フレーズ集

必要とする―欲する » اړتيا - غواړي

話せる言語:

話せる言語: JA 日本語

学習したい言語:

学習したい言語: PS パシュト語

69 [六十九]

必要とする―欲する

69 [ نهه شپیته ]

اړتيا - غواړي

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
ベッドが要ります。	ز--بستر ------ی- ل-م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم 0 ا-ت-----غ-ا-ي ا____ - غ____ ا-ت-ا - غ-ا-ي ------------- اړتيا - غواړي	その他の言語旗をクリックしてください！ベッドが要ります。 زه بستر ته اړتیا لرم اړتيا - غواړي EN オーディオ I need a bed. DE オーディオ Ich brauche ein Bett. ES オーディオ (Yo) necesito una cama. FR オーディオ J’ai besoin d’un lit. IT オーディオ Ho bisogno di un letto. RU オーディオ Мне нужна кровать.
眠りたいです。	زه---ا-- -ې -----شم. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم. 0 ا--يا-- غو--ي ا____ - غ____ ا-ت-ا - غ-ا-ي ------------- اړتيا - غواړي	その他の言語旗をクリックしてください！眠りたいです。 زه غواړم چې ویده شم. اړتيا - غواړي EN オーディオ I want to sleep. DE オーディオ Ich will schlafen. ES オーディオ (Yo) quiero dormir. FR オーディオ Je veux dormir. IT オーディオ Voglio dormire. RU オーディオ Я хочу спать.
ここにはベッドはありますか？	ای- --ته--- -س-ر---ه؟ ا__ د___ ی_ ب___ ش___ ا-ا د-ت- ی- ب-ت- ش-ه- --------------------- ایا دلته یو بستر شته؟ 0 ز- بس-- ت- ---یا--رم ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	その他の言語旗をクリックしてください！ここにはベッドはありますか？ ایا دلته یو بستر شته؟ زه بستر ته اړتیا لرم EN オーディオ Is there a bed here? DE オーディオ Gibt es hier ein Bett? ES オーディオ ¿Hay una cama aquí? FR オーディオ Y-a-t-il un lit ici ? IT オーディオ C’è un letto qui? RU オーディオ Здесь есть кровать?
電灯が要ります。	زه څرا---- --تی--ل-م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم 0 زه بس-ر--- ---یا لرم ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	その他の言語旗をクリックしてください！電灯が要ります。 زه څراغ ته اړتیا لرم زه بستر ته اړتیا لرم EN オーディオ I need a lamp. DE オーディオ Ich brauche eine Lampe. ES オーディオ (Yo) necesito una lámpara. FR オーディオ J’ai besoin d’une lampe. IT オーディオ Ho bisogno di una lampada. RU オーディオ Мне нужна лампа.
読みたいです。	زه-غ-ا-م-ل-س-- -م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم 0 ز----ت------ړت-ا ل-م ز_ ب___ ت_ ا____ ل__ ز- ب-ت- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه بستر ته اړتیا لرم	その他の言語旗をクリックしてください！読みたいです。 زه غواړم لوستل شم زه بستر ته اړتیا لرم EN オーディオ I want to read. DE オーディオ Ich will lesen. ES オーディオ (Yo) quiero leer. FR オーディオ Je veux lire. IT オーディオ Voglio leggere. RU オーディオ Я хочу читать.
ここには電灯はありますか？	ایا دل-ه-چ-ا---ت-؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟ 0 ز--غ-ا-م چې---ده---. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	その他の言語旗をクリックしてください！ここには電灯はありますか？ ایا دلته چراغ شته؟ زه غواړم چې ویده شم. EN オーディオ Is there a lamp here? DE オーディオ Gibt es hier eine Lampe? ES オーディオ ¿Hay una lámpara aquí? FR オーディオ Y-a-t-il une lampe ici ? IT オーディオ C’è una lampada qui? RU オーディオ Здесь есть лампа?
電話が要ります。	ز- --یفو---ه---ت-ا --م ز_ ت_____ ت_ ا____ ل__ ز- ت-ی-و- ت- ا-ت-ا ل-م ---------------------- زه تلیفون ته اړتیا لرم 0 ز--غو-ړم چې-ویده---. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	その他の言語旗をクリックしてください！電話が要ります。 زه تلیفون ته اړتیا لرم زه غواړم چې ویده شم. EN オーディオ I need a telephone. DE オーディオ Ich brauche ein Telefon. ES オーディオ (Yo) necesito un teléfono. FR オーディオ J’ai besoin d’un téléphone. IT オーディオ Ho bisogno di un telefono. RU オーディオ Мне нужен телефон.
電話をしたいです。	زه--وا-م ---تل-ف-ن ----. ز_ غ____ ی_ ت_____ و____ ز- غ-ا-م ی- ت-ی-و- و-ړ-. ------------------------ زه غواړم یو تلیفون وکړم. 0 زه---ا-م چې وی-ه -م. ز_ غ____ چ_ و___ ش__ ز- غ-ا-م چ- و-د- ش-. -------------------- زه غواړم چې ویده شم.	その他の言語旗をクリックしてください！電話をしたいです。 زه غواړم یو تلیفون وکړم. زه غواړم چې ویده شم. EN オーディオ I want to make a call. DE オーディオ Ich will telefonieren. ES オーディオ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR オーディオ Je veux téléphoner. IT オーディオ Voglio fare una chiamata. RU オーディオ Я хочу позвонить.
ここには電話はありますか？	ای- ---ه---یف-ن ---؟ ا__ د___ ت_____ ش___ ا-ا د-ت- ت-ی-و- ش-ه- -------------------- ایا دلته تلیفون شته؟ 0 āy------ yo --t--š-a ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	その他の言語旗をクリックしてください！ここには電話はありますか？ ایا دلته تلیفون شته؟ āyā dlta yo bstr šta EN オーディオ Is there a telephone here? DE オーディオ Gibt es hier ein Telefon? ES オーディオ ¿Hay un teléfono aquí? FR オーディオ Y-a-t-il un téléphone ici ? IT オーディオ C’è un telefono qui? RU オーディオ Здесь есть телефон?
カメラが要ります。	زه---مر--ت----تیا --م ز_ ک____ ت_ ا____ ل__ ز- ک-م-ې ت- ا-ت-ا ل-م --------------------- زه کیمرې ته اړتیا لرم 0 āyā----a--o --t----a ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	その他の言語旗をクリックしてください！カメラが要ります。 زه کیمرې ته اړتیا لرم āyā dlta yo bstr šta EN オーディオ I need a camera. DE オーディオ Ich brauche eine Kamera. ES オーディオ (Yo) necesito una cámara. FR オーディオ J’ai besoin d’une caméra. IT オーディオ Ho bisogno di una macchina fotografica. RU オーディオ Мне нужна камера.
