Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 2   »   ha tabbatar da wani abu 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [sabain da shida]

tabbatar da wani abu 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? Me--a s- -a-----o-ba? M_ y_ s_ b_ k_ z_ b__ M- y- s- b- k- z- b-? --------------------- Me ya sa ba ku zo ba? 0
Ez nexweş bûm. Nay--ras-in laf---. N___ r_____ l______ N-y- r-s-i- l-f-y-. ------------------- Nayi rashin lafiya. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. B----- ba--------r----n-l-f-ya. B__ z_ b_ s_____ r_____ l______ B-n z- b- s-b-d- r-s-i- l-f-y-. ------------------------------- Ban zo ba saboda rashin lafiya. 0
Ew ji bo çi nehat? M- y-sa-ba-- -o ba? M_ y___ b___ z_ b__ M- y-s- b-t- z- b-? ------------------- Me yasa bata zo ba? 0
Ew westiyayî bû. T- ga--. T_ g____ T- g-j-. -------- Ta gaji. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Ba--a-zo b- don-t--g-ji. B_ t_ z_ b_ d__ t_ g____ B- t- z- b- d-n t- g-j-. ------------------------ Ba ta zo ba don ta gaji. 0
Ew ji bo çi nehat? M- y-sa -a--z- -a? M_ y___ b__ z_ b__ M- y-s- b-i z- b-? ------------------ Me yasa bai zo ba? 0
Dilê wî nexwest . B- s-i-d- -u--. B_ s__ d_ b____ B- s-i d- b-r-. --------------- Ba shi da buri. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. B-i z---- --------j- d-d- ba. B__ z_ b_ d__ b__ j_ d___ b__ B-i z- b- d-n b-i j- d-d- b-. ----------------------------- Bai zo ba don bai ji dadi ba. 0
Hûn ji bo çi nehatin? M--ya-- ---- zo---? M_ y___ b___ z_ b__ M- y-s- b-k- z- b-? ------------------- Me yasa baki zo ba? 0
Tirimpêla me xirabûye. Mot-r -u--a-karye. M____ m_ t_ k_____ M-t-r m- t- k-r-e- ------------------ Motar mu ta karye. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. B-m- -o-ba-s-b-da motar-mu -a -a-ace. B___ z_ b_ s_____ m____ m_ t_ l______ B-m- z- b- s-b-d- m-t-r m- t- l-l-c-. ------------------------------------- Bamu zo ba saboda motar mu ta lalace. 0
Mirov ji bo çi nehatin? Me -- s--m-t-n- ba s---o-ba? M_ y_ s_ m_____ b_ s_ z_ b__ M- y- s- m-t-n- b- s- z- b-? ---------------------------- Me ya sa mutane ba su zo ba? 0
Wan trên revand. K-n-ra--------n. K__ r___ j______ K-n r-s- j-r-i-. ---------------- Kun rasa jirgin. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Ba-u z--b- -o- --n ras- ------. B___ z_ b_ d__ s__ r___ j______ B-s- z- b- d-n s-n r-s- j-r-i-. ------------------------------- Basu zo ba don sun rasa jirgin. 0
Tu ji bo çi nehatî? Me-y- s- ba--u -o--a? M_ y_ s_ b_ k_ z_ b__ M- y- s- b- k- z- b-? --------------------- Me ya sa ba ku zo ba? 0
Destûra hatina min tine bû. Ba - b- n- i-in--b-. B_ a b_ n_ i____ b__ B- a b- n- i-i-i b-. -------------------- Ba a ba ni izini ba. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Ban ---ba-saboda -n han----. B__ z_ b_ s_____ a_ h___ n__ B-n z- b- s-b-d- a- h-n- n-. ---------------------------- Ban zo ba saboda an hana ni. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -