Ferheng

ku Danûstandin   »   ha Siyayya

54 [pêncî û çar]

Danûstandin

Danûstandin

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Ez dixwazim diyariyekê bikirim. I-a s---- -ay---y-uta I__ s_ i_ s___ k_____ I-a s- i- s-y- k-a-t- --------------------- Ina so in saya kyauta 0
Lêbelê ne pir biha. A-m--ba-u -b-n ---y---- t-ad-. A___ b___ a___ d_ y_ y_ t_____ A-m- b-b- a-i- d- y- y- t-a-a- ------------------------------ Amma babu abin da ya yi tsada. 0
Dibe ku çanteyekî desta be? Wataƙ-l--j-k---h--n-? W_______ j____ h_____ W-t-ƙ-l- j-k-r h-n-u- --------------------- Wataƙila jakar hannu? 0
Hûn kîjan rengî dixwazin? W-n---au-i-ku-e --? W___ l____ k___ s__ W-n- l-u-i k-k- s-? ------------------- Wani launi kuke so? 0
Reş, qehweyî anjî spî? Ba-i--l-u----ru--- -a----o ----? B____ l_____ r____ k___ k_ f____ B-k-, l-u-i- r-w-n k-s- k- f-r-? -------------------------------- Baki, launin ruwan kasa ko fari? 0
Yekî biçûk anjî mezin? B--ba--k--k----i? B_____ k_ k______ B-b-a- k- k-r-m-? ----------------- Babban ko karami? 0
Ez dikarim vî bibînim? z-- -y--g--in -a-n-n z__ i__ g____ w_____ z-n i-a g-n-n w-n-a- -------------------- zan iya ganin wannan 0
Ev ji çerm e? F--- --? F___ n__ F-t- n-? -------- Fata ne? 0
An ji plastîk e? Ko--u-- -------h- -a ---a-ti-? K_ k___ a_ y_ s__ d_ f________ K- k-m- a- y- s-i d- f-l-s-i-? ------------------------------ Ko kuma an yi shi da filastik? 0
Çerm e helbet. F-t-- b----ak--. F____ b_ s______ F-t-, b- s-a-k-. ---------------- Fata, ba shakka. 0
Ev bi taybetî wespeke baş e. Wa-nan-ya-a --------ci--a--u-amm-n. W_____ y___ d_ i______ n_ m________ W-n-a- y-n- d- i-g-n-i n- m-s-m-a-. ----------------------------------- Wannan yana da inganci na musamman. 0
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e. Ku-a-jakar-ha-n--t----d--arha-s-sai. K___ j____ h____ t___ d_ a___ s_____ K-m- j-k-r h-n-u t-n- d- a-h- s-s-i- ------------------------------------ Kuma jakar hannu tana da arha sosai. 0
Ev li xweşiya min çû. Ina son s-i I__ s__ s__ I-a s-n s-i ----------- Ina son shi 0
Ez vî dikirim. Za- -----. Z__ d_____ Z-n d-u-a- ---------- Zan dauka. 0
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo? Zan--ya--usa-ya---? Z__ i__ m______ s__ Z-n i-a m-s-n-a s-? ------------------- Zan iya musanya su? 0
Belê. I m-n-. I m____ I m-n-. ------- I mana. 0
Em ê weke diyarî pakêt bikin. Za -u na---su----ats-y-n k-au-ai. Z_ m_ n___ s_ a m_______ k_______ Z- m- n-d- s- a m-t-a-i- k-a-t-i- --------------------------------- Za mu nade su a matsayin kyautai. 0
Qase li wir e li hember. I-g-min b-g---ocan ---- ca-. I______ b___ b____ y___ c___ I-g-m-n b-g- b-c-n y-n- c-n- ---------------------------- Ingimin buga bocan yana can. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -