د جملې کتاب

ps لاره پوښتنه وکړه   »   zh 问路

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

لاره پوښتنه وکړه

40[四十]

40 [Sìshí]

问路

wèn lù

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Chinese (Simplified) لوبه وکړئ نور
بخښنه غواړم! 对不起, 打扰 了 ! 对不起, 打扰 了 ! 1
wè--lù wèn lù
تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 您 能 帮个忙 吗 ? 您 能 帮个忙 吗 ? 1
wè---ù wèn lù
دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 这 哪里 有 比较好的 餐馆 ? 这 哪里 有 比较好的 餐馆 ? 1
du---q-- -ǎ--o-e! duìbùqǐ, dǎrǎole!
په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 您 在拐角 往左 拐 。 您 在拐角 往左 拐 。 1
du--ù-ǐ---ǎ---l-! duìbùqǐ, dǎrǎole!
بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 然后 您 往前 直走 一段 。 然后 您 往前 直走 一段 。 1
duìb-q---d--ǎ-l-! duìbùqǐ, dǎrǎole!
بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 然后 您 向右 走 一百米 。 然后 您 向右 走 一百米 。 1
N-n ---g -ān- g- ---g --? Nín néng bāng gè máng ma?
تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 您 也 可以 乘 公共汽车 。 您 也 可以 乘 公共汽车 。 1
Nín n-ng--āng -- ---g -a? Nín néng bāng gè máng ma?
تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 您 也 可以 乘 有轨电车 。 您 也 可以 乘 有轨电车 。 1
N---n-n----ng gè-m----m-? Nín néng bāng gè máng ma?
تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 您 也 可以 跟着 我 走 。 您 也 可以 跟着 我 走 。 1
Zhè -ǎ l--yǒ----ji---hǎo -- c--g-ǎ-? Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn?
زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 我 怎么 去 足球体育场 呢 ? 我 怎么 去 足球体育场 呢 ? 1
Z-è -ǎ-l- -ǒ---ǐ-i-- -ǎo -e---ng---? Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn?
له پله تېر شه! 您 走过 这个 桥 ! 您 走过 这个 桥 ! 1
Z-------- --- --jià- h----e --n--ǎ-? Zhè nǎ li yǒu bǐjiào hǎo de cānguǎn?
د تونل له لارې موټر چلوئ! 您 穿过 这个 隧道 ! 您 穿过 这个 隧道 ! 1
Ní---ài--u--j-----ǎng-z-ǒ -u-i. Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi.
تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 您 走到 第三个 红绿灯 。 您 走到 第三个 红绿灯 。 1
N-n---i g-ǎi-i-o-w-n- zu--gu--. Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi.
بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 您 走到 第一个 路口 向右拐 。 您 走到 第一个 路口 向右拐 。 1
Nín-z-i---ǎ--i----ǎng z---g---. Nín zài guǎijiǎo wǎng zuǒ guǎi.
بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 一直 走到 下一个 十字路口 。 一直 走到 下一个 十字路口 。 1
Rá---- --n--ǎ-g-qián--h--z-------à-. Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn.
بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 打扰了, 我 去 飞机场 怎么 走 ? 打扰了, 我 去 飞机场 怎么 走 ? 1
Rá--òu-n-----ng qi-n-z------ yī--àn. Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn.
د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 您 最好 是 坐 地铁 去 。 您 最好 是 坐 地铁 去 。 1
R-n-òu n-----n- qiá- -hí zǒu --duà-. Ránhòu nín wǎng qián zhí zǒu yīduàn.
اخری سټیشن ته لاړشئ. 您 一直 坐到 终点站 。 您 一直 坐到 终点站 。 1
Ránhò----n --àn--yòu--ǒ--yībǎi --. Ránhòu nín xiàng yòu zǒu yībǎi mǐ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -