పదబంధం పుస్తకం

te నిరాకరణ 2   »   tl Pagtatanggi 2

65 [అరవై ఐదు]

నిరాకరణ 2

నిరాకరణ 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు ఫిలిపినో ప్లే చేయండి మరింత
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా? M-ha-------- sing--n-? M____ b_ a__ s________ M-h-l b- a-g s-n-s-n-? ---------------------- Mahal ba ang singsing? 0
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే Hi-d-- -s-ng da--- e--o-la-- an---alaga n--o. H_____ i____ d____ e___ l___ a__ h_____ n____ H-n-i- i-a-g d-a-g e-r- l-n- a-g h-l-g- n-t-. --------------------------------------------- Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. 0
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది Ng--i--m---n -amang --o-g li--mp--g-----. N_____ m____ l_____ a____ l________ e____ N-u-i- m-r-n l-m-n- a-o-g l-m-m-u-g e-r-. ----------------------------------------- Ngunit meron lamang akong limampung euro. 0
నీది అయిపోయిందా? T-pos-k--n- --? T____ k_ n_ b__ T-p-s k- n- b-? --------------- Tapos ka na ba? 0
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు Hin-----. H____ p__ H-n-i p-. --------- Hindi pa. 0
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది N--nit -ata-apo--na-a-o -amay-- / Ngu--t--a---os na -k-. N_____ m________ n_ a__ m______ / N_____ p______ n_ a___ N-u-i- m-t-t-p-s n- a-o m-m-y-. / N-u-i- p-t-p-s n- a-o- -------------------------------------------------------- Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. 0
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా? Gu----m--p--b- -- s---w? G____ m_ p_ b_ n_ s_____ G-s-o m- p- b- n- s-b-w- ------------------------ Gusto mo pa ba ng sabaw? 0
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు H--di--ay-ko -a. H_____ a____ n__ H-n-i- a-o-o n-. ---------------- Hindi, ayoko na. 0
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్ Ng-ni----a-p--g---rbe-es- --P----g--------p- n--s--b-tes. N_____ i__ p___ s________ / P___ g____ k_ p_ n_ s________ N-u-i- i-a p-n- s-r-e-e-. / P-r- g-s-o k- p- n- s-r-e-e-. --------------------------------------------------------- Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. 0
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా? M-ta-a---a n--b----n-ka-ir- d-t-? M______ k_ n_ b___ n_______ d____ M-t-g-l k- n- b-n- n-k-t-r- d-t-? --------------------------------- Matagal ka na bang nakatira dito? 0
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే H---i---sa-g -uwa---a -aman-. H_____ i____ b____ p_ l______ H-n-i- i-a-g b-w-n p- l-m-n-. ----------------------------- Hindi, isang buwan pa lamang. 0
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది Ngun-t -ar--- na ako-g kil--a -- mga-t-o. N_____ m_____ n_ a____ k_____ n_ m__ t___ N-u-i- m-r-m- n- a-o-g k-l-l- n- m-a t-o- ----------------------------------------- Ngunit marami na akong kilala na mga tao. 0
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా? Uuw--ka ba ng ---ay----as? U___ k_ b_ n_ b____ b_____ U-w- k- b- n- b-h-y b-k-s- -------------------------- Uuwi ka ba ng bahay bukas? 0
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే H-n--- sa k-t-----n ---ng l-ngg-. H_____ s_ k________ p_ n_ l______ H-n-i- s- k-t-p-s-n p- n- l-n-g-. --------------------------------- Hindi, sa katapusan pa ng linggo. 0
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను N-u-i- ---al-k --------ingg-. N_____ b______ a__ s_ L______ N-u-i- b-b-l-k a-o s- L-n-g-. ----------------------------- Ngunit babalik ako sa Linggo. 0
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా? M----d------- --g --o-g --ak--a --ba-? M______ n_ b_ a__ i____ a___ n_ b_____ M-t-n-a n- b- a-g i-o-g a-a- n- b-b-e- -------------------------------------- Matanda na ba ang iyong anak na babae? 0
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే Hin--- la-in---it- ---lan- siya. H_____ l__________ p_ l___ s____ H-n-i- l-b-n---i-o p- l-n- s-y-. -------------------------------- Hindi, labing-pito pa lang siya. 0
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు Pe-o-may n---o--a s-ya. P___ m__ n____ n_ s____ P-r- m-y n-b-o n- s-y-. ----------------------- Pero may nobyo na siya. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -