Ferheng

ku Gîhanek 3   »   ha haduwar 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Gîhanek 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Hausa Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. I-a-ta-h--d- za----a-og---ƙ---r--w- -a-yi-----. I__ t____ d_ z____ a_____ ƙ________ y_ y_ ƙ____ I-a t-s-i d- z-r-r a-o-o- ƙ-r-r-a-a y- y- ƙ-r-. ----------------------------------------------- Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. In----j-ya-l--ac----a--a-kam--a--n--i-k--a--. I__ g_____ l______ d_ y_ k_____ i_ y_ k______ I-a g-j-y- l-k-c-n d- y- k-m-t- i- y- k-r-t-. --------------------------------------------- Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. Za--d--n- aiki idan-n--kai --eka-a --. Z__ d____ a___ i___ n_ k__ s______ 6__ Z-n d-i-a a-k- i-a- n- k-i s-e-a-a 6-. -------------------------------------- Zan daina aiki idan na kai shekara 60. 0
Hûn ê kengî bigerin? Yaus-- k-ke w-ya? Y_____ k___ w____ Y-u-h- k-k- w-y-? ----------------- Yaushe kuke waya? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. Da -aran--na--a ɗan lo----. D_ z____ i__ d_ ɗ__ l______ D- z-r-n i-a d- ɗ-n l-k-c-. --------------------------- Da zaran ina da ɗan lokaci. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. Z-i ki----- ---ar ya---mi -a- l-k--i. Z__ k___ d_ z____ y_ s___ ɗ__ l______ Z-i k-r- d- z-r-r y- s-m- ɗ-n l-k-c-. ------------------------------------- Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? H-r-yaush--z- -- -i-a-ki? H__ y_____ z_ k_ y_ a____ H-r y-u-h- z- k- y- a-k-? ------------------------- Har yaushe za ku yi aiki? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. Za--y--aiki ya-i- da---n i--. Z__ y_ a___ y____ d_ z__ i___ Z-n y- a-k- y-y-n d- z-n i-a- ----------------------------- Zan yi aiki yayin da zan iya. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. Zan-----i----u-di- i-a-da l-fi--. Z__ y_ a___ m_____ i__ d_ l______ Z-n y- a-k- m-d-i- i-a d- l-f-y-. --------------------------------- Zan yi aiki muddin ina da lafiya. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. Ya----wanc--- ga-o -aim-ko--ai--. Y___ k_____ a g___ m_______ a____ Y-n- k-a-c- a g-d- m-i-a-o- a-k-. --------------------------------- Yana kwance a gado maimakon aiki. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. T- ---an---j---da-m-i-ak-n-gir-i. T_ k______ j_____ m_______ g_____ T- k-r-n-a j-r-d- m-i-a-o- g-r-i- --------------------------------- Ta karanta jarida maimakon girki. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. Y----z-u-- - -idan g--a----ma--n-ya ko-a ---a. Y___ z____ a g____ g___ m_______ y_ k___ g____ Y-n- z-u-e a g-d-n g-y- m-i-a-o- y- k-m- g-d-. ---------------------------------------------- Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. K-m-------- n- s---, yana-za-ne a na-. K____ y____ n_ s____ y___ z____ a n___ K-m-r y-d-a n- s-n-, y-n- z-u-e a n-n- -------------------------------------- Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. A-----sanina mata-s-------a----l-f-y-. A i__ s_____ m______ ​_____ d_ l______ A i-a s-n-n- m-t-r-a ​-b-t- d- l-f-y-. -------------------------------------- A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. K-m-r ya----n- ----,--a------- aikin-yi. K____ y____ n_ s____ b_ s__ d_ a____ y__ K-m-r y-d-a n- s-n-, b- s-i d- a-k-n y-. ---------------------------------------- Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Na--i b--c--f-y--d- k-m-,--- -- h-k- b- ---n--ka-a--e ak----ok--i. N_ y_ b____ f___ d_ k____ i_ b_ h___ b_ d_ n_ k______ a___ l______ N- y- b-r-i f-y- d- k-m-, i- b- h-k- b- d- n- k-s-n-e a-a- l-k-c-. ------------------------------------------------------------------ Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. N- ---a-b-s -in, -n-ba --k- b---a -a ---a--e -----l---c-. N_ r___ b__ ɗ___ i_ b_ h___ b_ d_ n_ k______ a___ l______ N- r-s- b-s ɗ-n- i- b- h-k- b- d- n- k-s-n-e a-a- l-k-c-. --------------------------------------------------------- Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. Ban------han---b-- in-b--h--- -a -a--a -as--c--a-an-l-k--i. B__ s___ h____ b__ i_ b_ h___ b_ d_ n_ k______ a___ l______ B-n s-m- h-n-a b-, i- b- h-k- b- d- n- k-s-n-e a-a- l-k-c-. ----------------------------------------------------------- Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -