சொற்றொடர் புத்தகம்

பள்ளிக்கூடத்தில் » शाळेत

நான் பேசும் மொழி:

நான் பேசும் மொழி: TA தமிழ்

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி:

நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் மொழி: MR மராத்தி

4 [நான்கு]

பள்ளிக்கூடத்தில்

४ [चार]

4 [Cāra]

शाळेत

śāḷēta

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + மராத்தி (1-100) MP3 மராத்தி (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	மராத்தி	ஒலி மேலும்
நாம் எங்கு இருக்கிறோம்?	आ-ण -आ--त-) कुठ- ----? आ__ (____ कु_ आ___ आ-ण (-त-त-) क-ठ- आ-ो-? ---------------------- आपण (आत्ता) कुठे आहोत? 0 ś-ḷē-a ś_____ ś-ḷ-t- ------ śāḷēta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் எங்கு இருக்கிறோம்? आपण (आत्ता) कुठे आहोत? śāḷēta EN ஆடியோ Where are we? DE ஆடியோ Wo sind wir? ES ஆடியோ ¿Dónde estamos? FR ஆடியோ Où sommes-nous ? IT ஆடியோ Dove siamo? RU ஆடியோ Где мы?
நாம் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கிறோம்.	आ-- ---व /--म्-ी----व -आ-्--) श--ेत-आ--त. आ__ स__ / आ__ स__ (____ शा__ आ___ आ-ण स-्- / आ-्-ी स-्- (-त-त-) श-ळ-त आ-ो-. ----------------------------------------- आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत. 0 ś-ḷ--a ś_____ ś-ḷ-t- ------ śāḷēta	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கிறோம். आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत. śāḷēta EN ஆடியோ We are at school. DE ஆடியோ Wir sind in der Schule. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR ஆடியோ Nous sommes à l’école. IT ஆடியோ Siamo a scuola. RU ஆடியோ Мы в школе.
நமக்கு வகுப்பு நடந்து கொன்டிருக்கிறது.	आम्हा-ा --ळ- आह-. आ___ शा_ आ__ आ-्-ा-ा श-ळ- आ-े- ----------------- आम्हाला शाळा आहे. 0 āp------tt----u------ō-a? ā____ (_____ k____ ā_____ ā-a-a (-t-ā- k-ṭ-ē ā-ō-a- ------------------------- āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நமக்கு வகுப்பு நடந்து கொன்டிருக்கிறது. आम्हाला शाळा आहे. āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta? EN ஆடியோ We are having class / a lesson. DE ஆடியோ Wir haben Unterricht. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras tenemos clase. FR ஆடியோ Nous avons cours. IT ஆடியோ Abbiamo lezione. RU ஆடியோ У нас уроки.
அவர்கள் அந்த பள்ளி மாணவமாணவிகள்.	ती शा---ी--म--े-----. ती शा___ मु_ आ___ त- श-ळ-त-ल म-ल- आ-े-. --------------------- ती शाळेतील मुले आहेत. 0 ā-a-a---t-ā) k-ṭ-ē ---ta? ā____ (_____ k____ ā_____ ā-a-a (-t-ā- k-ṭ-ē ā-ō-a- ------------------------- āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்கள் அந்த பள்ளி மாணவமாணவிகள். ती शाळेतील मुले आहेत. āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta? EN ஆடியோ Those are the school children. DE ஆடியோ Das sind die Schüler. ES ஆடியோ Ésos son los alumnos. FR ஆடியோ Ce sont les élèves. IT ஆடியோ Questi sono gli studenti. RU ஆடியோ Это ученики.
