நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? |
ስ-----ገ-- --?
ስ___ ት___ ዲ__
ስ-ር- ት-ብ- ዲ-?
-------------
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
0
s-p---ti
s_______
s-p-r-t-
--------
siporiti
|
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
siporiti
|
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. |
እወ -ን-ሳቐ- --ኒ።
እ_ ክ_____ ኣ___
እ- ክ-ቓ-ቐ- ኣ-ኒ-
--------------
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
0
s-poriti
s_______
s-p-r-t-
--------
siporiti
|
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
siporiti
|
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். |
ኣነ-ኣብ--ይ-ስፖ-ት ክ-ብ ኢ----ወ-።
ኣ_ ኣ_ ና_ ስ___ ክ__ ኢ_ ዝ____
ኣ- ኣ- ና- ስ-ር- ክ-ብ ኢ- ዝ-ወ-።
--------------------------
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
0
sip--i----i--bir--d-h-a?
s_______ t_______ d____
s-p-r-t- t-g-b-r- d-h-a-
------------------------
siporiti tigebiri dīẖa?
|
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
siporiti tigebiri dīẖa?
|
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். |
ንሕ--ክ-ሾ እ---ኢና-ን-ወ-።
ን__ ክ__ እ__ ኢ_ ን____
ን-ና ክ-ሾ እ-ሪ ኢ- ን-ወ-።
--------------------
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
0
sipo---i -i-eb--- d--̱-?
s_______ t_______ d____
s-p-r-t- t-g-b-r- d-h-a-
------------------------
siporiti tigebiri dīẖa?
|
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
siporiti tigebiri dīẖa?
|
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். |
ሓደ -ደ -ዜ ንሕምብስ።
ሓ_ ሓ_ ግ_ ን_____
ሓ- ሓ- ግ- ን-ም-ስ-
---------------
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
0
s--o--ti--ige-ir---īẖa?
s_______ t_______ d____
s-p-r-t- t-g-b-r- d-h-a-
------------------------
siporiti tigebiri dīẖa?
|
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
siporiti tigebiri dīẖa?
|
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். |
ወይ -ሽ-ለታ-ንዝውር።
ወ_ ብ____ ን____
ወ- ብ-ግ-ታ ን-ው-።
--------------
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
0
i----in-ḵ’as-k-’e-- alenī።
i__ k_____________ a_____
i-e k-n-k-’-s-k-’-s- a-e-ī-
---------------------------
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
|
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
|
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. |
ኣ- ---- ስቴድዮን ----ኣሎ።
ኣ_ ከ___ ስ____ ኩ__ ኣ__
ኣ- ከ-ማ- ስ-ድ-ን ኩ-ሶ ኣ-።
---------------------
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
0
i-e--iniḵ’----̱’es----e-ī።
i__ k_____________ a_____
i-e k-n-k-’-s-k-’-s- a-e-ī-
---------------------------
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
|
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
|
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. |
መሕ--- ቦታ እውን-ኣሎ
መ____ ቦ_ እ__ ኣ_
መ-ም-ሲ ቦ- እ-ን ኣ-
---------------
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
0
i---kin--̱’-sa-̱’es---le--።
i__ k_____________ a_____
i-e k-n-k-’-s-k-’-s- a-e-ī-
---------------------------
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
|
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
|
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. |
ከ-ኡ -- ምጽዋ- --ፍ ኣ።
ከ__ ድ_ ም___ ጎ__ ኣ_
ከ-ኡ ድ- ም-ዋ- ጎ-ፍ ኣ-
------------------
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
0
a-e abi nayi -ipor-t- k-leb- ---------a-eti።
a__ a__ n___ s_______ k_____ ī__ z__________
a-e a-i n-y- s-p-r-t- k-l-b- ī-e z-t-’-w-t-።
--------------------------------------------
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
|
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
|
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? |
ኣ- ተ-ቪ----ን------ --?
ኣ_ ተ____ እ___ ም__ ኣ__
ኣ- ተ-ቪ-ን እ-ታ- ም-ብ ኣ-?
