పదబంధం పుస్తకం

te చిన్న సంభాషణ 3   »   lt III (trečias) pokalbis

22 [ఇరవై రెండు]

చిన్న సంభాషణ 3

చిన్న సంభాషణ 3

22 [dvidešimt du]

III (trečias) pokalbis

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు లిథువేనియన్ ప్లే చేయండి మరింత
మీరు పొగ త్రాగుతారా? A-----o-e? A_ r______ A- r-k-t-? ---------- Ar rūkote? 0
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని A--s-iau-------r--ia--. A_______ t___ (________ A-k-č-a- t-i- (-ū-i-u-. ----------------------- Anksčiau taip (rūkiau). 0
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు Bet -aba---eber----. B__ d____ n_________ B-t d-b-r n-b-r-k-u- -------------------- Bet dabar neberūkau. 0
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా? A---ums-n-t-ukd--- j-- r-k--iu? A_ j___ n_________ j__ r_______ A- j-m- n-t-u-d-s- j-i r-k-s-u- ------------------------------- Ar jums netrukdys, jei rūkysiu? 0
లేదు, అస్సలు లేదు Ne--vis-i---. N__ v____ n__ N-, v-s-i n-. ------------- Ne, visai ne. 0
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు T-i -an ne-r-k--. T__ m__ n________ T-i m-n n-t-u-d-. ----------------- Tai man netrukdo. 0
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా? A--k--n--s i-gersite? A_ k_ n___ i_________ A- k- n-r- i-g-r-i-e- --------------------- Ar ko nors išgersite? 0
ఒక బ్రాందీ? G-- -onja--? G__ k_______ G-l k-n-a-o- ------------ Gal konjako? 0
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్ N-- ---i-u a-aus. N__ g_____ a_____ N-, g-r-a- a-a-s- ----------------- Ne, geriau alaus. 0
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా? A--da----e-i--j--e? A_ d___ k__________ A- d-u- k-l-a-j-t-? ------------------- Ar daug keliaujate? 0
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం Taip, dau-i--sia- -eli--j- --r--o-reika----. T____ d__________ k_______ v_____ r_________ T-i-, d-u-i-u-i-i k-l-a-j- v-r-l- r-i-a-a-s- -------------------------------------------- Taip, daugiausiai keliauju verslo reikalais. 0
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము B-t dab-r-(--s----- at-s-o-a-jame. B__ d____ (____ č__ a_____________ B-t d-b-r (-e-) č-a a-o-t-g-u-a-e- ---------------------------------- Bet dabar (mes) čia atostogaujame. 0
ఎంత వేడిగా ఉంది! Kok---aršti-! K___ k_______ K-k- k-r-t-s- ------------- Koks karštis! 0
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది T------ia-di-n-tik--i -aršt-. T____ š_______ t_____ k______ T-i-, š-a-d-e- t-k-a- k-r-t-. ----------------------------- Taip, šiandien tikrai karšta. 0
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము Eina-- --ba-k---. E_____ į b_______ E-n-m- į b-l-o-ą- ----------------- Einame į balkoną. 0
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది Ry-o- -i--bu- v--a-----. R____ č__ b__ v_________ R-t-j č-a b-s v-k-r-l-s- ------------------------ Rytoj čia bus vakarėlis. 0
మీరు కూడా వస్తున్నారా? A--j-s t-ip p-- a-e-s-t-? A_ j__ t___ p__ a________ A- j-s t-i- p-t a-e-s-t-? ------------------------- Ar jūs taip pat ateisite? 0
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు T-i-,--es-t-ip --- --a-e--akv--sti-/-m-s ---p p---pak--e--. T____ m__ t___ p__ e____ p________ / m__ t___ p__ p________ T-i-, m-s t-i- p-t e-a-e p-k-i-s-i / m-s t-i- p-t p-k-i-t-. ----------------------------------------------------------- Taip, mes taip pat esame pakviesti / mus taip pat pakvietė. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -