フレーズ集

助詞の過去形２ » د موډل فعلونو ماضی 2

88 [八十八]

助詞の過去形２

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

d moḏl falono māzy 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	パシュト語	Play もっと
私の息子は人形では遊びたがりませんでした。	ز-- زوی ن- --ښ-ل-چ--د ګول- س-ه -و-- وک-ي. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. 0 d-m-ḏl f----o----y 2 d m___ f_____ m___ 2 d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2 -------------------- d moḏl falono māzy 2	その他の言語旗をクリックしてください！私の息子は人形では遊びたがりませんでした。 زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. d moḏl falono māzy 2 EN オーディオ My son did not want to play with the doll. DE オーディオ Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES オーディオ Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR オーディオ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT オーディオ Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU オーディオ Мой сын не хотел играть с куклой.
私の娘はサッカーをしたがりませんでした。	ز-ا-لو- -----ښت---- ف----------. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. 0 d -oḏl-----n-------2 d m___ f_____ m___ 2 d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2 -------------------- d moḏl falono māzy 2	その他の言語旗をクリックしてください！私の娘はサッカーをしたがりませんでした。 زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. d moḏl falono māzy 2 EN オーディオ My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE オーディオ Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES オーディオ Mi hija no quería jugar al fútbol. FR オーディオ Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT オーディオ Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU オーディオ Моя дочь не хотела играть в футбол.
妻は、私とはチェスをしたがりませんでした。	ز---میرمن -ه-غ--تل--------سره---ر-- لو-- -کړي. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. 0 ز-- زو- نه غو-تل-چې - ګ-ل--سره -و-ې و--ي. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！妻は、私とはチェスをしたがりませんでした。 زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. EN オーディオ My wife did not want to play chess with me. DE オーディオ Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES オーディオ Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR オーディオ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT オーディオ Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU オーディオ Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
子供達は、散歩をしたがりませんでした。	زم- -اشومان -- غوښ-- چ- - ت- -پاره-ل-ړ --. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. 0 زما -و--ن---وښ-ل چ- ---و-ۍ--ره ---ې وک--. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！子供達は、散歩をしたがりませんでした。 زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. EN オーディオ My children did not want to go for a walk. DE オーディオ Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES オーディオ Mis hijos no querían dar un paseo. FR オーディオ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT オーディオ I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU オーディオ Мои дети не хотели идти гулять.
彼らは部屋を掃除したくなかったのですね。	دو- -- غوښ---چې-ک--- --ک--ک--. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. 0 ز-ا --- ن- --ښ-ل چې-د ګ-لۍ سر----ب- وکړي. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼らは部屋を掃除したくなかったのですね。 دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. EN オーディオ They did not want to tidy the room. DE オーディオ Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES オーディオ No querían ordenar la habitación. FR オーディオ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT オーディオ Non volevano riordinare la camera. RU オーディオ Они не хотели убирать комнату.
彼らは寝に行きたくなかったのですね。	دو--نه------ چ- بست- ت--ل-ړ---. د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. 0 زم- --ر--- --ښتل-چ- ف-ټب-- -ک-ي. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼らは寝に行きたくなかったのですね。 دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. EN オーディオ They did not want to go to bed. DE オーディオ Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES オーディオ No querían irse a cama. FR オーディオ Ils ne voulaient pas aller au lit. IT オーディオ Non volevano andare a letto. RU オーディオ Они не хотели ложиться спать.
彼はアイスを食べてはいけませんでした。	هغ--ته-ا--------وه -ې -یس ک----وخ-ري. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ آ__ ک___ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- آ-س ک-ی- و-و-ي- ------------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. 0 ز----و- ن--غو-ت- -- ف---ا- ---ي. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼はアイスを食べてはいけませんでした。 هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. EN オーディオ He was not allowed to eat ice cream. DE オーディオ Er durfte kein Eis essen. ES オーディオ Él no podía / debía comer helados. FR オーディオ Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT オーディオ Lui non poteva mangiare il gelato. RU オーディオ Ему нельзя было есть мороженое.
彼はチョコレートを食べてはいけませんでした。	هغه ته -ج--- -- وه--ې--اکل-ټ ----ي. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ چ_____ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- چ-ک-ی- و-و-ي- ----------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. 0 زم---ور نه غو-تل-چ--فو-بال----ي. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼はチョコレートを食べてはいけませんでした。 هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. EN オーディオ He was not allowed to eat chocolate. DE オーディオ Er durfte keine Schokolade essen. ES オーディオ No podía / debía comer chocolate. FR オーディオ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT オーディオ Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU オーディオ Ему нельзя было есть шоколад.
彼はキャンディーを食べてはいけませんでした。	ه---ت- ا--زه نه و- -ې ٹ--- ---ر-. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ ٹ___ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- ٹ-ف- و-و-ي- --------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. 0 ز-- -یرم- نه---ښ---چې-زما -ر- -ط-------ه ----. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼はキャンディーを食べてはいけませんでした。 هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. EN オーディオ He was not allowed to eat sweets. DE オーディオ Er durfte keine Bonbons essen. ES オーディオ No podía / debía comer caramelos. FR オーディオ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT オーディオ Lui non poteva mangiare le caramelle. RU オーディオ Ему нельзя было есть конфеты.
私は何か望んでも良かったのです。	ز- --لی-شم ی--څ- --وا-م. ز_ ک___ ش_ ی_ څ_ و______ ز- ک-ل- ش- ی- څ- و-و-ړ-. ------------------------ زه کولی شم یو څه وغواړم. 0 ز-ا --ر-ن -ه--وښ-- چ- ز-- سره ---نج--و-ه وکړ-. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！私は何か望んでも良かったのです。 زه کولی شم یو څه وغواړم. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. EN オーディオ I was allowed to make a wish. DE オーディオ Ich durfte mir etwas wünschen. ES オーディオ Pude pedir un deseo. FR オーディオ Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT オーディオ Ho potuto esprimere un desiderio. RU オーディオ Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
私は自分にドレスを買うことができました。	ما--ه-اج-ز---رکړل ش-ه--ې-خ---ځ-- -ه-جا-- -اخ--. م_ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ خ__ ځ__ ت_ ج___ و_____ م- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- خ-ل ځ-ن ت- ج-م- و-خ-م- ----------------------------------------------- ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. 0 ز-- -ی-من ن--غ-ښ-ل--- زم- س-ه -ط-ن--ل-ب--وکړي. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.	その他の言語旗をクリックしてください！私は自分にドレスを買うことができました。 ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. EN オーディオ I was allowed to buy myself a dress. DE オーディオ Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES オーディオ Pude comprar un vestido. FR オーディオ Je pouvais m’acheter une robe. IT オーディオ Ho potuto comprarmi un vestito. RU オーディオ Мне можно было купить платье.
私はチョコレートをもらうことができました。	ما-ت- اجا-ه ---ړل-شوه -- -ریلین---خ-م. م_ ت_ ا____ ر____ ش__ چ_ پ_____ و_____ م- ت- ا-ا-ه ر-ک-ل ش-ه چ- پ-ی-ی- و-خ-م- -------------------------------------- ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. 0 ز-- ما-و--ن--- غ-ښ---------- ل-اره---ړ --. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.	その他の言語旗をクリックしてください！私はチョコレートをもらうことができました。 ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. EN オーディオ I was allowed to take a chocolate. DE オーディオ Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES オーディオ Pude coger un bombón. FR オーディオ Je pouvais prendre un praliné. IT オーディオ Ho potuto prendere un cioccolatino. RU オーディオ Мне можно было взять шоколадную конфету.
あなたは飛行機の中でタバコを吸っても良かったのですか？	ای--تاسو ت---ج--- -- چ---ه-ا--تکه-ک- -----څک--؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و_ چ_ پ_ ا_____ ک_ س___ څ____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و- چ- پ- ا-و-ک- ک- س-ر- څ-و-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ 0 ز-- -ا--ما- ن--غو----چ--- -- ---ر---اړ--ي. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは飛行機の中でタバコを吸っても良かったのですか？ ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. EN オーディオ Were you allowed to smoke in the airplane? DE オーディオ Durftest du im Flugzeug rauchen? ES オーディオ ¿Pudiste fumar en el avión? FR オーディオ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT オーディオ Potevi fumare in aereo? RU オーディオ Тебе можно было курить в самолёте?
あなたは病院でビールを飲んでも良かったのですか？	ایا--اسو-ته -ج--ه و---ل--وې و--------ر-غت-ن -ې -یر وڅښ-؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ پ_ ر_____ ک_ ب__ و____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- پ- ر-غ-و- ک- ب-ر و-ښ-؟ -------------------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ 0 ز-- ماشوم-ن-نه-غ-ښ---چ- د تګ--پ----ل-ړ -ي. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは病院でビールを飲んでも良かったのですか？ ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. EN オーディオ Were you allowed to drink beer in the hospital? DE オーディオ Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES オーディオ ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR オーディオ Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT オーディオ Potevi bere la birra in ospedale? RU オーディオ Тебе можно было пить пиво в больнице?
あなたは犬をホテルに連れて行っても良かったのですか？	ای--ت--- ا--ز- -ر--چ----ی--و--------ځ-؟ ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ س__ ه___ ت_ ب____ ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- س-ی ه-ټ- ت- ب-ځ-؟ --------------------------------------- ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ 0 د-ی ن----ښت--چ- -و-ه-پا-ه -ړ-. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは犬をホテルに連れて行っても良かったのですか？ ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. EN オーディオ Were you allowed to take the dog into the hotel? DE オーディオ Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES オーディオ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR オーディオ Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT オーディオ Potevi portare il cane in albergo? RU オーディオ Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
休暇中、子供達は遅くまで外にいることが許されていました。	د ر-صت-- پ--ج-یا- ک-،-ما-وم-نو--- ---ز---ر-ړ---وې و---ې-----ته---ر -ات- -ي. د ر_____ پ_ ج____ ک__ م_______ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ ن_____ ب__ پ___ ش__ د ر-ص-ی- پ- ج-ی-ن ک-، م-ش-م-ن- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- ن-و-ت- ب-ر پ-ت- ش-. --------------------------------------------------------------------------- د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. 0 دوی نه-غ--ت- چ--کوټه پاکه---ي. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.	その他の言語旗をクリックしてください！休暇中、子供達は遅くまで外にいることが許されていました。 د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. EN オーディオ During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE オーディオ In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES オーディオ Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR オーディオ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT オーディオ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU オーディオ На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
彼らは長時間、中庭で遊ぶことが許されていました。	د-- ته-ا-----ورک-----ه--ې-- او--- -ود-----ره--- ا--- ک- ---------. د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ د ا____ م___ ل____ پ_ ا___ ک_ ل___ و____ د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- د ا-ږ-ې م-د- ل-ا-ه پ- ا-ګ- ک- ل-ب- و-ړ-. ------------------------------------------------------------------ دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. 0 دو--ن- --ښت--چې-کو-ه-پاک- کړي. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼らは長時間、中庭で遊ぶことが許されていました。 دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. EN オーディオ They were allowed to play in the yard for a long time. DE オーディオ Sie durften lange im Hof spielen. ES オーディオ Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR オーディオ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT オーディオ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU オーディオ Им можно было долго играть во дворе.
彼らは、遅くまで起きていることを許されていました。	د-ی-ت--------و--ړ--شو---ې -ا---- ویښ-و-. د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ ن_____ و__ و__ د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- ن-و-ت- و-ښ و-. ---------------------------------------- دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. 0 دوی-ن- -و--ل -- ب--ر-ت--لا- -ي. د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.	その他の言語旗をクリックしてください！彼らは、遅くまで起きていることを許されていました。 دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. EN オーディオ They were allowed to stay up late. DE オーディオ Sie durften lange aufbleiben. ES オーディオ Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR オーディオ Ils avaient la permission de veiller tard. IT オーディオ Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU オーディオ Им можно было долго не ложиться спать.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 パシュト語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

