フレーズ集

道を尋ねる » لاره پوښتنه وکړه

40 [四十]

道を尋ねる

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
すみません！	بخښنه غ-ا-م! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 ل--ه --ښ-نه و--ه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	その他の言語旗をクリックしてください！すみません！ بخښنه غواړم! لاره پوښتنه وکړه EN オーディオ Excuse me! DE オーディオ Entschuldigen Sie! ES オーディオ ¡Disculpe! FR オーディオ Excusez-moi ! IT オーディオ Mi scusi! RU オーディオ Извините, пожалуйста!
ちょっといいですか？	تا-ې------ره--رس-- ---ا- --؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 لا-- پو--نه وکړه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	その他の言語旗をクリックしてください！ちょっといいですか？ تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ لاره پوښتنه وکړه EN オーディオ Can you help me? DE オーディオ Können Sie mir helfen? ES オーディオ ¿Me puede ayudar? FR オーディオ Pourriez-vous m’aider ? IT オーディオ Mi può aiutare? RU オーディオ Вы можете мне помочь?
この辺にいいレストランはありますか？	دل-- ---ر-ت--ان-----ت--دی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 ب-ښنه --اړم! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	その他の言語旗をクリックしてください！この辺にいいレストランはありますか？ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ بخښنه غواړم! EN オーディオ Is there a good restaurant around here? DE オーディオ Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES オーディオ ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR オーディオ Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT オーディオ C’è un buon ristorante da queste parti? RU オーディオ Где здесь хороший ресторан?
そこの角を左に行ってください。	پ- -----ا-کې کونج ته -اړ شئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 بخ----غ-ا--! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	その他の言語旗をクリックしてください！そこの角を左に行ってください。 په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN オーディオ Take a left at the corner. DE オーディオ Gehen Sie links um die Ecke. ES オーディオ Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR オーディオ Tournez à gauche au coin de la rue. IT オーディオ Qui all’angolo giri a sinistra. RU オーディオ Идите налево, за угол.
それからしばらく真っ直ぐに行ってください。	بیا-پ- --ا-خ-ډ---ل-- --. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 ب---ه ---ړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	その他の言語旗をクリックしてください！それからしばらく真っ直ぐに行ってください。 بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN オーディオ Then go straight for a while. DE オーディオ Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES オーディオ Siga entonces derecho un trecho. FR オーディオ Ensuite allez un peu tout droit. IT オーディオ Poi segua dritto per un po’. RU オーディオ Потом пройдите немного прямо.
それから１００メートル右に行ってください。	ب------خ-ا--ه--ل--تر- -زل و--ئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 تا-ې---ا---ه----ت--ک-ل-ی--ی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	その他の言語旗をクリックしてください！それから１００メートル右に行ってください。 بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN オーディオ Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE オーディオ Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES オーディオ Después vaya a la derecha por cien metros. FR オーディオ Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT オーディオ Dopo cento metri giri a destra. RU オーディオ Потом пройдите сто метров направо.
バスでも行けます。	تا-و کو-ی-شئ-ب--ه- و--لئ. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 ت-----ما -ر- م-س---ک--ای-ش-؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	その他の言語旗をクリックしてください！バスでも行けます。 تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN オーディオ You can also take the bus. DE オーディオ Sie können auch den Bus nehmen. ES オーディオ (Usted) también puede tomar el autobús. FR オーディオ Vous pouvez aussi prendre le bus. IT オーディオ Può anche prendere l’autobus. RU オーディオ Вы также можете сесть на автобус.
市電でも行けます。	تاسو--و-ی -----ام-ه- و----. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 تاسې -م----- -رس-ه--و----شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	その他の言語旗をクリックしてください！市電でも行けます。 تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN オーディオ You can also take the tram. DE オーディオ Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES オーディオ (Usted) también puede tomar el tranvía. FR オーディオ Vous pouvez aussi prendre le tram. IT オーディオ Può anche prendere il tram. RU オーディオ Вы также можете сесть на трамвай.
私の後ろからついて来てもらってもいいです。	ت--- ه- -و-ی--ئ یو--ې----تع-یب کړ-. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 د-ت-------ت---ن- چ---- -ی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	その他の言語旗をクリックしてください！私の後ろからついて来てもらってもいいです。 تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN オーディオ You can also follow me with your car. DE オーディオ Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES オーディオ (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR オーディオ Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT オーディオ Può anche seguirmi in macchina. RU オーディオ Вы также можете просто ехать за мной следом .
サッカー場へはどうやっていけばいいですか？	زه--نګه د--و--ا--لو---لي ت---ر-ی-م؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 دل-ه ښ--ر--و-----چیرت- دی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	その他の言語旗をクリックしてください！サッカー場へはどうやっていけばいいですか？ زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN オーディオ How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE オーディオ Wie komme ich zum Fußballstadion? ES オーディオ ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR オーディオ Comment vais-je au stade de football ? IT オーディオ Come arrivo allo stadio? RU オーディオ Как мне попасть на футбольный стадион?
橋を渡ってください。	ل- پ-- -----ه! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 د-ت---ه--ستوران--چیر----ی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	その他の言語旗をクリックしてください！橋を渡ってください。 له پله تېر شه! دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN オーディオ Cross the bridge! DE オーディオ Überqueren Sie die Brücke! ES オーディオ ¡Cruce el puente! FR オーディオ Traversez le pont ! IT オーディオ Attraversi il ponte! RU オーディオ Перейдите через мост!
トンネルをくぐってください。	د-تو---ل- -ار- م--ر -ل--! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 پ- -- خوا ---کو-ج-ته-لا- شئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	その他の言語旗をクリックしてください！トンネルをくぐってください。 د تونل له لارې موټر چلوئ! په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN オーディオ Go through the tunnel! DE オーディオ Fahren Sie durch den Tunnel! ES オーディオ ¡Pase el túnel! FR オーディオ Passez par le tunnel ! IT オーディオ Passi il tunnel! RU オーディオ Езжайте через туннель!
三つ目の信号まで行ってください。	ت- هغ--چې تا---د --ا----س--لر----ورس-ږئ. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ---------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 په-ښ- ----کې-کونج-ته ل-- --. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	その他の言語旗をクリックしてください！三つ目の信号まで行ってください。 تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN オーディオ Drive until you reach the third traffic light. DE オーディオ Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES オーディオ Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR オーディオ Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT オーディオ Segua fino al terzo semaforo. RU オーディオ Езжайте до третьего светофора.
そこから一つ目の通りを右折してください。	ب-ا--- ښي---ا----ل-م-ۍ-کو-- -اخل-. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 په ښ---و- -----ن---- ------. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	その他の言語旗をクリックしてください！そこから一つ目の通りを右折してください。 بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN オーディオ Then turn into the first street on your right. DE オーディオ Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES オーディオ Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR オーディオ Tournez ensuite à la première rue à droite. IT オーディオ Prenda la prima strada a destra. RU オーディオ После этого поверните направо при первой возможности.
そのまま真っ直ぐ、交差点を渡ってください。	ب-ا--خا-خ-د--اتلون-ي تقا---ل- -ا-ې -ا-شئ. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 b-ā -a-mǩ-mǩ-ḏ---lāṟ š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	その他の言語旗をクリックしてください！そのまま真っ直ぐ、交差点を渡ってください。 بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN オーディオ Then drive straight through the next intersection. DE オーディオ Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES オーディオ Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR オーディオ Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT オーディオ Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU オーディオ Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
すみません、空港へはどうやって行けばいいですか？	ب-ښن--غ-ا----ز----ګ--ه-ا----ګر--ه و-سیږم؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 by---a m---- ḏ-- -ā--š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	その他の言語旗をクリックしてください！すみません、空港へはどうやって行けばいいですか？ بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN オーディオ Excuse me, how do I get to the airport? DE オーディオ Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES オーディオ ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR オーディオ Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT オーディオ Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU オーディオ Извините, как мне попасть в аэропорт.
地下鉄が一番簡単です。	د ځمکې ---دې-/ -ب و------لئ د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ --------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 by---- m--mǩ-ḏo- lāṟ-š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	その他の言語旗をクリックしてください！地下鉄が一番簡単です。 د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN オーディオ It is best if you take the underground / subway (am.). DE オーディオ Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES オーディオ Mejor tome (usted) el metro. FR オーディオ Le mieux, c’est de prendre le métro. IT オーディオ È meglio se prende la metropolitana. RU オーディオ Лучше сядьте на метро.
終点まで行ってください。	ا--ی---ی-ن ----ا-شئ. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 بیا ښي --- ته -- م-ر- م-- -کړئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	その他の言語旗をクリックしてください！終点まで行ってください。 اخری سټیشن ته لاړشئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN オーディオ Simply get out at the last stop. DE オーディオ Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES オーディオ Simplemente vaya hasta la última estación. FR オーディオ Descendez simplement au terminus. IT オーディオ Arrivi fino all’ultima fermata. RU オーディオ Езжайте до конечной станции.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

