Ferheng

ku Di rê de   »   ha A hanya

37 [ sî û heft]

Di rê de

Di rê de

37 [Talatin da Bakwai]

A hanya

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Ew bi motorsikletê diçe. Y-------- bab--. Y___ h___ b_____ Y-n- h-w- b-b-r- ---------------- Yana hawa babur. 0
Ew bi duçerxê diçe. Y--h-u-babur---n-a. Y_ h__ b____ d_____ Y- h-u b-b-r d-n-a- ------------------- Ya hau babur dinsa. 0
Ew peyatî diçe. Ya---ta--ya. Y___ t______ Y-n- t-f-y-. ------------ Yana tafiya. 0
Ew bi keştiyê diçe. Ya-----fi-a-ta j-r-i------. Y___ t_____ t_ j_____ r____ Y-n- t-f-y- t- j-r-i- r-w-. --------------------------- Yana tafiya ta jirgin ruwa. 0
Ew bi botê diçe. Y----ta-iy---a-jir-in---w-. Y___ t_____ t_ j_____ r____ Y-n- t-f-y- t- j-r-i- r-w-. --------------------------- Yana tafiya ta jirgin ruwa. 0
Ew sobekariyê dike. Yana-iy-. Y___ i___ Y-n- i-o- --------- Yana iyo. 0
Ev der bitalûkeye? Shin-yana-d- ha-ari a---n? S___ y___ d_ h_____ a n___ S-i- y-n- d- h-ɗ-r- a n-n- -------------------------- Shin yana da haɗari a nan? 0
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? Shi- -ana-----a-a-i --b-g----- ----i? S___ y___ d_ h_____ a b___ s__ k_____ S-i- y-n- d- h-ɗ-r- a b-g- s-i k-ɗ-i- ------------------------------------- Shin yana da haɗari a buga shi kaɗai? 0
Gera şevê talûke ye? Shi---an- d--h----i--on yaw- -- ----? S___ y___ d_ h_____ d__ y___ d_ d____ S-i- y-n- d- h-ɗ-r- d-n y-w- d- d-r-? ------------------------------------- Shin yana da haɗari don yawo da dare? 0
Me riya xwe şaş kir. Mu--yi a---a. M__ y_ a_____ M-n y- a-a-a- ------------- Mun yi asara. 0
Em di riya şaş de ne. M-n- k-----n-a--ara k-a-. M___ k__ h____ m___ k____ M-n- k-n h-n-a m-r- k-a-. ------------------------- Muna kan hanya mara kyau. 0
Divê em vegerin. Dol- ---m- -u-a-ba--. D___ n_ m_ j___ b____ D-l- n- m- j-y- b-y-. --------------------- Dole ne mu juya baya. 0
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? A-----z--ku i-- -i--ki-i-a-- -a-? A i__ z_ k_ i__ y__ k_____ a n___ A i-a z- k- i-a y-n k-l-y- a n-n- --------------------------------- A ina za ku iya yin kiliya a nan? 0
Li vir cihê parqê heye? Ak-a- pa-kin--a-n-n? A____ p______ a n___ A-w-i p-r-i-g a n-n- -------------------- Akwai parking a nan? 0
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? Har y--s-- z---- iy- --- k-l-ya - -an? H__ y_____ z_ k_ i__ y__ k_____ a n___ H-r y-u-h- z- k- i-a y-n k-l-y- a n-n- -------------------------------------- Har yaushe za ku iya yin kiliya a nan? 0
Hûn kaşûnê dikin? Ku-a --i? K___ s___ K-n- s-i- --------- Kuna ski? 0
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? K----ɗ--k-- ----n -e-e zuw--sam-? K___ ɗ_____ h____ k___ z___ s____ K-n- ɗ-u-a- h-w-n k-k- z-w- s-m-? --------------------------------- Kuna ɗaukar hawan keke zuwa sama? 0
Li vir kaşûn tê kira kirin? Za-k- iya--in-hay-n s-i-- n--? Z_ k_ i__ y__ h____ s__ a n___ Z- k- i-a y-n h-y-n s-i a n-n- ------------------------------ Za ku iya yin hayan ski a nan? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -