మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Пу---е-л-?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
M-- ----uo--r 3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Пушите ли?
Mal razguovor 3
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Поран--д-.
П_____ д__
П-р-н- д-.
----------
Порано да.
0
Ma---a--u---r 3
M__ r________ 3
M-l r-z-u-v-r 3
---------------
Mal razguovor 3
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Порано да.
Mal razguovor 3
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Н- сега -е--уш-м-п-в---.
Н_ с___ н_ п____ п______
Н- с-г- н- п-ш-м п-в-ќ-.
------------------------
Но сега не пушам повеќе.
0
P---h-----li?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Но сега не пушам повеќе.
Pooshitye li?
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Ќе-В------и л-- ------- пушам?
Ќ_ В_ п____ л__ а__ ј__ п_____
Ќ- В- п-е-и л-, а-о ј-с п-ш-м-
------------------------------
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
0
Poo-h-ty- -i?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Ќе Ви пречи ли, ако јас пушам?
Pooshitye li?
లేదు, అస్సలు లేదు
Не- в-општо--е.
Н__ в______ н__
Н-, в-о-ш-о н-.
---------------
Не, воопшто не.
0
P-os------l-?
P________ l__
P-o-h-t-e l-?
-------------
Pooshitye li?
లేదు, అస్సలు లేదు
Не, воопшто не.
Pooshitye li?
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Т-- не--и-пр-чи.
Т__ н_ м_ п_____
Т-а н- м- п-е-и-
----------------
Тоа не ми пречи.
0
P---n----.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Тоа не ми пречи.
Porano da.
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Ќ---- -а---т--ли------?
Ќ_ с_ н______ л_ н_____
Ќ- с- н-п-е-е л- н-ш-о-
-----------------------
Ќе се напиете ли нешто?
0
P-ra-o-d-.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Ќе се напиете ли нешто?
Porano da.
ఒక బ్రాందీ?
Е-ен-к---к?
Е___ к_____
Е-е- к-њ-к-
-----------
Еден коњак?
0
Po-a-o---.
P_____ d__
P-r-n- d-.
----------
Porano da.
ఒక బ్రాందీ?
Еден коњак?
Porano da.
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Н-, -о-об-о едно-пив-.
Н__ п______ е___ п____
Н-, п-д-б-о е-н- п-в-.
----------------------
Не, подобро едно пиво.
0
N--syegu- n-e--oo---- -o-ye---e.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Не, подобро едно пиво.
No syegua nye poosham povyekjye.
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Патуват---и м--гу?
П_______ л_ м_____
П-т-в-т- л- м-о-у-
------------------
Патувате ли многу?
0
No-s----a-n-e po---a- -o--ekjye.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Патувате ли многу?
No syegua nye poosham povyekjye.
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Да- т-а--е---јч---- слу-бен----т--а-а.
Д__ т__ с_ н_______ с_______ п________
Д-, т-а с- н-ј-е-т- с-у-б-н- п-т-в-њ-.
--------------------------------------
Да, тоа се најчесто службени патувања.
0
No-s-e--- ny- p--s--m po-yek-y-.
N_ s_____ n__ p______ p_________
N- s-e-u- n-e p-o-h-m p-v-e-j-e-
--------------------------------
No syegua nye poosham povyekjye.
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Да, тоа се најчесто службени патувања.
No syegua nye poosham povyekjye.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Но--ега -м- -вд--на -дм--.
Н_ с___ с__ о___ н_ о_____
Н- с-г- с-е о-д- н- о-м-р-
--------------------------
Но сега сме овде на одмор.
0
Kjy- Vi-p-ye----li- -k--јa- -o-sham?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Но сега сме овде на одмор.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Каква ---ешт--а!
К____ г_________
К-к-а г-р-ш-и-а-
----------------
Каква горештина!
0
K-ye Vi pry---i-li, --o-ј-s p-o----?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Каква горештина!
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Д-- -е--с --на-ис--н--ж--ко.
Д__ д____ е н________ ж_____
Д-, д-н-с е н-в-с-и-а ж-ш-о-
----------------------------
Да, денес е навистина жешко.
0
Kjye--i -r-echi --,--k- -a- po-s-am?
K___ V_ p______ l__ a__ ј__ p_______
K-y- V- p-y-c-i l-, a-o ј-s p-o-h-m-
------------------------------------
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Да, денес е навистина жешко.
Kjye Vi pryechi li, ako јas poosham?
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
О--ме-на --л--н--.
О____ н_ б________
О-и-е н- б-л-о-о-.
------------------
Одиме на балконот.
0
N----v-o-sht- -ye.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Одиме на балконот.
Nye, voopshto nye.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
У--- овде-ќе -----абав-.
У___ о___ ќ_ и__ з______
У-р- о-д- ќ- и-а з-б-в-.
------------------------
Утре овде ќе има забава.
0
N-e- vo--sh----y-.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Утре овде ќе има забава.
Nye, voopshto nye.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Ќе-д-ј---е-л- и---е?
Ќ_ д______ л_ и В___
Ќ- д-ј-е-е л- и В-е-
--------------------
Ќе дојдете ли и Вие?
0
Nye, voopsht- n--.
N___ v_______ n___
N-e- v-o-s-t- n-e-
------------------
Nye, voopshto nye.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Ќе дојдете ли и Вие?
Nye, voopshto nye.
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Да-----ие-и--- -ак- см- п-ка--ти.
Д__ и н__ и___ т___ с__ п________
Д-, и н-е и-т- т-к- с-е п-к-н-т-.
---------------------------------
Да, и ние исто така сме поканети.
0
Toa---- -- -ryech-.
T__ n__ m_ p_______
T-a n-e m- p-y-c-i-
-------------------
Toa nye mi pryechi.
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Да, и ние исто така сме поканети.
Toa nye mi pryechi.