Ferheng

ku Nîşandana sedema hin tiştan 3   »   ha tabbatar da wani abu 3

77 [heftê û heft]

Nîşandana sedema hin tiştan 3

Nîşandana sedema hin tiştan 3

77 [sabain da bakwai]

tabbatar da wani abu 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Me ---s- b--k----- kek? M_ y_ s_ b_ k_ c__ k___ M- y- s- b- k- c-n k-k- ----------------------- Me ya sa ba ku cin kek? 0
Divê ez kîlo bidim. D-l---e i--r--a-n-uy-. D___ n_ i_ r___ n_____ D-l- n- i- r-s- n-u-i- ---------------------- Dole ne in rasa nauyi. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Ba--- --- s- -om-n in- bu----r-r--e ----. B_ n_ c__ s_ d____ i__ b______ r___ k____ B- n- c-n s- d-m-n i-a b-k-t-r r-g- k-b-. ----------------------------------------- Ba na cin su domin ina bukatar rage kiba. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? Me--a-sa b- -u-sh----ya? M_ y_ s_ b_ k_ s__ g____ M- y- s- b- k- s-a g-y-? ------------------------ Me ya sa ba ku sha giya? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. Har -a-zu-d-le -- t-k-. H__ y____ d___ i_ t____ H-r y-n-u d-l- i- t-k-. ----------------------- Har yanzu dole in tuka. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. B- na --a-don ha--y--z---ol- -n-t---. B_ n_ s__ d__ h__ y____ d___ i_ t____ B- n- s-a d-n h-r y-n-u d-l- i- t-ƙ-. ------------------------------------- Ba na sha don har yanzu dole in tuƙi. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? Me -a -- b--za k- s-----f--b-? M_ y_ s_ b_ z_ k_ s__ k___ b__ M- y- s- b- z- k- s-a k-f- b-? ------------------------------ Me ya sa ba za ku sha kofi ba? 0
Sar bûye. Y----s-nyi. Y___ s_____ Y-y- s-n-i- ----------- Yayi sanyi. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. Ba-n--sh-----o---san-i. B_ n_ s__ s_____ s_____ B- n- s-a s-b-d- s-n-i- ----------------------- Ba na sha saboda sanyi. 0
Tu ji çi çayê navexwî? Me -- s---a -- --a -h-y-n? M_ y_ s_ b_ k_ s__ s______ M- y- s- b- k- s-a s-a-i-? -------------------------- Me ya sa ba ku sha shayin? 0
Şekirê min tune. ba ---da-s-ka-i b_ n_ d_ s_____ b- n- d- s-k-r- --------------- ba ni da sukari 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. B- n- s---d-n ba ni -a -u-a-i. B_ n_ s__ d__ b_ n_ d_ s______ B- n- s-a d-n b- n- d- s-k-r-. ------------------------------ Ba na sha don ba ni da sukari. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? M- ya ---ba-ku cin-mi--? M_ y_ s_ b_ k_ c__ m____ M- y- s- b- k- c-n m-y-? ------------------------ Me ya sa ba ku cin miya? 0
Min ew nexwestibû. B-n-----ce su-b-. B__ u_____ s_ b__ B-n u-a-c- s- b-. ----------------- Ban umarce su ba. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. B- na--in--u d-n -an -m-r-e su -a. B_ n_ c__ s_ d__ b__ u_____ s_ b__ B- n- c-n s- d-n b-n u-a-c- s- b-. ---------------------------------- Ba na cin su don ban umarce su ba. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? M--ya s-----ku ci----man? M_ y_ s_ b_ k_ c__ n_____ M- y- s- b- k- c-n n-m-n- ------------------------- Me ya sa ba ku cin naman? 0
Ez vejeteryan im. Ni ma---i- -anya-yak--ne N_ m__ c__ g_________ n_ N- m-i c-n g-n-a-y-k- n- ------------------------ Ni mai cin ganyayyaki ne 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. Ba-na--in-s-i--abod--n- mai-ci- g------ak- -e. B_ n_ c__ s__ s_____ n_ m__ c__ g_________ n__ B- n- c-n s-i s-b-d- n- m-i c-n g-n-a-y-k- n-. ---------------------------------------------- Ba na cin shi saboda ni mai cin ganyayyaki ne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -