Saya mahu membeli hadiah. |
Ես-ո-զ-ւմ ------նվ---գ--լ:
Ե_ ո_____ ե_ մ_ ն___ գ____
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ- ն-ե- գ-ե-:
--------------------------
Ես ուզում եմ մի նվեր գնել:
0
gn--ner
g______
g-u-n-r
-------
gnumner
|
Saya mahu membeli hadiah.
Ես ուզում եմ մի նվեր գնել:
gnumner
|
Tetapi tidak yang terlalu mahal. |
Բ-յց -չ-թ-ն-:
Բ___ ո_ թ____
Բ-յ- ո- թ-ն-:
-------------
Բայց ոչ թանկ:
0
g-u-ner
g______
g-u-n-r
-------
gnumner
|
Tetapi tidak yang terlalu mahal.
Բայց ոչ թանկ:
gnumner
|
Mungkin beg tangan? |
Մ--ու-- -ի---յո--ա՞-:
Մ______ մ_ պ_________
Մ-գ-ւ-ե մ- պ-յ-ւ-ա-կ-
---------------------
Միգուցե մի պայուսա՞կ:
0
Y-s-uz-m-yem----nver gn-l
Y__ u___ y__ m_ n___ g___
Y-s u-u- y-m m- n-e- g-e-
-------------------------
Yes uzum yem mi nver gnel
|
Mungkin beg tangan?
Միգուցե մի պայուսա՞կ:
Yes uzum yem mi nver gnel
|
Warna apakah yang anda mahu? |
Ո-ր-գո-յնն -------ւմ:
Ո__ գ_____ ե_ ո______
Ո-ր գ-ւ-ն- ե- ո-զ-ւ-:
---------------------
Ո՞ր գույնն եք ուզում:
0
Y-s u-um -e---i -ve- -nel
Y__ u___ y__ m_ n___ g___
Y-s u-u- y-m m- n-e- g-e-
-------------------------
Yes uzum yem mi nver gnel
|
Warna apakah yang anda mahu?
Ո՞ր գույնն եք ուզում:
Yes uzum yem mi nver gnel
|
Hitam, coklat atau putih? |
Սև-, -ո----ու-----թ-՞ ---տա-:
Ս___ մ___________ թ__ ս______
Ս-՞- մ-խ-ա-ո-՞-ն- թ-՞ ս-ի-ա-:
-----------------------------
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ:
0
Yes-u-u----m -i-nve---n-l
Y__ u___ y__ m_ n___ g___
Y-s u-u- y-m m- n-e- g-e-
-------------------------
Yes uzum yem mi nver gnel
|
Hitam, coklat atau putih?
Սև՞, մոխրագու՞յն, թե՞ սպիտակ:
Yes uzum yem mi nver gnel
|
Yang besar atau yang kecil? |
Փո-ք---ե-մե--:
Փ____ թ_ մ____
Փ-՞-ր թ- մ-՞-:
--------------
Փո՞քր թե մե՞ծ:
0
B-y-s’-voch’ t-ank
B_____ v____ t____
B-y-s- v-c-’ t-a-k
------------------
Bayts’ voch’ t’ank
|
Yang besar atau yang kecil?
Փո՞քր թե մե՞ծ:
Bayts’ voch’ t’ank
|
Bolehkah saya lihat yang ini? |
Կ--ե----է--- ------:
Կ______ է ս_ տ______
Կ-ր-լ-՞ է ս- տ-ս-ե-:
--------------------
Կարելի՞ է սա տեսնեմ:
0
B-yt-- ---h’ t’a-k
B_____ v____ t____
B-y-s- v-c-’ t-a-k
------------------
Bayts’ voch’ t’ank
|
Bolehkah saya lihat yang ini?
Կարելի՞ է սա տեսնեմ:
Bayts’ voch’ t’ank
|
Adakah beg ini diperbuat daripada kulit? |
Սա կ-շվ-՞- է:
Ս_ կ______ է_
Ս- կ-շ-ի-ց է-
-------------
Սա կաշվի՞ց է:
0
B---s- --ch- --ank
B_____ v____ t____
B-y-s- v-c-’ t-a-k
------------------
Bayts’ voch’ t’ank
|
Adakah beg ini diperbuat daripada kulit?
Սա կաշվի՞ց է:
Bayts’ voch’ t’ank
|
Atau adakah diperbuat daripada plastik? |
Թե՞ արհե-տակ-ն-կաշվի-:
Թ__ ա_________ կ______
Թ-՞ ա-հ-ս-ա-ա- կ-շ-ի-:
----------------------
Թե՞ արհեստական կաշվից:
0
Mi-u---ye -i --yu---k
M________ m_ p_______
M-g-t-’-e m- p-y-s-՞-
---------------------
Miguts’ye mi payusa՞k
|
Atau adakah diperbuat daripada plastik?
Թե՞ արհեստական կաշվից:
Miguts’ye mi payusa՞k
|
Kulit, sudah tentu. |
Կ-----ի-----:
Կ____ ի______
Կ-շ-ե ի-ա-կ-:
-------------
Կաշվե իհարկե:
0
Miguts’y------a--s-՞k
M________ m_ p_______
M-g-t-’-e m- p-y-s-՞-
---------------------
Miguts’ye mi payusa՞k
|
Kulit, sudah tentu.
Կաշվե իհարկե:
Miguts’ye mi payusa՞k
|
Ini ialah kualiti yang sangat baik. |
Սա-հ---ա--ս -ա--ո--կ- -:
Ս_ հ_______ լ__ ո____ է_
Ս- հ-տ-ա-ե- լ-վ ո-ա-ի է-
------------------------
Սա հատկապես լավ որակի է:
0
M---ts’y--m--pa--sa-k
M________ m_ p_______
M-g-t-’-e m- p-y-s-՞-
---------------------
Miguts’ye mi payusa՞k
|
Ini ialah kualiti yang sangat baik.
Սա հատկապես լավ որակի է:
Miguts’ye mi payusa՞k
|
Dan beg tangan ini memang murah. |
Եվ--այուսակ- ի---պ-ս-----է-ան-է:
Ե_ պ________ ի______ շ__ է___ է_
Ե- պ-յ-ւ-ա-ը ի-կ-պ-ս շ-տ է-ա- է-
--------------------------------
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է:
0
VO՞- --yn--y--’--zum
V___ g____ y___ u___
V-՞- g-y-n y-k- u-u-
--------------------
VO՞r guynn yek’ uzum
|
Dan beg tangan ini memang murah.
Եվ պայուսակը իսկապես շատ էժան է:
VO՞r guynn yek’ uzum
|
Saya sukakan beg tangan itu. |
Սա-ինձ-դ--ր-է գ---ս:
Ս_ ի__ դ___ է գ_____
Ս- ի-ձ դ-ւ- է գ-լ-ս-
--------------------
Սա ինձ դուր է գալիս:
0
V-՞- -u-nn--ek’--z-m
V___ g____ y___ u___
V-՞- g-y-n y-k- u-u-
--------------------
VO՞r guynn yek’ uzum
|
Saya sukakan beg tangan itu.
Սա ինձ դուր է գալիս:
VO՞r guynn yek’ uzum
|
Saya akan ambil. |
Ս- -եր-ն--մ -մ:
Ս_ վ_______ ե__
Ս- վ-ր-ն-ւ- ե-:
---------------
Սա վերցնում եմ:
0
V-՞----ynn ye-’--z-m
V___ g____ y___ u___
V-՞- g-y-n y-k- u-u-
--------------------
VO՞r guynn yek’ uzum
|
Saya akan ambil.
Սա վերցնում եմ:
VO՞r guynn yek’ uzum
|
Bolehkah saya menukar beg tangan ini? |
Կա-ո----- փո-անա-ե-:
Կ_____ ե_ փ_________
Կ-ր-՞- ե- փ-խ-ն-կ-լ-
--------------------
Կարո՞ղ եմ փոխանակել:
0
S---, -okh--g-՞-n,--------p---k
S____ m___________ t____ s_____
S-v-, m-k-r-g-՞-n- t-y-՞ s-i-a-
-------------------------------
Sev՞, mokhragu՞yn, t’ye՞ spitak
|
Bolehkah saya menukar beg tangan ini?
Կարո՞ղ եմ փոխանակել:
Sev՞, mokhragu՞yn, t’ye՞ spitak
|
Sudah tentu. |
Իհա--ե:
Ի______
Ի-ա-կ-:
-------
Իհարկե:
0
Sev՞----khr-----n- --y-՞ s----k
S____ m___________ t____ s_____
S-v-, m-k-r-g-՞-n- t-y-՞ s-i-a-
-------------------------------
Sev՞, mokhragu՞yn, t’ye՞ spitak
|
Sudah tentu.
Իհարկե:
Sev՞, mokhragu՞yn, t’ye՞ spitak
|
Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah. |
Մ-ն--որ--ս նվ-ր կ--թ--ա----ն-:
Մ___ ո____ ն___ կ_____________
Մ-ն- ո-պ-ս ն-ե- կ-ա-ե-ա-ո-ե-ք-
------------------------------
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք:
0
S--՞,---kh-----y-- -’y-՞ sp-t-k
S____ m___________ t____ s_____
S-v-, m-k-r-g-՞-n- t-y-՞ s-i-a-
-------------------------------
Sev՞, mokhragu՞yn, t’ye՞ spitak
|
Kami akan membungkus beg tangan ini sebagai hadiah.
Մենք որպես նվեր կփաթեթավորենք:
Sev՞, mokhragu՞yn, t’ye՞ spitak
|
Kaunter bayaran ada di sana. |
Այ-տեղ-դրա-արկ----:
Ա_____ դ________ է_
Ա-ն-ե- դ-ա-ա-կ-ն է-
-------------------
Այնտեղ դրամարկղն է:
0
P-v-՞k’- t--- -e՞ts
P_______ t___ m____
P-v-՞-’- t-y- m-՞-s
-------------------
P’vo՞k’r t’ye me՞ts
|
Kaunter bayaran ada di sana.
Այնտեղ դրամարկղն է:
P’vo՞k’r t’ye me՞ts
|