai akribó?
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Όχι ακόμα.
To dachtylídi eínai akribó?
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Αλ-- -- π----------α-εί------τ-ιμ-ς---έ---μ--.
Α___ σ_ π___ λ___ θ_ ε____ (_______ / έ_______
Α-λ- σ- π-λ- λ-γ- θ- ε-μ-ι (-τ-ι-ο- / έ-ο-μ-)-
----------------------------------------------
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).
0
Óc-i- ko-t-z-i----- -ka-------.
Ó____ k_______ m___ e____ e____
Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-.
-------------------------------
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Θα ή---ες κα---λλη σο---;
Θ_ ή_____ κ__ ά___ σ_____
Θ- ή-ε-ε- κ-ι ά-λ- σ-ύ-α-
-------------------------
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
0
Óch-, kostí-e---óno--k-tó-eur-.
Ó____ k_______ m___ e____ e____
Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-.
-------------------------------
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Όχι--δ-- θ--ω--λλη---ύπ-.
Ό___ δ__ θ___ ά___ σ_____
Ό-ι- δ-ν θ-λ- ά-λ- σ-ύ-α-
-------------------------
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
0
Ó--i,-ko---ze--món- eka---e--ṓ.
Ó____ k_______ m___ e____ e____
Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-.
-------------------------------
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Αλ----ν- -αγ--ό.
Α___ έ__ π______
Α-λ- έ-α π-γ-τ-.
----------------
Αλλά ένα παγωτό.
0
Ómō---chō -ó-o pe-ḗnt-.
Ó___ é___ m___ p_______
Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a-
-----------------------
Ómōs échō móno penḗnta.
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Αλλά ένα παγωτό.
Ómōs échō móno penḗnta.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Μέν--ς κ---ό--δ-;
Μ_____ κ____ ε___
Μ-ν-ι- κ-ι-ό ε-ώ-
-----------------
Μένεις καιρό εδώ;
0
Óm------ō--ón--penḗ--a.
Ó___ é___ m___ p_______
Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a-
-----------------------
Ómōs échō móno penḗnta.
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Μένεις καιρό εδώ;
Ómōs échō móno penḗnta.
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Όχ-, --ν--έναν---ν-.
Ό___ μ___ έ___ μ____
Ό-ι- μ-ν- έ-α- μ-ν-.
--------------------
Όχι, μόνο έναν μήνα.
0
Ó-ōs -chō----o p-n----.
Ó___ é___ m___ p_______
Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a-
-----------------------
Ómōs échō móno penḗnta.
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Όχι, μόνο έναν μήνα.
Ómōs échō móno penḗnta.
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Αλ----χ- -δη--ο-λο-ς-γνωσ-ού-.
Α___ έ__ ή__ π______ γ________
Α-λ- έ-ω ή-η π-λ-ο-ς γ-ω-τ-ύ-.
------------------------------
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
0
Eís-i -dē--to-m---/---o---?
E____ ḗ__ é______ / é______
E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-?
---------------------------
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Π-- ----ο σ-ί-ι;
Π__ α____ σ_____
Π-ς α-ρ-ο σ-ί-ι-
----------------
Πας αύριο σπίτι;
0
E-s-i ḗ-- é-oimos-/-é-oim-?
E____ ḗ__ é______ / é______
E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-?
---------------------------
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Πας αύριο σπίτι;
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Όχ-- -ο--α-βα-ο-ύ-ι-κο.
Ό___ τ_ σ______________
Ό-ι- τ- σ-β-α-ο-ύ-ι-κ-.
-----------------------
Όχι, το σαββατοκύριακο.
0
E--a---dē -to-m-- / é---mē?
E____ ḗ__ é______ / é______
E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-?
---------------------------
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Όχι, το σαββατοκύριακο.
Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Αλλά-την---ρ---- --ό-----α--π---ρ-ψ-.
Α___ τ__ Κ______ κ_____ θ_ ε_________
Α-λ- τ-ν Κ-ρ-α-ή κ-ό-α- θ- ε-ι-τ-έ-ω-
-------------------------------------
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
0
Ó-hi--k-m-.
Ó___ a_____
Ó-h- a-ó-a-
-----------
Óchi akóma.
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
Óchi akóma.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Έχει --η-ι------ --κ--- σ-υ;
Έ___ ε__________ η κ___ σ___
Έ-ε- ε-η-ι-ι-θ-ί η κ-ρ- σ-υ-
----------------------------
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
0
Ó--i -kó-a.
Ó___ a_____
Ó-h- a-ó-a-
-----------
Óchi akóma.
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
Óchi akóma.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Ό-ι- ε-ναι μ--ι--δε--επ--.
Ό___ ε____ μ____ δ________
Ό-ι- ε-ν-ι μ-λ-ς δ-κ-ε-τ-.
--------------------------
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
0
Ó-hi-a-ó-a.
Ó___ a_____
Ó-h- a-ó-a-
-----------
Óchi akóma.
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
Óchi akóma.
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Αλλ- έχει-ήδη -ί--.
Α___ έ___ ή__ φ____
Α-λ- έ-ε- ή-η φ-λ-.
-------------------
Αλλά έχει ήδη φίλο.
0
A--- -e-po-- l-g---h--e--a- (--oi--s---étoimē-.
A___ s_ p___ l___ t__ e____ (_______ / é_______
A-l- s- p-l- l-g- t-a e-m-i (-t-i-o- / é-o-m-)-
-----------------------------------------------
Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Αλλά έχει ήδη φίλο.
Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).