Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   ha wajibi 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [tamanin da tara]

wajibi 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! K-na--a-kas-l- ---ada------m--------! K___ d_ k_____ - k___ k_ z___ k______ K-n- d- k-s-l- - k-d- k- z-m- k-s-l-! ------------------------------------- Kuna da kasala - kada ku zama kasala! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! K--a ba-ci-ts-won l---c--- -ada--- y- ba--- mai---a--! K___ b____ t_____ l_____ - k___ k_ y_ b____ m__ t_____ K-n- b-r-i t-a-o- l-k-c- - k-d- k- y- b-r-i m-i t-a-o- ------------------------------------------------------ Kuna barci tsawon lokaci - kada ku yi barci mai tsawo! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! K----i -at-- - -a- k- makara----a-! K__ y_ l____ - k__ k_ m_____ s_____ K-n y- l-t-i - k-r k- m-k-r- s-s-i- ----------------------------------- Kun yi latti - kar ku makara sosai! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Ku-a-d---ya d- ---f- --k-r-ku--- --ri---da---rf-! K___ d_____ d_ ƙ____ - k__ k_ y_ d_____ d_ ƙ_____ K-n- d-r-y- d- ƙ-r-i - k-r k- y- d-r-y- d- ƙ-r-i- ------------------------------------------------- Kuna dariya da ƙarfi - kar ku yi dariya da ƙarfi! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! K----magana - h--ka-i---kar-ku--i ----na a -an-al-! K___ m_____ a h______ - k__ k_ y_ m_____ a h_______ K-n- m-g-n- a h-n-a-i - k-r k- y- m-g-n- a h-n-a-i- --------------------------------------------------- Kuna magana a hankali - kar ku yi magana a hankali! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! K--- -------ya-a --k-r-ku s-a d- y-w-! K___ s__ d_ y___ - k__ k_ s__ d_ y____ K-n- s-a d- y-w- - k-r k- s-a d- y-w-! -------------------------------------- Kuna sha da yawa - kar ku sha da yawa! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Kun---ha---ab---- yawa-- -ar--u -h- ---- s-s--! K___ s___ t___ d_ y___ - k__ k_ s__ t___ s_____ K-n- s-a- t-b- d- y-w- - k-r k- s-a t-b- s-s-i- ----------------------------------------------- Kuna shan taba da yawa - kar ku sha taba sosai! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Kun- ---i----y-wa-- -a- ku-yi--i---s--a-! K___ a___ d_ y___ - k__ k_ y_ a___ s_____ K-n- a-k- d- y-w- - k-r k- y- a-k- s-s-i- ----------------------------------------- Kuna aiki da yawa - kar ku yi aiki sosai! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Ku-a --ƙi da --u-i---k---ku--- -a--i! K___ t___ d_ s____ - k__ k_ y_ s_____ K-n- t-ƙ- d- s-u-i - k-r k- y- s-u-i- ------------------------------------- Kuna tuƙi da sauri - kar ku yi sauri! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Ta--i- -is-a M-ller! T_____ M____ M______ T-s-i- M-s-a M-l-e-! -------------------- Tashi, Mista Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Z----, Mi-t- Müller! Z_____ M____ M______ Z-u-a- M-s-a M-l-e-! -------------------- Zauna, Mista Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! Z---a--M-----Mül---! Z_____ M____ M______ Z-u-a- M-s-a M-l-e-! -------------------- Zauna, Mista Müller! 0
Bisebr bin! Yi -aƙu-i! Y_ h______ Y- h-ƙ-r-! ---------- Yi haƙuri! 0
Lezê neke! Dauki lo-----k-! D____ l_________ D-u-i l-k-c-n-u- ---------------- Dauki lokacinku! 0
Çirkekê li bendê bin! J----ɗan l--ac-! J___ ɗ__ l______ J-r- ɗ-n l-k-c-! ---------------- Jira ɗan lokaci! 0
Baldar bin! Y---a--a-i! Y_ h_______ Y- h-n-a-i- ----------- Yi hankali! 0
Birêkûpêk bin! Ka-anc---------ac-! K______ k__ l______ K-s-n-e k-n l-k-c-! ------------------- Kasance kan lokaci! 0
Evdal nebin! K-r -u --ma wa-a! K__ k_ z___ w____ K-r k- z-m- w-w-! ----------------- Kar ku zama wawa! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -