Parlør

no Bli kjent   »   sr Упознати

3 [tre]

Bli kjent

Bli kjent

3 [три]

3 [tri]

Упознати

Upoznati

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk serbisk Spill Mer
Hei! З---в-! З______ З-р-в-! ------- Здраво! 0
Zdr-vo! Z______ Z-r-v-! ------- Zdravo!
God dag! Доба- -а-! Д____ д___ Д-б-р д-н- ---------- Добар дан! 0
D---- -a-! D____ d___ D-b-r d-n- ---------- Dobar dan!
Hvordan går det? К-к--ст-?-/ --к- -и? К___ с___ / К___ с__ К-к- с-е- / К-к- с-? -------------------- Како сте? / Како си? 0
Ka-o s----/---ko-s-? K___ s___ / K___ s__ K-k- s-e- / K-k- s-? -------------------- Kako ste? / Kako si?
Kommer du fra Europa? Је--- ли----и- Ев-о-е? Ј____ л_ В_ и_ Е______ Ј-с-е л- В- и- Е-р-п-? ---------------------- Јесте ли Ви из Европе? 0
J-ste l---- -z Ev---e? J____ l_ V_ i_ E______ J-s-e l- V- i- E-r-p-? ---------------------- Jeste li Vi iz Evrope?
Kommer du fra Amerika? Ј-с-е--и Ви-----м--и-е? Ј____ л_ В_ и_ А_______ Ј-с-е л- В- и- А-е-и-е- ----------------------- Јесте ли Ви из Америке? 0
Jeste--i -i--z A---i--? J____ l_ V_ i_ A_______ J-s-e l- V- i- A-e-i-e- ----------------------- Jeste li Vi iz Amerike?
Kommer du fra Asia? Ј--т---и--и--з----ј-? Ј____ л_ В_ и_ А_____ Ј-с-е л- В- и- А-и-е- --------------------- Јесте ли Ви из Азије? 0
J-s-e----Vi -z A-ije? J____ l_ V_ i_ A_____ J-s-e l- V- i- A-i-e- --------------------- Jeste li Vi iz Azije?
Hvilket hotell bor du på? У----ем-хотелу ст--с-ешт---? У к____ х_____ с__ с________ У к-ј-м х-т-л- с-е с-е-т-н-? ---------------------------- У којем хотелу сте смештени? 0
U koje- --t--u--t- -m-š-e-i? U k____ h_____ s__ s________ U k-j-m h-t-l- s-e s-e-t-n-? ---------------------------- U kojem hotelu ste smešteni?
Hvor lenge har du vært her? Ко--к----г----- већ о--е? К_____ д___ с__ в__ о____ К-л-к- д-г- с-е в-ћ о-д-? ------------------------- Колико дуго сте већ овде? 0
Ko---o-d--o-s-e --ć --d-? K_____ d___ s__ v__ o____ K-l-k- d-g- s-e v-c- o-d-? -------------------------- Koliko dugo ste već ovde?
Hvor lenge skal du være her? К--и-о -уго--ста----? К_____ д___ о________ К-л-к- д-г- о-т-ј-т-? --------------------- Колико дуго остајете? 0
Ko---o-dugo --t--e-e? K_____ d___ o________ K-l-k- d-g- o-t-j-t-? --------------------- Koliko dugo ostajete?
Liker du deg her? Д--а----и-Вам--е-о-де? Д_____ л_ В__ с_ о____ Д-п-д- л- В-м с- о-д-? ---------------------- Допада ли Вам се овде? 0
D----a-li--a- -e o-d-? D_____ l_ V__ s_ o____ D-p-d- l- V-m s- o-d-? ---------------------- Dopada li Vam se ovde?
Er du på ferie her? Ј--те-ли--вд--н----д---ем -дмо-у? Ј____ л_ о___ н_ г_______ о______ Ј-с-е л- о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-? --------------------------------- Јесте ли овде на годишњем одмору? 0
Je-t- l--ovd--na g-di-nj-m o---ru? J____ l_ o___ n_ g________ o______ J-s-e l- o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-? ---------------------------------- Jeste li ovde na godišnjem odmoru?
Du må besøke meg en gang! По-ет-т--ме--е-н--! П_______ м_ ј______ П-с-т-т- м- ј-д-о-! ------------------- Посетите ме једном! 0
P-se--t- m--jed-om! P_______ m_ j______ P-s-t-t- m- j-d-o-! ------------------- Posetite me jednom!
Her er adressen min. Ово-ј----ј--адре--. О__ ј_ м___ а______ О-о ј- м-ј- а-р-с-. ------------------- Ово је моја адреса. 0
O-o je-m-ja-a-res-. O__ j_ m___ a______ O-o j- m-j- a-r-s-. ------------------- Ovo je moja adresa.
Ses vi i morgen? Х--е-- -и с----тр---и----? Х_____ л_ с_ с____ в______ Х-ћ-м- л- с- с-т-а в-д-т-? -------------------------- Хоћемо ли се сутра видети? 0
Ho-́--- li--e s---- videt-? H_____ l_ s_ s____ v______ H-c-e-o l- s- s-t-a v-d-t-? --------------------------- Hoćemo li se sutra videti?
Beklager, jeg har allerede planer. Ж-- -и-је- ------ећ-с-тра-неш-о-до-о--р-н-. Ж__ м_ ј__ и___ в__ с____ н____ д__________ Ж-о м- ј-, и-а- в-ћ с-т-а н-ш-о д-г-в-р-н-. ------------------------------------------- Жао ми је, имам већ сутра нешто договорено. 0
Ž-- mi j-,-i----v-ć -utra---š-o d-------no. Ž__ m_ j__ i___ v__ s____ n____ d__________ Ž-o m- j-, i-a- v-c- s-t-a n-š-o d-g-v-r-n-. -------------------------------------------- Žao mi je, imam već sutra nešto dogovoreno.
Ha det! / Ha det bra! / Ha det godt! Ћао- -----гом! Ћ___ / З______ Ћ-о- / З-о-о-! -------------- Ћао! / Збогом! 0
Ća-!-/--bo-o-! Ć___ / Z______ C-a-! / Z-o-o-! --------------- Ćao! / Zbogom!
På gjensyn! Д--и-е--! Д________ Д-в-ђ-њ-! --------- Довиђења! 0
Dov-đ--ja! D_________ D-v-đ-n-a- ---------- Doviđenja!
Ha det så lenge! До-у-кор-! Д_ у______ Д- у-к-р-! ---------- До ускоро! 0
Do -s-o--! D_ u______ D- u-k-r-! ---------- Do uskoro!

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + serbisk (1-100) MP3 serbisk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Bengali er et indo-iransk språk. Det er morsmålet for ca. 200 millioner mennesker. Mer enn 140 millioner av dem bor i Bangladesh, og ca. 75 millioner i India. I tillegg finnes det talende i Malaysia, Nepal og Saudi-Arabia. Dermed er Bengali et av de mest utbredte språk i verden. Språket har sitt eget skriftsystem, og tallene har sine egne symboler. Hovedsakelig blir arabiske tall brukt i dag. Ordstillingen i Bengali følger faste regler. Først kommer motivet, så objektet og verbet til sist. Kjønn finnes ikke i grammatikken. Substantiver og adjektiver varierer bare litt, noe som er bra for de som ønsker å lære seg dette viktige språket. Og så mange som mulig burde gjøre det!