動物の言語

我々が伝えたいとき、我々の言語をつかう。動物も独自の言語をもっている。そして彼らはそれを、我々人間とまったく同じように使う。つまり、彼らは情報交換のためにお互いに話している。原則的には、どの種も決まった言語をもつ。それどころか、シロアリでさえ互いに歓談する。危険があると、彼らは身体を地面に叩きつける。そうして彼らは互いに警告しあう。他の動物は、敵が近づくと鳴く。蜂は踊りながら互いに話す。それによって彼らは、他の蜂にどこに何か食べるものがあるかを示す。クジラは5000km離れたところまで聞こえる音を出す。特別な歌によって、彼らは互いにコミュニケーションをとる。象も異なった音声シグナルを発する。しかし人間にはそれは聞こえない。ほとんどの動物の言語は、非常に複雑だ。それらは異なるシグナルのコンビネーションによってできている。つまり、音声的、化学的、視覚的シグナルが使われる。それ以外にも、動物は様々なジェスチャーをつかう。ペットの言語は、人間はそうこうするうちに学んだ。いつ犬が喜ぶのか、人間は分かる。そしていつ猫が一人になりたいのかを見分ける。しかし犬と猫はまったく違う言語を話す。多くのシグナルはそれどころか、まったく逆の意味だ。長い間、この両種は互いに好きでないと考えられてきた。しかし彼らは単に、互いを間違って理解しているだけである。それが犬と猫の間の問題になる。ようするに、動物も誤解によってケンカをするということだ･･････。

知っていましたか？
セルビア語は約１２００万人の母国語です。その大部分がセルビアと南東ヨーロッパの他の国で暮らしています。セルビア語は南スラブ言語族に属します。クロアチア語、ボスニア語と近い関係にあります。文法と語彙は互いによく似ています。セルビア人、クロアチア人、ボスニア人は互いに問題なく理解できます。セルビア語のアルファベットは３０文字あります。そのそれぞれに明確な発音が割り当てられています。強調する場合は並行して古い声調言語にもなります。例えば、中国語では音節のトーンの高さによってその意味も変わります。セルビア語でも似ています。しかしここでは強調された音節の高さのみが役割を持つのです。強い屈折語構造がセルビア語のさらなる特徴です。つまり、名詞、動詞、形容詞、代名詞は常に活用します。文法構造に興味がある人は、何が何でもセルビア語を学ぶべきです！