写真をとりたいです。	زه --ا-م ع-س-ن- وا--م. ز_ غ____ ع_____ و_____ ز- غ-ا-م ع-س-ن- و-خ-م- ---------------------- زه غواړم عکسونه واخلم. 0 ā-ā--lta-y- bst- -ta ā__ d___ y_ b___ š__ ā-ā d-t- y- b-t- š-a -------------------- āyā dlta yo bstr šta	その他の言語旗をクリックしてください！写真をとりたいです。 زه غواړم عکسونه واخلم. āyā dlta yo bstr šta EN オーディオ I want to take photographs. DE オーディオ Ich will fotografieren. ES オーディオ (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR オーディオ Je veux prendre des photos. IT オーディオ Voglio fotografare. RU オーディオ Я хочу фотографировать.
ここにはカメラはありますか？	ایا -ل-ه--ی-----ت-؟ ا__ د___ ک____ ش___ ا-ا د-ت- ک-م-ه ش-ه- ------------------- ایا دلته کیمره شته؟ 0 زه-څ--غ-ت--ا---ا ل-م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	その他の言語旗をクリックしてください！ここにはカメラはありますか？ ایا دلته کیمره شته؟ زه څراغ ته اړتیا لرم EN オーディオ Is there a camera here? DE オーディオ Gibt es hier eine Kamera? ES オーディオ ¿Hay una cámara aquí? FR オーディオ Y-a-t-il une caméra ici ? IT オーディオ C’è una macchina fotografica qui? RU オーディオ Здесь есть камера?
コンピューターが要ります。	زه -مپی-ټر-ته--ړتیا -رم ز_ ک______ ت_ ا____ ل__ ز- ک-پ-و-ر ت- ا-ت-ا ل-م ----------------------- زه کمپیوټر ته اړتیا لرم 0 زه څر-غ ت- اړ-ی- -رم ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	その他の言語旗をクリックしてください！コンピューターが要ります。 زه کمپیوټر ته اړتیا لرم زه څراغ ته اړتیا لرم EN オーディオ I need a computer. DE オーディオ Ich brauche einen Computer. ES オーディオ (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR オーディオ J’ai besoin d’un ordinateur. IT オーディオ Ho bisogno di un computer. RU オーディオ Мне нужен компьютер.
Ｅメールを送りたいです。	ز---و-ړم-ی- ا- --ل ولی--. ز_ غ____ ی_ ا_ م__ و_____ ز- غ-ا-م ی- ا- م-ل و-ی-م- ------------------------- زه غواړم یو ای میل ولیږم. 0 ز- څ-ا- ت--ا---ا---م ز_ څ___ ت_ ا____ ل__ ز- څ-ا- ت- ا-ت-ا ل-م -------------------- زه څراغ ته اړتیا لرم	その他の言語旗をクリックしてください！Ｅメールを送りたいです。 زه غواړم یو ای میل ولیږم. زه څراغ ته اړتیا لرم EN オーディオ I want to send an email. DE オーディオ Ich will eine E-Mail schicken. ES オーディオ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR オーディオ Je veux envoyer un e-mail. IT オーディオ Voglio mandare un E-mail. RU オーディオ Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
ここにはコンピューターはありますか？	ا-ا -لته کمپیو-ر شت-؟ ا__ د___ ک______ ش___ ا-ا د-ت- ک-پ-و-ر ش-ه- --------------------- ایا دلته کمپیوټر شته؟ 0 زه --اړم ل---- -م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	その他の言語旗をクリックしてください！ここにはコンピューターはありますか？ ایا دلته کمپیوټر شته؟ زه غواړم لوستل شم EN オーディオ Is there a computer here? DE オーディオ Gibt es hier einen Computer? ES オーディオ ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR オーディオ Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT オーディオ C’è un computer qui? RU オーディオ Здесь есть компьютер?
ボールペンが要ります。	ز- ---ق----ه --تیا-لرم. ز_ ی_ ق__ ت_ ا____ ل___ ز- ی- ق-م ت- ا-ت-ا ل-م- ----------------------- زه یو قلم ته اړتیا لرم. 0 ز--غ-اړ- ل------م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	その他の言語旗をクリックしてください！ボールペンが要ります。 زه یو قلم ته اړتیا لرم. زه غواړم لوستل شم EN オーディオ I need a pen. DE オーディオ Ich brauche einen Kuli. ES オーディオ (Yo) necesito un bolígrafo. FR オーディオ J’ai besoin d’un stylo. IT オーディオ Ho bisogno di una penna. RU オーディオ Мне нужна шариковая ручка.
書きたいことがあります。	ز- -وا----و -ه -ل-کم. ز_ غ____ ی_ څ_ و_____ ز- غ-ا-م ی- څ- و-ی-م- --------------------- زه غواړم یو څه ولیکم. 0 زه غو--م-ل-س-ل--م ز_ غ____ ل____ ش_ ز- غ-ا-م ل-س-ل ش- ----------------- زه غواړم لوستل شم	その他の言語旗をクリックしてください！書きたいことがあります。 زه غواړم یو څه ولیکم. زه غواړم لوستل شم EN オーディオ I want to write something. DE オーディオ Ich will etwas schreiben. ES オーディオ (Yo) quiero escribir algo. FR オーディオ Je veux écrire quelque chose. IT オーディオ Voglio scrivere qualcosa. RU オーディオ Я хочу кое-что написать.
ここには紙とボールペンはありますか？	آیا-د-ته -- ق----- --غ- -ته؟ آ__ د___ ی_ ق__ ا_ ک___ ش___ آ-ا د-ت- ی- ق-م ا- ک-غ- ش-ه- ---------------------------- آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ 0 ا-ا -لت- چ----ش-ه؟ ا__ د___ چ___ ش___ ا-ا د-ت- چ-ا- ش-ه- ------------------ ایا دلته چراغ شته؟	その他の言語旗をクリックしてください！ここには紙とボールペンはありますか？ آیا دلته یو قلم او کاغذ شته؟ ایا دلته چراغ شته؟ EN オーディオ Is there a sheet of paper and a pen here? DE オーディオ Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ES オーディオ ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR オーディオ Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT オーディオ Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU オーディオ Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

