フレーズ集

何かを理由付ける 3 » دلیل ورکول

話せる言語:

話せる言語: JA 日本語

学習したい言語:

学習したい言語: PS パシュト語

77 [七十七]

何かを理由付ける 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
あなたはなぜケーキを食べないのですか？	ته ولې-کیک -ه خورې؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 dl-- --k-l d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはなぜケーキを食べないのですか？ ته ولې کیک نه خورې؟ dlyl orkol EN オーディオ Why aren’t you eating the cake? DE オーディオ Warum essen Sie die Torte nicht? ES オーディオ ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR オーディオ Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT オーディオ Perché non mangia la torta? RU オーディオ Почему Вы не едите торт?
痩せないといけないので。	ز--با-د -ز- -موم. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 dl-l--rk-l d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	その他の言語旗をクリックしてください！痩せないといけないので。 زه باید وزن کموم. dlyl orkol EN オーディオ I must lose weight. DE オーディオ Ich muss abnehmen. ES オーディオ Tengo que adelgazar. FR オーディオ Je dois maigrir. IT オーディオ Devo dimagrire. RU オーディオ Я должен / должна сбросить вес.
痩せないといけないので、食べません。	زه د- -- خ--م-ځ-ه -ې -ه اړ--ا--ر- وزن ----ړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ته و-- -یک--ه-----؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	その他の言語旗をクリックしてください！痩せないといけないので、食べません。 زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. ته ولې کیک نه خورې؟ EN オーディオ I’m not eating it because I must lose weight. DE オーディオ Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES オーディオ No me como el pastel porque debo adelgazar. FR オーディオ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT オーディオ Non la mangio perché devo dimagrire. RU オーディオ Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
あなたはなぜビールを飲まないのですか？	و---ب-ر--ه--ښئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 ته--ل---یک-ن- خ--ې؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはなぜビールを飲まないのですか？ ولې بیر نه څښئ؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN オーディオ Why aren’t you drinking the beer? DE オーディオ Warum trinken Sie das Bier nicht? ES オーディオ ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR オーディオ Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT オーディオ Perché non beve la birra? RU オーディオ Почему Вы не пьёте пиво?
運転しないといけないので。	زه------ب-ی--موټ--چ-وم. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ت--و-ې ک---نه--و--؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	その他の言語旗をクリックしてください！運転しないといけないので。 زه لاهم باید موټر چلوم. ته ولې کیک نه خورې؟ EN オーディオ I have to drive. DE オーディオ Ich muss noch fahren. ES オーディオ Aún debo conducir. FR オーディオ Je dois encore conduire. IT オーディオ Devo guidare. RU オーディオ Я ещё должен / должна ехать.
運転しないといけないので、飲みません。	زه-دا-ن---ښ---ک- -ې -----هم-م-ټر-چ-و-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 z--b--- oz----om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	その他の言語旗をクリックしてください！運転しないといけないので、飲みません。 زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. za bāyd ozn kmom EN オーディオ I’m not drinking it because I have to drive. DE オーディオ Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES オーディオ No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR オーディオ Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT オーディオ Non la bevo perché devo guidare. RU オーディオ Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
あなたはなぜコーヒーを飲まないのですか？	ت--و -ل- --ف- -ه -ښ-؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 z--b-y----n -m-m z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはなぜコーヒーを飲まないのですか？ تاسو ولې کافی نه څښئ؟ za bāyd ozn kmom EN オーディオ Why aren’t you drinking the coffee? DE オーディオ Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES オーディオ ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR オーディオ Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT オーディオ Perché non bevi il caffè? RU オーディオ Почему ты не пьёшь кофе?
冷めてるから。	ه-ه -ړه -ه. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 za b-y----n --om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	その他の言語旗をクリックしてください！冷めてるから。 هغه سړه ده. za bāyd ozn kmom EN オーディオ It is cold. DE オーディオ Er ist kalt. ES オーディオ Está frío. FR オーディオ Il est froid. IT オーディオ È freddo. RU オーディオ Он холодный.
コーヒーが冷めてるので、飲みません。	ز- یې-نه --م --ه ی- دی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 ز- دا نه خو-م --- چې-ز--ا-تی---رم-وز--ک- کړ-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	その他の言語旗をクリックしてください！コーヒーが冷めてるので、飲みません。 زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN オーディオ I’m not drinking it because it is cold. DE オーディオ Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES オーディオ No me lo tomo porque está frío. FR オーディオ Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT オーディオ Non lo bevo perché è freddo. RU オーディオ Я его не пью, потому что он холодный.
あなたはなぜ紅茶を飲まないのですか？	ته ------ی -- -ښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 زه----نه خ-رم--که-چ- زه -ړتی--لرم -زن کم -ړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはなぜ紅茶を飲まないのですか？ ته ولې چای نه څښې؟ زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN オーディオ Why aren’t you drinking the tea? DE オーディオ Warum trinkst du den Tee nicht? ES オーディオ ¿Por qué no te tomas el té? FR オーディオ Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT オーディオ Perché non bevi il tè? RU オーディオ Почему ты не пьёшь чай?
砂糖がないので。	زه---- -- -رم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 ز--دا-نه----م---- -- ز- ----- --م---- ک- کړ-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	その他の言語旗をクリックしてください！砂糖がないので。 زه شکر نه لرم زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN オーディオ I have no sugar. DE オーディオ Ich habe keinen Zucker. ES オーディオ No tengo azúcar. FR オーディオ Je n’ai pas de sucre. IT オーディオ Non ho zucchero. RU オーディオ У меня нет сахара.
砂糖がないので、紅茶を飲みません。	زه د---ه څښ--ځ---چ- -ه-چ--ی-ن---. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 ولې-بیر ن-----؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	その他の言語旗をクリックしてください！砂糖がないので、紅茶を飲みません。 زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. ولې بیر نه څښئ؟ EN オーディオ I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE オーディオ Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES オーディオ No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR オーディオ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT オーディオ Non lo bevo perché non ho zucchero. RU オーディオ Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
あなたはなぜスープを飲まないのですか？	تاس- -----و- نه-خ-رئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 ولې--ی--ن--څښئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはなぜスープを飲まないのですか？ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN オーディオ Why aren’t you eating the soup? DE オーディオ Warum essen Sie die Suppe nicht? ES オーディオ ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR オーディオ Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT オーディオ Perché non mangia la minestra? RU オーディオ Почему Вы не едите суп?
注文していないからです。	م- د-- -ه -م--ن- دی--ړ-. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 و-ې---ر -- ---؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	その他の言語旗をクリックしてください！注文していないからです。 ما دوی ته امر نه دی کړی. ولې بیر نه څښئ؟ EN オーディオ I didn’t order it. DE オーディオ Ich habe sie nicht bestellt. ES オーディオ No la he pedido. FR オーディオ Je ne l’ai pas commandée. IT オーディオ Non l’ho ordinata. RU オーディオ Я его не заказывал / не заказывала.
スープは注文していないので、飲みません。	زه--و--ن- خ-ر---ک---ې-م- دوی -----ر -- -ی -ړ-. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه --ه- با-- موټ- ---م. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	その他の言語旗をクリックしてください！スープは注文していないので、飲みません。 زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه لاهم باید موټر چلوم. EN オーディオ I’m not eating it because I didn’t order it. DE オーディオ Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES オーディオ No me la como porque no la he pedido. FR オーディオ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT オーディオ Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU オーディオ Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
なぜあなたは肉を食べないのですか？	ت-س--ول----ښ--ن--خورئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 زه لاه- -ا-د----- -لو-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	その他の言語旗をクリックしてください！なぜあなたは肉を食べないのですか？ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ زه لاهم باید موټر چلوم. EN オーディオ Why don’t you eat the meat? DE オーディオ Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES オーディオ ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR オーディオ Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT オーディオ Perché non mangia la carne? RU オーディオ Почему Вы не едите мясо?
ベジタリアンだからです。	زه---ز- --ر--م ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 ز- --ه- ب----م----چ---. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	その他の言語旗をクリックしてください！ベジタリアンだからです。 زه سبزی خور یم زه لاهم باید موټر چلوم. EN オーディオ I am a vegetarian. DE オーディオ Ich bin Vegetarier. ES オーディオ Soy vegetariano /-a. FR オーディオ Je suis végétarien / végétarienne. IT オーディオ Sono vegetariano. RU オーディオ Я вегетарианец / вегетарианка.
ベジタリアンなので、肉は食べません。	ز------ه خو-م--که زه----ی ----یم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 زه--------ښم -ک--چ---- ل--- م--- ---م. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	その他の言語旗をクリックしてください！ベジタリアンなので、肉は食べません。 زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN オーディオ I’m not eating it because I am a vegetarian. DE オーディオ Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES オーディオ No me la como porque soy vegetariano /-a. FR オーディオ Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT オーディオ Non la mangio perché sono vegetariano. RU オーディオ Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

ジェスチャーは単語の学習を助ける

単語を勉強すると、脳は多くの働きをする。どの新しい単語も保存されなくてはならない。しかし、学習するときに脳をサポートすることはできる。それはジェスチャーによって機能する。ジェスチャーは記憶の助けになる。ジェスチャーを処理すると、単語をよりよく覚えておくことが出来る。ある研究論文がそれをはっきりと証明した。研究者たちは被験者に語彙を学ばせた。これらの単語は本当は存在しない。それらは芸術用語に属する。いくつかの単語は、ジェスチャーとともに被験者に伝えられた。つまり、被験者は単語を聞くまたは読むだけではない。ジェスチャーを通じて、単語の意味も模倣された。彼らが学んでいる間、脳の活動が測定された。その際に研究者たちはある興味深い発見をした。ジェスチャーをともなう単語の勉強では、複数の脳の領域が活発になった。言語中枢とならんで感覚運動的領域でも活動を示した。この付加的な脳の活動は、記憶にも影響する。ジェスチャーとの学習は、複雑なネットワークをつくりだす。このネットワークが、新しい単語を脳内のいくつもの場所に保存するのだ。そうして語彙はより効率的に処理される。それらの単語を使いたいと思うと、脳はそれをより早く見つける。またそれらの単語はよりしっかりと記憶される。しかし大切なのは、ジェスチャーが単語との関係を持っていることだ。脳は単語とジェスチャーが適合すれば認識する。これらの新しい認識は、新たな授業方法に結びつくかもしれない。言語について少ししか知らない人たちは、だいたいがゆっくりと学ぶ。単語を身体的に真似すれば、きっともっと簡単に学ぶだろう･･･。