చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా? |
С-а---- - п-с-е-о-?
С___ л_ е п________
С-а- л- е п-с-е-о-?
-------------------
Скап ли е прстенот?
0
N-egui---ye 2
N__________ 2
N-e-u-r-њ-e 2
-------------
Nyeguiraњye 2
|
చేతి ఉంగరం ఖరీదైనదా?
Скап ли е прстенот?
Nyeguiraњye 2
|
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే |
Н-- -о- ч--и са-о---о -в--.
Н__ т__ ч___ с___ с__ е____
Н-, т-ј ч-н- с-м- с-о е-р-.
---------------------------
Не, тој чини само сто евра.
0
Nye---ra-ye-2
N__________ 2
N-e-u-r-њ-e 2
-------------
Nyeguiraњye 2
|
లేదు, దీని ధర కేవలం ఒక వంద యూరోలు మాత్రమే
Не, тој чини само сто евра.
Nyeguiraњye 2
|
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది |
Н--јас -----с--о----ес-т.
Н_ ј__ и___ с___ п_______
Н- ј-с и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Но јас имам само педесет.
0
Sk-p-l- -- p---y-no-?
S___ l_ y_ p_________
S-a- l- y- p-s-y-n-t-
---------------------
Skap li ye prstyenot?
|
కానీ నా వద్ద కేవలం యాభై మాత్రమే ఉంది
Но јас имам само педесет.
Skap li ye prstyenot?
|
నీది అయిపోయిందా? |
Готов ---отов------и-----?
Г____ / г_____ л_ с_ в____
Г-т-в / г-т-в- л- с- в-ќ-?
--------------------------
Готов / готова ли си веќе?
0
Sk-- l--ye-----y-n--?
S___ l_ y_ p_________
S-a- l- y- p-s-y-n-t-
---------------------
Skap li ye prstyenot?
|
నీది అయిపోయిందా?
Готов / готова ли си веќе?
Skap li ye prstyenot?
|
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు |
Н---сеу----------.
Н__ с_____ н_ с___
Н-, с-у-т- н- с-м-
------------------
Не, сеуште не сум.
0
S-a---i -e p-stye---?
S___ l_ y_ p_________
S-a- l- y- p-s-y-n-t-
---------------------
Skap li ye prstyenot?
|
లేదు, ఇంకా అవ్వలేదు
Не, сеуште не сум.
Skap li ye prstyenot?
|
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది |
Но в-дна- ----идам-г-тов / --тов-.
Н_ в_____ ќ_ б____ г____ / г______
Н- в-д-а- ќ- б-д-м г-т-в / г-т-в-.
----------------------------------
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
0
Ny-,-t---chin----m- -t--y--ra.
N___ t__ c____ s___ s__ y_____
N-e- t-ј c-i-i s-m- s-o y-v-a-
------------------------------
Nye, toј chini samo sto yevra.
|
కానీ, తొందరలోనే నాది అయిపోతుంది
Но веднаш ќе бидам готов / готова.
Nye, toј chini samo sto yevra.
|
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా? |
С--а- -и-уште-с-па?
С____ л_ у___ с____
С-к-ш л- у-т- с-п-?
-------------------
Сакаш ли уште супа?
0
N--,-to---hi-i--a-- s-o-y-v--.
N___ t__ c____ s___ s__ y_____
N-e- t-ј c-i-i s-m- s-o y-v-a-
------------------------------
Nye, toј chini samo sto yevra.
|
మీకు ఇంకొంత సూప్ కావాలా?
Сакаш ли уште супа?
Nye, toј chini samo sto yevra.
|
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు |
Не,--е---ка- ---е--.
Н__ н_ с____ п______
Н-, н- с-к-м п-в-ќ-.
--------------------
Не, не сакам повеќе.
0
Ny-- -o---hini ---- sto-ye-r-.
N___ t__ c____ s___ s__ y_____
N-e- t-ј c-i-i s-m- s-o y-v-a-
------------------------------
Nye, toј chini samo sto yevra.
|
వద్దు, నాకు ఇంక వద్దు
Не, не сакам повеќе.
Nye, toј chini samo sto yevra.
|
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్ |
Н--сака- ---- ед---с-а-о-е-.
Н_ с____ у___ е___ с________
Н- с-к-м у-т- е-е- с-а-о-е-.
----------------------------
Но сакам уште еден сладолед.
0
N---as -ma----mo ---d-esye-.
N_ ј__ i___ s___ p__________
N- ј-s i-a- s-m- p-e-y-s-e-.
----------------------------
No јas imam samo pyedyesyet.
|
కానీ ఇంకొక ఐస్ క్రీమ్
Но сакам уште еден сладолед.
No јas imam samo pyedyesyet.
|
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా? |
Ж--е-ш ---в-ќ-----го ----?
Ж_____ л_ в___ д____ о____
Ж-в-е- л- в-ќ- д-л-о о-д-?
--------------------------
Живееш ли веќе долго овде?
0
N--јas-i-a- s--o pyed------.
N_ ј__ i___ s___ p__________
N- ј-s i-a- s-m- p-e-y-s-e-.
----------------------------
No јas imam samo pyedyesyet.
|
మీరు ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉన్నారా?
Живееш ли веќе долго овде?
No јas imam samo pyedyesyet.
|
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే |
Н-- ш-от-к---д-- -е--ц.
Н__ ш______ е___ м_____
Н-, ш-о-у-у е-е- м-с-ц-
-----------------------
Не, штотуку еден месец.
0
N- --- -mam -amo----d-e-y-t.
N_ ј__ i___ s___ p__________
N- ј-s i-a- s-m- p-e-y-s-e-.
----------------------------
No јas imam samo pyedyesyet.
|
లేదు, కేవలం ఒక నెల మాత్రమే
Не, штотуку еден месец.
No јas imam samo pyedyesyet.
|
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది |
Но--------- в-ќ- м---у ----.
Н_ п_______ в___ м____ л____
Н- п-з-а-а- в-ќ- м-о-у л-ѓ-.
----------------------------
Но познавам веќе многу луѓе.
0
Guot-v-/ -u-t-va li -i--y---ye?
G_____ / g______ l_ s_ v_______
G-o-o- / g-o-o-a l- s- v-e-j-e-
-------------------------------
Guotov / guotova li si vyekjye?
|
కానీ, నాకు ఇప్పటికే చాలా మంది మనుషులతో పరిచయం ఉంది
Но познавам веќе многу луѓе.
Guotov / guotova li si vyekjye?
|
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా? |
Патув-ш--- ут-- накај-до-а?
П______ л_ у___ н____ д____
П-т-в-ш л- у-р- н-к-ј д-м-?
---------------------------
Патуваш ли утре накај дома?
0
G---ov --gu--ova l--si vyekj--?
G_____ / g______ l_ s_ v_______
G-o-o- / g-o-o-a l- s- v-e-j-e-
-------------------------------
Guotov / guotova li si vyekjye?
|
మీరు రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
Патуваш ли утре накај дома?
Guotov / guotova li si vyekjye?
|
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే |
Не,-ду-и--- ви--н-от.
Н__ д___ з_ в________
Н-, д-р- з- в-к-н-о-.
---------------------
Не, дури за викендот.
0
Guo-o- /-gu-t--- l- s---y-k---?
G_____ / g______ l_ s_ v_______
G-o-o- / g-o-o-a l- s- v-e-j-e-
-------------------------------
Guotov / guotova li si vyekjye?
|
లేదు, కేవలం వారాంతంలోనే
Не, дури за викендот.
Guotov / guotova li si vyekjye?
|
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను |
Н- се -ра-------- -- --д-ла.
Н_ с_ в_____ в___ в_ н______
Н- с- в-а-а- в-ќ- в- н-д-л-.
----------------------------
Но се враќам веќе во недела.
0
Nye,---eoos-t-- -y- ----.
N___ s_________ n__ s____
N-e- s-e-o-h-y- n-e s-o-.
-------------------------
Nye, syeooshtye nye soom.
|
కానీ, నేను ఆదివారం వెనక్కి వచ్చేస్తాను
Но се враќам веќе во недела.
Nye, syeooshtye nye soom.
|
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా? |
Д-л--т-оја-а ќ-рка - ---е -о-р-с--?
Д___ т______ ќ____ е в___ в________
Д-л- т-о-а-а ќ-р-а е в-ќ- в-з-а-н-?
-----------------------------------
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
0
Ny-,-s-eo-s---e--ye -oo-.
N___ s_________ n__ s____
N-e- s-e-o-h-y- n-e s-o-.
-------------------------
Nye, syeooshtye nye soom.
|
మీ కూతురు పెద్దదై పోయిందా?
Дали твојата ќерка е веќе возрасна?
Nye, syeooshtye nye soom.
|
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే |
Н-------е ---тук--се---------.
Н__ т__ е ш______ с___________
Н-, т-а е ш-о-у-у с-д-м-а-с-т-
------------------------------
Не, таа е штотуку седумнаесет.
0
N-----y-o---t-e-ny--so--.
N___ s_________ n__ s____
N-e- s-e-o-h-y- n-e s-o-.
-------------------------
Nye, syeooshtye nye soom.
|
లేదు, దానికి కేవలం పదిహేడే
Не, таа е штотуку седумнаесет.
Nye, syeooshtye nye soom.
|
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు |
Н--т-а---ќ- им-------.
Н_ т__ в___ и__ д_____
Н- т-а в-ќ- и-а д-ч-о-
----------------------
Но таа веќе има дечко.
0
No--------h---y----------ot-v - g--t-va.
N_ v_______ k___ b____ g_____ / g_______
N- v-e-n-s- k-y- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
----------------------------------------
No vyednash kjye bidam guotov / guotova.
|
కానీ, దానికి ఇప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
Но таа веќе има дечко.
No vyednash kjye bidam guotov / guotova.
|