機械的な翻訳

テキストを翻訳させたければ、ほとんどの場合多くのお金を支払わなければならない。プロの翻訳家や通訳は高い。それにもかかわらず、他の言語を理解することはどんどん重要になってきている。この問題を、計算機科学者とコンピューター言語学者は解決したがっている。彼らはもう長いこと翻訳ツールの開発に携わっている。そうこうしているうちに、様々なそういったプログラムが存在するようになった。器械による翻訳はしかし、ほとんどが質のいいものではない。しかしプログラマーのせいではない！言語は非常に複雑な構成をしている。それに対し、コンピューターはシンプルな数学的原理にもとづいている。そのため、コンピューターは言語を常に正確に処理することはできないのである。翻訳プログラムはひとつの言語を完全に学ばなければならない。そのためには、エキスパートたちは何千もの単語と規則をコンピューターに伝えなければならない。それはようするに不可能だ。簡単なのは、コンピューターに計算させることである。なぜなら、コンピューターは計算ならよくできるからだ。コンピューターはどのコンビネーションがひんぱんに出てくるかを計算できる。たとえば、どの単語がひんぱんに隣同士になっているかを見分けるのだ。そのためには、テキストを異なる言語でコンピューターに与えなければならない。そうしてコンピューターは、どんな決まった言語が典型的かを学ぶ。この統計的方法は、自動翻訳を改善した。しかし、それでもコンピューターは人間を補うことはできない。機械は人間の言語脳を模倣することはできないのである。翻訳家と通訳は、つまりまだ長い間仕事をもてるということだ！シンプルなテキストは、将来まちがいなくコンピューターによって翻訳することができる。それに対し、残念ながら詩と文学は生きた要素を必要とする。それらは言語に対する人間的感情から生きている。そしてそれがいいことなのだ･･･