మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Вы--у--це?
В_ к______
В- к-р-ц-?
----------
Вы курыце?
0
G-t--k- 3
G______ 3
G-t-r-a 3
---------
Gutarka 3
మీరు పొగ త్రాగుతారా?
Вы курыце?
Gutarka 3
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Р---й - т--.
Р____ – т___
Р-н-й – т-к-
------------
Раней – так.
0
G----k- 3
G______ 3
G-t-r-a 3
---------
Gutarka 3
అవును, ఒకప్పుడు త్రాగేవాడిని / త్రాగేదాన్ని
Раней – так.
Gutarka 3
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Але-ця--р - --л-ш не к---.
А__ ц____ я б____ н_ к____
А-е ц-п-р я б-л-ш н- к-р-.
--------------------------
Але цяпер я больш не куру.
0
V---u-ytse?
V_ k_______
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
కానీ, ఇప్పుడు నేను అస్సలు త్రాగటంలేదు
Але цяпер я больш не куру.
Vy kurytse?
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Вам -е -уд-е з--ін---- --л- я--а-у-у?
В__ н_ б____ з________ к___ я з______
В-м н- б-д-е з-м-н-ц-, к-л- я з-к-р-?
-------------------------------------
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
0
Vy--ury---?
V_ k_______
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
నేను పొగ త్రాగితే మీకు ఎమైనా ఇబ్బందా?
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
Vy kurytse?
లేదు, అస్సలు లేదు
Не---у----н-.
Н__ з____ н__
Н-, з-с-м н-.
-------------
Не, зусім не.
0
Vy-ku-----?
V_ k_______
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
లేదు, అస్సలు లేదు
Не, зусім не.
Vy kurytse?
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
М-е -эта-не з-м-н-е.
М__ г___ н_ з_______
М-е г-т- н- з-м-н-е-
--------------------
Мне гэта не замінае.
0
Ran-- –--a-.
R____ – t___
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించదు
Мне гэта не замінае.
Raney – tak.
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Вып’еце-ш-о-неб----?
В______ ш___________
В-п-е-е ш-о-н-б-д-ь-
--------------------
Вып’еце што-небудзь?
0
R-ne--–-tak.
R____ – t___
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
మీరు ఎమైనా త్రాగుతారా?
Вып’еце што-небудзь?
Raney – tak.
ఒక బ్రాందీ?
Кань---?
К_______
К-н-я-у-
--------
Каньяку?
0
Ra--y - t--.
R____ – t___
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
ఒక బ్రాందీ?
Каньяку?
Raney – tak.
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Не- л--ш -ів-.
Н__ л___ п____
Н-, л-п- п-в-.
--------------
Не, лепш піва.
0
Al--t-yape---a---l’s---e---r-.
A__ t______ y_ b_____ n_ k____
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
వద్దు, వేలైతే ఒక బీర్
Не, лепш піва.
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Вы-ш-а- па-ар-ж-іч-еце?
В_ ш___ п______________
В- ш-а- п-д-р-ж-і-а-ц-?
-----------------------
Вы шмат падарожнічаеце?
0
Ale--s-a-er--a--ol--h -e kur-.
A__ t______ y_ b_____ n_ k____
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
మీరు ఎక్కువగా ప్రయాణిస్తారా?
Вы шмат падарожнічаеце?
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Так, -а---- ----сё-г-т----ман-зі-о-кі.
Т___ ч_____ з_ ў__ г___ к_____________
Т-к- ч-с-е- з- ў-ё г-т- к-м-н-з-р-ў-і-
--------------------------------------
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
0
Al--t-ya-e- ----o---h n- k-ru.
A__ t______ y_ b_____ n_ k____
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
అవును, ఎక్కువగా వ్యాపారనిమిత్తం
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
А-е -яп----ы-пр---ал--с--ы на ад-а--на-.
А__ ц____ м_ п_______ с___ н_ а_________
А-е ц-п-р м- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к-
----------------------------------------
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
0
V---------z- zamі-ats’-----і-y- -----u?
V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
కానీ, ఇప్పుడు మేము సెలవల్లో ఉన్నాము
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Н- ----як---!
Н_ і с_______
Н- і с-я-о-а-
-------------
Ну і спякота!
0
Va- ne-b-dze zamі-a-s’- k-lі-ya-z--u-u?
V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
ఎంత వేడిగా ఉంది!
Ну і спякота!
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Так,-с-н-я -ап-а--ы -----а.
Т___ с____ с_______ г______
Т-к- с-н-я с-п-а-д- г-р-ч-.
---------------------------
Так, сёння сапраўды горача.
0
Va--n- -u--- ----nat-’, ---і ya--ak---?
V__ n_ b____ z_________ k___ y_ z______
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
అవును, ఈరోజు చాలా వేడిగా ఉంది
Так, сёння сапраўды горача.
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Да-айце-выйдз---н- б--к-н.
Д______ в______ н_ б______
Д-в-й-е в-й-з-м н- б-л-о-.
--------------------------
Давайце выйдзем на балкон.
0
N-- z--і- ne.
N__ z____ n__
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
పదండి, వసారాలో కి వెళ్దాము
Давайце выйдзем на балкон.
Ne, zusіm ne.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
З---р- тут будз- --ч---на.
З_____ т__ б____ в________
З-ў-р- т-т б-д-е в-ч-р-н-.
--------------------------
Заўтра тут будзе вечарына.
0
Ne---usіm--e.
N__ z____ n__
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
రేపు ఇక్కడ ఒక పార్టీ ఉంది
Заўтра тут будзе вечарына.
Ne, zusіm ne.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Вы -а--ама -ры-д-еце?
В_ т______ п_________
В- т-к-а-а п-ы-д-е-е-
---------------------
Вы таксама прыйдзеце?
0
Ne,-zu-і- --.
N__ z____ n__
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
Вы таксама прыйдзеце?
Ne, zusіm ne.
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Так- нас-та--ам--з--р-с-л-.
Т___ н__ т______ з_________
Т-к- н-с т-к-а-а з-п-а-і-і-
---------------------------
Так, нас таксама запрасілі.
0
M-e ------e-za---a-.
M__ g___ n_ z_______
M-e g-t- n- z-m-n-e-
--------------------
Mne geta ne zamіnae.
అవును, మమ్మల్ని కూడా ఆహ్వానించారు
Так, нас таксама запрасілі.
Mne geta ne zamіnae.