அவர் பள்ளி ஆசிரியர்.	तो-श---ष- - ती श-----क- आह-. तो शि___ / ती शि___ आ__ त- श-क-ष- / त- श-क-ष-क- आ-े- ---------------------------- तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे. 0 ā---- -ā--ā)-ku-h- -h-t-? ā____ (_____ k____ ā_____ ā-a-a (-t-ā- k-ṭ-ē ā-ō-a- ------------------------- āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர் பள்ளி ஆசிரியர். तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे. āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta? EN ஆடியோ That is the teacher. DE ஆடியோ Das ist die Lehrerin. ES ஆடியோ Ésa es la maestra. FR ஆடியோ C’est l’institutrice. IT ஆடியோ Questa è l’insegnante. RU ஆடியோ Это учительница.
அது ஒரு வகுப்பு (வகுப்பறை).	तो--ाळे-ा -र----ह-. तो शा__ व__ आ__ त- श-ळ-च- व-्- आ-े- ------------------- तो शाळेचा वर्ग आहे. 0 Āpaṇ--s---a/--m-ī-sa-va (--tā- ś-ḷē-- ā--ta. Ā____ s_____ ā___ s____ (_____ ś_____ ā_____ Ā-a-a s-r-a- ā-h- s-r-a (-t-ā- ś-ḷ-t- ā-ō-a- -------------------------------------------- Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அது ஒரு வகுப்பு (வகுப்பறை). तो शाळेचा वर्ग आहे. Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta. EN ஆடியோ That is the class. DE ஆடியோ Das ist die Klasse. ES ஆடியோ Ésa es la clase. FR ஆடியோ C’est la classe. IT ஆடியோ Questa è la classe. RU ஆடியோ Это класс.
நாம் என்ன செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்?	आम्-- -----र--आ-ो-? आ__ का_ क__ आ___ आ-्-ी क-य क-त आ-ो-? ------------------- आम्ही काय करत आहोत? 0 Ā--ṇa-s-r-a/-ām-- sarva-(āt--- -ā-ēta-āh-ta. Ā____ s_____ ā___ s____ (_____ ś_____ ā_____ Ā-a-a s-r-a- ā-h- s-r-a (-t-ā- ś-ḷ-t- ā-ō-a- -------------------------------------------- Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் என்ன செய்து கொண்டு இருக்கிறோம்? आम्ही काय करत आहोत? Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta. EN ஆடியோ What are we doing? DE ஆடியோ Was machen wir? ES ஆடியோ ¿Qué hacemos? FR ஆடியோ Que faisons-nous ? IT ஆடியோ Che cosa facciamo? RU ஆடியோ Чем мы занимаемся?
நாம் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.	आम--ी----- आहो-. आ__ शि__ आ___ आ-्-ी श-क- आ-ो-. ---------------- आम्ही शिकत आहोत. 0 Ā-a----ar--- ---ī -ar---(--tā---āḷ--a āh---. Ā____ s_____ ā___ s____ (_____ ś_____ ā_____ Ā-a-a s-r-a- ā-h- s-r-a (-t-ā- ś-ḷ-t- ā-ō-a- -------------------------------------------- Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம். आम्ही शिकत आहोत. Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta. EN ஆடியோ We are learning. DE ஆடியோ Wir lernen. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras estudiamos. FR ஆடியோ Nous apprenons. IT ஆடியோ Studiamo. RU ஆடியோ Мы учимся.
நாம் ஒரு மொழி கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம்.	आ--ह- -क--ाष--श-कत--ह--. आ__ ए_ भा_ शि__ आ___ आ-्-ी ए- भ-ष- श-क- आ-ो-. ------------------------ आम्ही एक भाषा शिकत आहोत. 0 Ā-hāl---āḷā ---. Ā_____ ś___ ā___ Ā-h-l- ś-ḷ- ā-ē- ---------------- Āmhālā śāḷā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் ஒரு மொழி கற்றுக் கொண்டு இருக்கிறோம். आम्ही एक भाषा शिकत आहोत. Āmhālā śāḷā āhē. EN ஆடியோ We are learning a language. DE ஆடியோ Wir lernen eine Sprache. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR ஆடியோ Nous apprenons une langue. IT ஆடியோ Impariamo una lingua. RU ஆடியோ Мы учим язык.
நான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன்.	म- --ग्-ज---ि-त -ह-. मी इं___ शि__ आ__ म- इ-ग-र-ी श-क- आ-े- -------------------- मी इंग्रजी शिकत आहे. 0 Ā---lā -āḷā ---. Ā_____ ś___ ā___ Ā-h-l- ś-ḷ- ā-ē- ---------------- Āmhālā śāḷā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன். मी इंग्रजी शिकत आहे. Āmhālā śāḷā āhē. EN ஆடியோ I learn English. DE ஆடியோ Ich lerne Englisch. ES ஆடியோ Yo estudio inglés. FR ஆடியோ J’apprends l’anglais. IT ஆடியோ Io studio l’inglese. RU ஆடியோ Я учу английский.
நீ ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கிறாய்.	तू --पॅन-श-शिक--आह--. तू स्___ शि__ आ___ त- स-प-न-श श-क- आ-े-. --------------------- तू स्पॅनिश शिकत आहेस. 0 Ā---l- ś--ā-ā-ē. Ā_____ ś___ ā___ Ā-h-l- ś-ḷ- ā-ē- ---------------- Āmhālā śāḷā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஸ்பானிஷ் மொழி கற்கிறாய். तू स्पॅनिश शिकत आहेस. Āmhālā śāḷā āhē. EN ஆடியோ You learn Spanish. DE ஆடியோ Du lernst Spanisch. ES ஆடியோ Tú estudias español. FR ஆடியோ Tu apprends l’espagnol. IT ஆடியோ Tu studi lo spagnolo. RU ஆடியோ Ты учишь испанский.
அவன் ஜெர்மன் மொழி கற்கிறான்.	त- ज-्मन श--- आहे. तो ज___ शि__ आ__ त- ज-्-न श-क- आ-े- ------------------ तो जर्मन शिकत आहे. 0 Tī-śāḷ-tīl- m--- --ēt-. T_ ś_______ m___ ā_____ T- ś-ḷ-t-l- m-l- ā-ē-a- ----------------------- Tī śāḷētīla mulē āhēta.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஜெர்மன் மொழி கற்கிறான். तो जर्मन शिकत आहे. Tī śāḷētīla mulē āhēta. EN ஆடியோ He learns German. DE ஆடியோ Er lernt Deutsch. ES ஆடியோ Él estudia alemán. FR ஆடியோ Il apprend l’allemand. IT ஆடியோ Lui studia il tedesco. RU ஆடியோ Он учит немецкий.
நாங்கள் ஃப்ரென்ச் மொழி கற்கிறோம்.	आम-ह- फ-र-----ि-त आ--त. आ__ फ्__ शि__ आ___ आ-्-ी फ-र-ं- श-क- आ-ो-. ----------------------- आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत. 0 Tī ś--ē--la-m--- ---ta. T_ ś_______ m___ ā_____ T- ś-ḷ-t-l- m-l- ā-ē-a- ----------------------- Tī śāḷētīla mulē āhēta.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் ஃப்ரென்ச் மொழி கற்கிறோம். आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत. Tī śāḷētīla mulē āhēta. EN ஆடியோ We learn French. DE ஆடியோ Wir lernen Französisch. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR ஆடியோ Nous apprenons le français. IT ஆடியோ Noi studiamo il francese. RU ஆடியோ Мы учим французский.
நீங்கள் எல்லோரும் இத்தாலிய மொழி கற்கிறீர்கள்.	त-म--- सर्----इ-ा--यन ---- आह-त. तु__ स____ इ____ शि__ आ___ त-म-ह- स-्-ज- इ-ा-ि-न श-क- आ-ा-. -------------------------------- तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात. 0 Tī śā-ē--l--mu--------. T_ ś_______ m___ ā_____ T- ś-ḷ-t-l- m-l- ā-ē-a- ----------------------- Tī śāḷētīla mulē āhēta.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீங்கள் எல்லோரும் இத்தாலிய மொழி கற்கிறீர்கள். तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात. Tī śāḷētīla mulē āhēta. EN ஆடியோ You all learn Italian. DE ஆடியோ Ihr lernt Italienisch. ES ஆடியோ Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR ஆடியோ Vous apprenez l’italien. IT ஆடியோ Voi studiate l’italiano. RU ஆடியோ Вы учите итальянский.
அவர்கள் ரஷ்ய மொழி கற்கிறார்கள்.	त---शि-न---क- आहेत. ते र___ शि__ आ___ त- र-ि-न श-क- आ-े-. ------------------- ते रशियन शिकत आहेत. 0 T--ś---aka/ tī śikṣ-kā-āh-. T_ ś_______ t_ ś______ ā___ T- ś-k-a-a- t- ś-k-i-ā ā-ē- --------------------------- Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவர்கள் ரஷ்ய மொழி கற்கிறார்கள். ते रशियन शिकत आहेत. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē. EN ஆடியோ They learn Russian. DE ஆடியோ Sie lernen Russisch. ES ஆடியோ Ellos / ellas estudian ruso. FR ஆடியோ Ils apprennent le russe. IT ஆடியோ Loro studiano il russo. RU ஆடியோ Они учат русский.
மொழிகள் கற்பது சுவாரசியமாக உள்ளது.	भा---शि----मन-रं-क-आ--. भा_ शि__ म____ आ__ भ-ष- श-क-े म-ो-ं-क आ-े- ----------------------- भाषा शिकणे मनोरंजक आहे. 0 Tō-śikṣaka/--ī--i---k- āh-. T_ ś_______ t_ ś______ ā___ T- ś-k-a-a- t- ś-k-i-ā ā-ē- --------------------------- Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மொழிகள் கற்பது சுவாரசியமாக உள்ளது. भाषा शिकणे मनोरंजक आहे. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē. EN ஆடியோ Learning languages is interesting. DE ஆடியோ Sprachen lernen ist interessant. ES ஆடியோ Estudiar idiomas es interesante. FR ஆடியோ Apprendre des langues est intéressant. IT ஆடியோ Studiare una lingua è interessante. RU ஆடியோ Учить языки интересно.
நாம் மனிதர்களை புரிநது கொள்ள விரும்புகிறோம்.	आ--ह-ला---कज----सम--- --याय-े -हे. आ___ लो____ स___ घ्___ आ__ आ-्-ा-ा ल-क-ी-न स-ज-न घ-य-य-े आ-े- ---------------------------------- आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे. 0 Tō ---ṣa--/ t--ś------ ā--. T_ ś_______ t_ ś______ ā___ T- ś-k-a-a- t- ś-k-i-ā ā-ē- --------------------------- Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் மனிதர்களை புரிநது கொள்ள விரும்புகிறோம். आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē. EN ஆடியோ We want to understand people. DE ஆடியோ Wir wollen Menschen verstehen. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR ஆடியோ Nous voulons comprendre les gens. IT ஆடியோ Vogliamo capire la gente. RU ஆடியோ Мы хотим понимать людей.
நாம் மனிதர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம்.	आम-ह-ला लोक-ंश--ब--ा-चे--हे. आ___ लो__ बो___ आ__ आ-्-ा-ा ल-क-ं-ी ब-ल-य-े आ-े- ---------------------------- आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे. 0 Tō śā--c- ----- -hē. T_ ś_____ v____ ā___ T- ś-ḷ-c- v-r-a ā-ē- -------------------- Tō śāḷēcā varga āhē.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாம் மனிதர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம். आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे. Tō śāḷēcā varga āhē. EN ஆடியோ We want to speak with people. DE ஆடியோ Wir wollen mit Menschen sprechen. ES ஆடியோ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR ஆடியோ Nous voulons parler avec les gens. IT ஆடியோ Vogliamo parlare con la gente. RU ஆடியோ Мы хотим говорить с людьми.