忘れることへのヒント

学習はいつも簡単ではない。たとえ楽しくても、骨が折れることもある。しかし何かを学ぶと、楽しい。我々は自身とその進歩を誇りに思う。残念ながら、学んだことはまた忘れられることがある。特に言語ではそれがしばしば問題だ。我々のほとんどは、学校でひとつか複数の言語を学ぶ。学校時代のあとはこれらの知識はだいたい消滅する。我々はその言語をもうまったく話せない。日常はほとんど母国語が独占している。多くの外国語は、休暇でしか使われない。しかし定期的に活性化されない知識は消えていく。脳はトレーニングを必要とする。脳は筋肉のように機能するといえるだろう。この筋肉は動かされなくてはならない。さもないと弱くなる。しかし忘れることを避ける方法もある。もっとも大切なのは、学んだことをどんどん使うことだ。その際に固定化した儀式が助けになる。異なる一週間の曜日に、ちょっとしたプログラムを計画できる。月曜日にはたとえば外国語の本を読む。水曜には外国のラジオ放送を聞く。金曜には外国語で日記を書く。この方法で、読む、聞く、書くを変えられる。それによって知識は異なる方法で活性化される。この練習はすべて、長時間続ける必要はない。30分で十分だ。しかし大切なのは、定期的に練習することだ！研究によって、一度学んだことは何十年も脳内にとどまることが示されている。つまり、それは再び引き出しから出されなくてはならない･･･。