---------------------
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
0
an---bi -a-- si--rit- kileb-------i-s’-weti።
a__ a__ n___ s_______ k_____ ī__ z__________
a-e a-i n-y- s-p-r-t- k-l-b- ī-e z-t-’-w-t-።
--------------------------------------------
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
|
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
|
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. |
ሕጂጸወታ ኩ---እ-ሪ-ይ-ይ- ኣ-።
ሕ____ ኩ__ እ__ ይ___ ኣ__
ሕ-ጸ-ታ ኩ-ሶ እ-ሪ ይ-ይ- ኣ-።
----------------------
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
0
ane a-i n-y----porit--ki---- īye -i---a--ti።
a__ a__ n___ s_______ k_____ ī__ z__________
a-e a-i n-y- s-p-r-t- k-l-b- ī-e z-t-’-w-t-።
--------------------------------------------
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
|
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
|
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. |
እ--ጀ--ና-ት ጋ-ታ ኣ-ጻ---- -ን------ጋን- -ጻወቱ---ው።
እ_ ጀ_____ ጋ__ ኣ___ እ_ እ______ ጋ__ ይ___ ኣ___
እ- ጀ-መ-ዊ- ጋ-ታ ኣ-ጻ- እ- እ-ግ-ዛ-ት ጋ-ታ ይ-ወ- ኣ-ው-
-------------------------------------------
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
0
niḥi---ki-u--o--gir----- -i--’a-e-i።
n_____ k______ i____ ī__ n__________
n-h-i-a k-‘-s-o i-i-ī ī-a n-t-’-w-t-።
-------------------------------------
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
|
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
|
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? |
መን--ስ--?
መ_ ት____
መ- ት-ዕ-?
--------
መን ትስዕር?
0
n-ḥ--a-k--usho-ig----ī-a-ni-s’--et-።
n_____ k______ i____ ī__ n__________
n-h-i-a k-‘-s-o i-i-ī ī-a n-t-’-w-t-።
-------------------------------------
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
|
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
መን ትስዕር?
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
|
தெரியாது. |
ኣይፈ-ጥን እ-።
ኣ_____ እ__
ኣ-ፈ-ጥ- እ-።
----------
ኣይፈልጥን እየ።
0
n-h--na-----s---i-ir---n- -its’a-e-i።
n_____ k______ i____ ī__ n__________
n-h-i-a k-‘-s-o i-i-ī ī-a n-t-’-w-t-።
-------------------------------------
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
|
தெரியாது.
ኣይፈልጥን እየ።
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
|
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். |
ክ-ብ-ሕ--ማ-ረ --ን ዘለ-።
ክ__ ሕ_ ማ__ ኢ__ ዘ___
ክ-ብ ሕ- ማ-ረ ኢ-ን ዘ-ዋ-
-------------------
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
0
ḥa------de -iz- niḥ-mib-s-።
ḥ___ ḥ___ g___ n__________
h-a-e h-a-e g-z- n-h-i-i-i-i-
-----------------------------
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
|
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
|
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். |
እቲ-ፈራዲ -ብ-ብ-ጂ-ዊ----።
እ_ ፈ__ ካ_ ብ____ ኢ_ ።
እ- ፈ-ዲ ካ- ብ-ጂ-ዊ ኢ- ።
--------------------
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
0
h-ad---̣a----izē n------b-si።
ḥ___ ḥ___ g___ n__________
h-a-e h-a-e g-z- n-h-i-i-i-i-
-----------------------------
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
|
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
|
இதோ ஓர் அபராதம். |
ሕጂ ኣብ-ሪጎለ --ዋ ።
ሕ_ ኣ_ ሪ__ ኣ__ ።
ሕ- ኣ- ሪ-ለ ኣ-ዋ ።
---------------
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
0
h-----ḥade-gi-ē--i--i--bis-።
ḥ___ ḥ___ g___ n__________
h-a-e h-a-e g-z- n-h-i-i-i-i-
-----------------------------
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
|
இதோ ஓர் அபராதம்.
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
|
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் |
ጎል!--ደ ብዜሮ!
ጎ__ ሓ_ ብ___
ጎ-! ሓ- ብ-ሮ-
-----------
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
0
w-yi --s--gil-ta -iziw-r-።
w___ b__________ n________
w-y- b-s-i-i-e-a n-z-w-r-።
--------------------------
weyi bishigileta niziwiri።
|
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
weyi bishigileta niziwiri።
|